Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta MASTER
Summary of Contents for eta MASTER
- Page 1 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART MASTER ETA522990010...
-
Page 2: Table Of Contents
PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA APL <ETA SMART> ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE <MASTER 2> (1/2) 5 BASIC STRUCTURE OF THE MAIN CONTROL MENU OF THE APP <MASTER 2> (1/2) PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA APL <MASTER 2> (1/2) 61 ZÁKLADNÍ... - Page 3 CZ - 3...
-
Page 4: Základní Struktura Hlavního Ovládacího Menu Aplikace
ETA SMART> ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE < Ikona „+“ pro přidání zařízení Další nastavení Přidané (spárované) zařízení (kliknutím přejdete do ovládací sekce aplikace) Prostor pro seznam přidaných (spárovaných) zařízení Ikona pro čtení QR kódů (není určeno pro tento vysavač) Nastavení... - Page 5 MASTER 2> ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE < (1/2) Informační lišta o aktuálním úklidu Název vysavače Krok zpět Stavový panel Zakázané zóny a zdi Volba druhu úklidu Použít nastavení Aktuální mapa Otáčení mapy Editace vytvořené mapy Použít nastavení Zobrazení mapy ve 2D nebo 3D Intenzita mopování...
-
Page 6: Základní Struktura Hlavního Ovládacího Menu Aplikace
Podrobnější informace o zařízení Nastavení automatizace (není optimalizováno pro tento vysavač) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (možnosti této služby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornění, že je vysavač offline Sdílení ovládání s dalšími uživateli Vytváření skupin (není optimalizováno pro tento vysavač) Zpětná...(2/2) -
Page 7: Uživatelská Příručka K Aplikaci Eta Smart
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 2. VYTVOŘENÍ ÚČTU A PŘIHLÁŠENÍ Vážený zákazníku, • Nastavte heslo a dokončete vytvoření Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je Vašeho účtu. určena všem majitelům vysavače ETA522990010 MASTER, kteří chtějí • Zapněte aplikaci ETA SMART. -
Page 8: Základní Rady A Tipy K Použití
či operací, než je nutné. • Klikněte na „Další“. Wi-Fi 3 • Nyní se vraťte zpět do aplikace ETA SMART. • V případě vymazání mapy či při nestandardním chování Pro návrat klikněte vlevo nahoře na „šipku nejprve robota restartujte a poté vložte manuálně do nabíjecí... -
Page 9: Co Dělat, Když Párování Selže
CO DĚLAT, KDYŽ PÁROVÁNÍ SELŽE Obecné rady • Je potřeba mít aktivní domácí Wi-Fi síť s dostatečně silným signálem; • Pokud poté nezačne automatické připojování • Mějte dostatečně nabitý akumulátor ve vysavači (minimálně na 30 %); (krok 8 níže), klikněte na „Potvrďte hot spot“. -
Page 10: Vytvoření Mapy
4. VYTVOŘENÍ MAPY • Vysavač začne mapovat dostupný prostor. Tato operace může trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delší dobu. Důležité! Pro vytvoření a uložení nové mapy musí vysavač dokončit automatický úklid! • Poté bude mapa k dispozici pro případné •... -
Page 11: Úprava A Přizpůsobení Mapy
F) Vlastní řazení 5. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY • Klikněte na „Pořadí“. • Poté můžete postupným klikáním na • Jakmile je vytvořena a uložena mapa, B) Rozdělení místností: jednotlivé místnosti nastavit pořadí, na hlavní obrazovce vpravo klikněte ve kterém budou místnosti uklízeny. •... -
Page 12: Automatický Úklid
7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ POZNÁMKY: B) Virtuální zdi (Virtuální zeď) • Lze nastavit až 5 různých zón pro zónový úklid. • Na hlavní obrazovce kliknutím otevřete • Přepněte nastavení na „Virtuální zeď“. • Při zónovém úklidu vysavač uklidí všechny vytvořené zóny. nabídku režimů... -
Page 13: Režim Rozpoznání Koberců
POZNÁMKY: • V horní části nastavte čas. • Pro používání funkce mopování je nutné do vysavače nainstalovat • V nabídce „Opakovat“ nastavíte dny, kdy dle návodu k použití mopovací nástavec. chcete úklid opakovat. • Při používání funkce mopování je nutné zabránit vysavači v najetí na •... -
