Download
Share
Print this page
eta MARINER Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. MARINER
  6. Operating instructions manual

eta MARINER Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
Elektrické víceúčelové vysavače •
Elektrický podlahový vysávač •
GB
Multi-purpose Vacuum Cleaners •
H
Elektromos többcélú porszívók •
PL
Elektryczne odkurzacze wielofunkcyjne •
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Электрический пылесос •
Daugiafunkcinis dulkių siurblys •
ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Електричний пилосос •

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MARINER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta MARINER

Summary of Contents for eta MARINER

  • Page 1 Elektrické víceúčelové vysavače • Elektrický podlahový vysávač • Multi-purpose Vacuum Cleaners • Elektromos többcélú porszívók • Elektryczne odkurzacze wielofunkcyjne • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрический пылесос • Daugiafunkcinis dulkių siurblys • ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ Електричний пилосос •...
  • Page 8 Elektrické víceúčelové vysavače x865...
  • Page 19 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
  • Page 20 Elektrické viacúčelové vysávače x865...
  • Page 31 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.
  • Page 32 Multi-purpose Vacuum Cleaners x865...
  • Page 43 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Danger of suffocation. Keep the PE bag out of reach of children. The bag is not a toy.
  • Page 44 Elektromos többcélú porszívók x865...
  • Page 55 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Megfulladás veszélye. A PE zacskót tartsa gyermekek elől elzárva. A zacskó nem játékszer.
  • Page 56 Elektryczne odkurzacze wielofunkcyjne x865...
  • Page 67 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci.
  • Page 68 Электрический универсальный пылесос x865 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пылесос типа x865 предназначен не только для уборки сухих материалов, но и материалов содержащих воду или только для сбора воды. Этим пылесосом можно также чистить "мокрым" способом ковры, мягкую мебель, мыть полы, окна, внутренний...
  • Page 69 - Нельзя пылесосить острые предметы (напр., стекло, осколки), горячие, горючие и взрывоопасные предметы (напр., пепел, горящие окурки сигарет и папирос, бензин, растворители, испарения аэрозолей), а также смазочные вещества (напр., жиры, масла), едкие вещества (напр., кислоты, растворители) и вещества с большой пенообразующей способностью. Указанные предметы...
  • Page 70 эл. насос эл. регулировка мощности - К пылесосу можно дополнительно приобрести в качестве особых принадлежностей комплект для мытья окон ETA 0962.1 (Тип 2865, 3865), ETA 0962.2 (Тип 7865) и тканевый пылесборник ETA 404. III. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. 1, 2) A – УЗЕЛ ДВИГАТЕЛЯ...
  • Page 71 C3 – всасывающее отверстие C4 – держатель для намотки провода D – ВЕНТИЛЬ ДЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЙ E – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ПЫЛЕСОСАМ ТИПА ETA 2865 и ETA 3865 E1 – всасывающий шланг с наконечником и рукояткой E2 – 2 трубки для всасывания...
  • Page 72 уборки твердых покрытий полов (EF14), редукция (F6), узкая насадка для пола (F7), TURBO насадка (F8). Исполнения ETA 2865, ETA 3865 Проведите сборку пылесоса согласно вышеуказанному способу. Соединенные трубки для всасывания насуньте на рукоятку шланга, и после этого легким движением насуньте насадку для пола (рис. 18). Принадлежности можно насунуть...
  • Page 73 Вытяните необходимую длину питательного шнура и его вилку вставьте в электрическую розетку. Пылесос включите и выключите нажатием кнопки выключателя "MOTOR" (рис. 22). У модели ETA 2865 мощность всасывания можно регулировать открытием отверстия на рукоятке шланга (рис. 23), и у моделей...
  • Page 74 входе (рис. 28). Держите емкость для моющего средства и быстрым движением вверх и вниз по слуху проверьте подвижность клапана поплавка. В обратном порядке пылесос соберите и защелкните затворы. Исполнение ETA 2865, ETA 3865 На трубки для всасывания наденьте большую насадку (рис. 25). Исполнения ETA 7865 С...
  • Page 75 теплой водой (макс. 40 °C и 4 л), (рис. 31). В обратном порядке крышку вставьте обратно. Исполнения ETA 2865, ETA 3865 Наконечник трубочки вставьте в вентиль в передней части блока (рис. 27). Вентиль управления насуньте в планку на рукоятке шланга (рис. 32) и трубочки комплекта...
  • Page 76 Порядок работы при очистке аналогичный изложенному в пункте (VII. Ковры загрязненные в незначительной степени). У типа ETA 2865, ETA 3865 наденьте шпатель "защелкиванием" на большую насадку (рис. 38) и у типа ETA 7865 наденьте шпатель "надвижением" на большую насадку (рис. 39). Очистку пола...
  • Page 77 которое рекомендовано и поставляется в комплекте принадлежностей пылесоса, в двукратной концентрации по сравнению с рекомендуемой концентрацией для очистки ковров и т.п. Исполнения ETA 2865, ETA 3865 Снимите вентиль управления с рукоятки шланга (рис. 32). На вентиле управления открутите гайку, которая придерживает трубочку ведущую к форсунке большой...

