Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques / Technické Údaje / Technické Údaje / Tehnični Podatki / Tehnički Podaci - Zipper Mowers ZI-STE2000IV User Manual

Prípojka USB / Priključek USB / USB
priključak
AC-Steckdose / AC-socket 230V /
Enchufe-AC / Prise AC / Zásuvka
8
střídavého proudu / Zásuvka AC /
Vtičnica za izmenično napetost / AC
utičnica
Anzeige / display / Pantalla / Affichage / Displej / Ukazovateľ / Prikaz / Zaslon
Statusleuchten / indicator lights / Lámparas del indicador / Voyants d'état / Stavové kontrolky /
Kontrolky stavu / Lučke za prikaz stanja / Statusne lampice
3.3 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données techniques /
Technické údaje / Technické údaje / Tehnični podatki / Tehnički podaci
Spezifikation / Specification / Especificación / Spécifications /
Specifikace / Špecifikácia / Tehnični podatki / Specifikacija
Motortyp / engine type / Tipo de motor / Type de moteur / Typ
motoru / Typ motora / Tip motorja / Tip motora
Hubraum / displacement / Cilindrada / Cylindrée / Zdvihový
objem / Zdvihový objem / Delovna prostornina / Zapremina
Motorleistung / engine power / Potencia del motor /
Puissance du moteur / Výkon motoru / Výkon motora / Moč
motorja / Snaga motora
Kompressionsverhältnis / compressing proportion / Relación
de compresión / Rapport de compression / Kompresní poměr
/ Kompresný pomer / Kompresijsko razmerje / Kompresijsko
razmerje
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
MARCHE-ARRÊT / Spínač/vypínač /
Spínač ZAP.-VYP / Stikalo za vklop/izklop /
Sklopka/prekidač za paljenje i gašenje
Zugang zur Zündkerze / spark plug cover /
Acceso a la bujía / Accès à la bougie
16
d'allumage / Přístup k zapalovací svíčce /
Prístup k zapaľovacej sviečke / Dostop do
svečke / Pristup svjećici
Die Anzeige wechselt automatisch zwischen: / The display
automatically switches between: / La visualización cambia
automáticamente entre: / L'affiche passe automatiquement
entre: / Displej automaticky přepíná mezi: / Ukazovateľ
automaticky strieda medzi nasledovnýmPrikaz enot se
samodejno spreminja med: / Zaslon se automatski prebacuje
između
1: Spannung / voltage (V) / Tensión / Tension / Napětí / Napätie /
Napetost / Napon
2: Hertz / frequency (Hz) / Frecuencia (Hz) / Fréquence (Hertz) /
Hertz / Hertz / Herci / Frekvencija
3: Abgabeleistung / power output (KW) / Potencia de salida /
Puissance utile / Odevzdaný výkon / Odovzdávaný výkon /
Izhodno močjo / Jačina
4: Betriebsstunden / operating hours (H) / Horas de servicio /
Heures de service / Provozní hodiny / Prevádzkové hodiny /
Število obratovalnih ur / Radni sati
1: Betrieb / running / Funcionamiento / Fonctionnement /
Provoz / Prevádzka / Uporaba stroja / Rad
2: Überlastungskontrollleuchte / overload alarm / Piloto de
control de sobrecarga / Voyant de contrôle de la surcharge /
Kontrolka přetížení / Kontrolka preťaženia / Kontrolna lučka za
preobremenitev / Lampica indikatora preopterećenja
3: Öl-Mindermengenanzeige / low oil alarm / Indicador de
cantidad mínima de aceite / Affichage de la quantité minimale
d'huile / Indikace minimálního množství oleje / Kontrolka
minimálneho stavu oleja / Prikaz minimalnega nivoja olja /
Lampica za nizak nivo ulja
TECHNIK / TECHNICS
1-Zylinder 4-Takt
160F
113 cm³
2,3 kW
9.1:1
ZI-STE2000IV
12