Page 14: Historie Úklidů
16. REŽIM NERUŠIT POZNÁMKY: • Používáte-li více map (např. vícepodlažní domácnost), vždy se ujistěte, že budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které přísluší k dané aktuálně používané mapě. • Kliknutím na „Smazat“ v pravém horním • Přejděte do nastavení „ “. -
Page 15: Sledování Životnosti Komponentů
18. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ 19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ 21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ • Přejděte do nastavení „ “. • Přejděte do nastavení „ “. • Na hlavní obrazovce klikněte na symbol • Klikněte na „Vyhledání robota“. tužky v pravém horním rohu. •... -
Page 16: Aktualizace Firmware
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ POZNÁMKY: Pro řešení problémů navštivte poradenské stránky www.eta.cz/robot. • Uživatelé, se kterými sdílíte Váš vysavač, mohou rovněž vysavač ovládat, ale mají částečně omezené možnosti. • Uživatel, kterému požadujete nastavit sdílení si musí založit vlastní účet v aplikaci ETA SMART. - Page 17 SK - 17...
- Page 18 ETA SMART> ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII < Ikona „+“ na pridanie zariadenia Ďalšie nastavenie Pridané (spárované) zariadenie (kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie) Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení Ikona pre čítanie QR kódov (nie je určené pre tento vysávač) Nastavenie osobných údajov...
- Page 19 MASTER 2> ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE < (1/2) Informačná lišta o aktuálnom upratovaní Názov vysávača Krok späť Stav vysávača Zakázané zóny a múry Voľba druhu upratovania Použiť nastavenia Aktuálna mapa Otáčanie mapy Editácia vytvorenej mapy Použiť nastavenia Zobrazenie mapy...
- Page 20 Podrobnejšie informácie o zariadení Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávač) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom (Možnosti tejto služby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, že je vysávač offline Zdieľanie ovládania s ďalšími užívateľmi Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávač) Spätná...
-
Page 21: Užívateľská Príručka K Aplikácii Eta Smart
2. VYTVORENIE ÚČTU A PRIHLÁSENIE Vážený zákazník, • Nastavte si heslo a dokončite vytvorenie ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená účtu. všetkým majiteľom vysávača ETA522990010 MASTER, ktorí chcú naplno • Zapnite aplikáciu ETA SMART. -
Page 22: Základné Rady A Tipy Na Používanie
• Kliknite na „Další“. Wi-Fi 3 • V ideálnom prípade nechajte robot vždy dokončiť • Teraz sa vráťte do aplikácie ETA SMART. úlohu. Neprerušujte ho a nezadávajte viac príkazov Pre návrat kliknite vľavo hore na „šípku doľava < „, alebo zvoľte späť „<“ pomocou či operácií, než... -
Page 23: Co Dělat, Když Párování Selže
CO DĚLAT, KDYŽ PÁROVÁNÍ SELŽE Obecné rady • Je potrebné mať aktívnu domácu Wi-Fi sieť s dostatočne silným signálom; • Ak sa automatické pripojenie nespustí (krok • Majte dostatočne nabitý akumulátor vo vysávači (minimálne na 30 %); 8 nižšie), kliknite na „Potvrďte hot spot“. -
Page 24: Vytvorenie Mapy
4. VYTVORENIE MAPY • Vysávač začne mapovať dostupný priestor. V závislosti od veľkosti podlahovej plochy môže táto operácia trvať dlhšie. Dôležité! Na vytočenie a uloženie novej mapy musí vysávač dokončiť automatické upratovanie! • Mapa bude potom k dispozícii na budúce •... -
Page 25: Úprava A Prispôsobenie Mapy
5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY F) Vlastné radenie • Kliknite na „Pořadí“. • Potom môžete postupným klikaním na • Hneď ako je vytvorená a uložená mapa, jednotlivé miestnosti nastaviť poradie, B) Rozdelenie miestností: na hlavnej obrazovke vpravo kliknite na v ktorom budú miestnosti upratované. „Editace mapy“. -
Page 26: Automatický Úklid
7. ÚKLID MIESTNOSTÍ POZNÁMKY: • Je možné nastaviť až 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. • Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte B) Virtuálne múry (Virtuální zeď) • Pri zónovom upratovaní vysávač upratá všetky vytvorené zóny. ponuku režimov upratovania. • Prepnite nastavenie „Virtuální... -