  • Page 78: Полезные Советы

    - После тщательного растирания загрязнений губкой снова нанесите моющее средство на все окно. - После этого пропылесосьте моющее средство с загрязнениями со всей поверхности окна. - Во время высасывания рекомендуем поступать от верхнего края окна постепенным движением вдоль всего окна (рис. 44). При стирании и...
  • Page 79 Комплект для мытья Для правильной функции насоса и принадлежностей рекомендуем после окончания очистки провести промывку комплекта с помощью 1 - 2 л чистой воды. Для удаления остатков чистой воды из системы, оставьте насос, после полного разбрызгивания воды еще приблизительно на 20 секунд включенным. Насадки...

  • Page 80: Охрана Окружающей Среды

    ВНИМАНИЕ - Для очистки микрофильтров не применяйте какие либо агрессивные стирающие или очистительные средства, или горячую воду. - Очистка микрофильтра не возобновит его первоначальный цвет, но свойства фильтрации да. - Следите за тем, чтобы поверхности соприкосновения и уплотнительные элементы были функциональными. - Несвоевременная...
  • Page 81 недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не игрушка для детей! Уважаемый заказчик, Ваше исполнение пылесоса Mariner может отличаться от исполнений, отображенных и приведенных для соответствующего типа пылесоса в инструкции по эксплуатации использованием иных типов чистящих насадок (с / без...
  • Page 82 Daugiafunkcinis dulkių siurblys x865...
  • Page 93 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Uždusimo pavojus. PE maišelį pasidėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra žaislas.
  • Page 94 Електричний універсальний пилосос x865 ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ Пилосос типа x865 призначений не лише для прибирання сухих матеріалів, але і матеріалів тих, що містять воду або лише для збору води. Цим пилососом можна також чистити "мокрим" способом килими, м'які меблі, мити підлоги, вікна, внутрішній...
  • Page 95 (напр., жири, масла), їдкі речовини (напр., кислоти, розчинники) і речовини з великою пінотворною здатністю. Вказані предмети можуть пошкодити пилозбірник або пилосос. - Струмінь розчину для очищення ніколи не направляйте проти людей, тварин, рослин або пристроїв, що містять електричні деталі (напр., у середині печей, сушарок...
  • Page 96 ел. насос ел. регулювання потужності - До пилососа можна додатково придбати як особливе приладдя, комплект для миття вікон ETA 0962.1 (Тип 2865, 3865), ETA 0962.2 (Тип 7865) і тканинний пилозбірник ETA 404. III. ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1, 2) A – ВУЗОЛ ДВИГУНА...
  • Page 97 C3 – всмоктуючий отвір C4 – тримач для намотування дроту D – ВЕНТИЛЬ ДЛЯ ЗАБРУДНЕНЬ E – ПРИНАЛЕЖНОСТІ До ПИЛОСОСІВ ТИПА ETA 2865 і ETA 3865 E1 – всмоктуючий шланг з наконечником і рукояткою E2 – 2 трубки для всмоктування...
  • Page 98 розетку. Пилосос включіть і вимкніть натисненням кнопки вимикача "MOTOR" (мал. 22). В моделі ETA 2865 потужність всмоктування можна регулювати відкриттям отвору на рукоятці шланга (мал. 23), і в моделей ETA 3865, ETA 7865 установкою потенціометра "REGULATION" (мал. 22), що обертається, а також...
  • Page 99 тканин (напр., завісок, гардин), рекомендуємо використовувати мінімальну потужність всмоктування. Максимальну потужність всмоктування рекомендуємо використовувати для покриття підлоги (напр., килими). УВАГА - У жодному випадку не висмоктуйте пил без встановленого пилозбірника і не вставляйте пилозбірник в мокрий або вологий контейнер для пилу! - Перед...
  • Page 100 ємкість для миючого засобу і швидким рухом вгору і вниз по слуху перевірте рухливість клапана поплавця. У зворотному порядку пилосос зберіть і замкніть затвори. Виконання ETA 2865, ETA 3865 На трубки для всмоктування надіньте велику насадку (мал. 25). Виконання ETA 7865 З...
  • Page 101 на 1 літр води і ємкість наповніть теплою водою (макс. 40 °C і 4 л) (мал. 31). У зворотному порядку кришку вставте назад. Виконання ETA 2865, ETA 3865 Наконечник трубочки вставте у вентиль в передній частині блоку (мал. 27). Вентиль...