Page 27: Režim Rozpoznania Kobercov
POZNÁMKY: • V hornej časti nastavte čas. • Pre používanie funkcie mopovania je nutné do vysávača nainštalovať • V ponuke „Opakovat“ nastavíte dni, kedy podľa návodu na použitie mopovací nadstavec. chcete upratovanie opakovať. • Pri používaní funkcie mopovania je nutné zabrániť vysávaču •... -
Page 28: História Úklidov
16. REŽIM NERUŠIT POZNÁMKY: • Ak používate viacero máp (napr. viacpodlažnú domácnosť), vždy sa uistite, že ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve používanej mape. • Kliknutím na „Smazat“ v pravom • Prejdite do nastavenia„ “. hornom rohu zobrazíte možnosť výberu Môžete nastaviť... -
Page 29: Monitorovanie Životnosti Komponentov
18. MONITOROVANIE ŽIVOTNOSTI KOMPONENTOV 19. FUNKCIE NÁJSŤ VYSÁVAČ 21. NASTAVENIE ZDIELANIA • Prejdite do nastavenia„ “. • Prejdite do nastavenia„ “. • Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol • Kliknite na „Vyhledání robota“. ceruzky v pravom hornom rohu. • Kliknite na „Životnost komponentů“. -
Page 30: Aktualizácia Firmware
RIEŠENIE PROBLÉMOV POZNÁMKY: Pre riešenie problémov navštívte poradenské stránky www.eta.cz/robot. • Používatelia, s ktorými zdieľate vysávač, môžu tiež ovládať vysávač, ale ich možnosti sú čiastočne obmedzené. • Používateľ, s ktorým chcete nastaviť zdieľanie, si musí vytvoriť vlastné konto v aplikácii ETA SMART. -
Page 31: Eng
ENG - 31... -
Page 32: Basic Structure Of The
BASIC STRUCTURE OF THE <ETA SMART> APPLICATION MAIN CONTROL MENU „+“ icon to add device Additional settings Added (paired) device (click to go to the control section of the application) Space for a list of added (paired) devices Icon for reading QR codes...Application Main Control Menu -
Page 33: Basic Structure Of The Main Control Menu Of The App
MASTER 2 BASIC STRUCTURE OF THE MAIN CONTROL MENU OF THE APPLICATION < > (1/2) Information bar about current cleaning The name of the vacuum cleaner Step back Status bar Prohibited zones and walls Choice of cleaning type Apply settings...(1/2) -
Page 34: Basic Structure Of The Main Control Menu Of The App
MASTER 2 BASIC STRUCTURE OF THE MAIN CONTROL MENU OF THE APPLICATION < > (2/2) Robot profile More detailed information about the device Automation settings (not optimized for this vacuum cleaner) Robot-compatible voice assistants (The options for this service are described in a separate file at www.etasince1943.com/robot/)(2/2) -
Page 35: Eta Smart Application User Guide
ETA522990010 MASTER vacuum cleaner, who • Switch-on ETA SMART. want to use in full range its potential by means of ETA SMART Application. • Click on „Completed“. You can find here simple instructions and procedures how to work with your •... -
Page 36: Basic Recommendations And Tips For Use
• Ideally, always let the robot finish the cleaning task. Don’t • Click on „Next“. interrupt it and don’t enter more orders or operations than • Now go back to the ETA SMART application. is necessary. To return, click on the top left „left arrow <... -
Page 37: What Can I Do In Case Of Failure Of Pairing
WHAT CAN I DO IN CASE OF FAILURE OF PAIRING? General recommendations • It is necessary to have an active home Wi-Fi network with a sufficiently strong signal; • If the automatic connection does not start after • Have a sufficiently charged battery in the vacuum cleaner (at least 30 %); that (step 8 below), click „Confirm hotspot“. -
Page 38: Map Creation
4. MAP CREATION • The vacuum cleaner starts mapping the available space. This operation may take longer depending on the size of the floor area. Important! To create and save a new map, you must vacuum cleaner to complete AUTO cleaning! •... -
Page 39: Map Modification And Adaptation