  • Page 102: Миття Вікон

    сухо. Порядок роботи при очищенні аналогічний викладеному в пункті (VII. Килими забруднені в незначній мірі). В типа ETA 2865, ETA 3865 надіньте шпатель "замиканням" на велику насадку (мал. 38) і в типа ETA 7865 надіньте шпатель "надвиганням" на велику насадку (мал. 39). Очищення підлоги почніть з його кінця...

  • Page 103: Корисні Поради

    Виконання ETA 2865, ETA 3865 Зніміть вентиль управління з рукоятки шланга (мал. 32). На вентилі управління відкрутіть гайку, яка притримує трубочку ведучу до форсунки великої насадки і зніміть трубочку з шийки вентиля управління. Не шийку вентиля управління насуньте трубочку ведучу від форсунки насадки для миття вікон, накидною гайкою...
  • Page 104 3. Під час подолання перешкод (напр., порогів, сходів) пилосос спочатку вимкніть, за рукоятку підведіть – небезпека перекидання і пошкодження кріплення ходових коліщаток. Рекомендуємо під час перенесення пилососа двигун вимкнути. 4. В разі перекидання пилососа під час його роботи з включеним двигуном, пилосос поставте...

  • Page 105: Охорона Довкілля

    Мікрофільтр на вході і виході Приблизно після 10-ти прибирань перевірте, і у разі потреби замініть, обидва мікрофільтри. Запасні пилозбірники і мікрофільтри можна придбати в мережі магазинів електро. Після закінчення кожного "мокрого" прибирання проведіть очищення мікрофільтра на вході: - мікрофільтр на вході: Ковпачок зніміть (мал. 47), потім зніміть сам мікрофільтр і промийте...

  • Page 106: Технічні Характеристики

    недоступних для немовлят і дітей. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ цей пакет в ліжечках і манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей! Шановний замовник, Ваше виконання пилососа Mariner може відрізнятися від виконань, що відображують і приведених для відповідного типа пилососа в інструкції з експлуатації використанням інших типів чистячих насадок (з / без щітки, з / без...
  • Page 110 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: Hlinsko - ETA a.s. Brno - PERFEKT SERVIS České Budějovice - ELMOT v.o.s. Havířov - Pavel Universal-Elektro Karviná - Nové Město Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Pozler...
  • Page 111 Postup při reklamaci Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí...
  • Page 112 čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 ETA x865 ETA x865 ETA x865 Série Série Série Zakázka číslo...

This manual is also suitable for:

X865