5. MAP MODIFICATION AND ADAPTATION F) Custom order • Click on „Order“. • After it, you may click to particular rooms • Once the map is created and saved, step-by-step to set the order, in which click „Map Edit“ on the main screen on B) Room segmentation: the rooms will be cleaned up. -
Page 40: Automatic Cleaning
7. ROOM CLEAN-UP NOTES: B) Virtual wall (Virtual wall) • You can set up to 5 different zones for zone cleaning. • On the main screen, click to open the • The vacuum cleaner will clean all the zones created during zone •... -
Page 41: Carpet Recognition Mode
REMARKS: • Set the time at the top. • To use the mopping function, the mopping attachment must be • In the „Repeat“ menu, you set the days installed in the vacuum cleaner according to the instructions for use. when you want to repeat the cleaning. •... -
Page 42: History Of Cleanings
16. DO NOT DISTURB MODE NOTES: • If you are using multiple maps (e.g. a multi-storey household), always make sure to activate only the scheduled cleanings that belong to the map you are currently using. • Click on „Delete“ in the top right corner to •... -
Page 43: Monitoring Of Service Life Of Components
18. MONITORING OF SERVICE LIFE OF COMPONENTS 19. „FIND THE VACUUM CLEANER” FUNCTION 21. SETTING OF SHARING • Go to settings „ “. • Go to settings „ “. • Click on the pencil symbol in the right • Click on „Seek Robot“. -
Page 44: Firmware Update
• Users, with which you share your vacuum cleaner, may also control it, but have partially limited possibilities. • A user, to whom you want to set sharing, has to create his/her own account in the ETA SMART application. 22. FIRMWARE UPDATE The vacuum cleaner has software in its inner memory named Firmware. - Page 45 HU - 45...
-
Page 46: Az
AZ <ETA SMART> ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐMENÜ ALAPVETŐ FELÉPÍTÉSE „+” ikont az eszköz hozzáadásához További beállítások Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérlő részéhez) Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez a porszívóhoz való) Személyes adatok beállításai „Az otthonom“...Alkalmazás Fő Vezérlőmenü Alapvető Felépítése -
Page 47: Az Alkalmazás Fő Vezérlőmenüének Alapvető Felépítése
AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐMENÜÉNEK ALAPVETŐ FELÉPÍTÉSE <MASTER 2> (1/2) Információs sáv az aktuális takarításról A porszívó neve Lépj vissza Állapotsor Tiltott zónák és falak A tisztítás típusának kiválasztása Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép Térképforgatás A létrehozott térkép szerkesztése Alkalmazza A térkép a beállításokat...(1/2) -
Page 48: Az Alkalmazás Fő Vezérlőmenüének Alapvető Felépítése
Automatizálási beállítások (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek (Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása Az irányítás megosztása más felhasználókkal Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Visszajelzés, kérdések és válaszok...(2/2) -
Page 49: Eta Smart Application Használati Útmutató
Tisztelt Ügyfelünk, • Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja. Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA522990010 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki • Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást. • Kattintson a „Completed“ gombra. -
Page 50: Basic Recommendations And Tips For Use
Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést. • Válassza ki a „SmartLife- / ETA-smart...“ nevű • Ha a robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) porszívó... -
Page 51: Mit Tenni, Ha A Párosítás Sikertelen
MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN Általános tanácsok • Aktív otthoni Wi-Fi hálózatra van szükség, elég erős jellel; • Ha az automatikus csatlakozás ezután sem • Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelően feltöltve (legalább 30%-ra); indul el (8. lépés lent), kattintson a „Confirm •... -
Page 52: Térkép Készítése
4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE • A porszívó elkezdi feltérképezni a rendelkezésre álló helyet. Ez a művelet az alapterület méretétől függően tovább tarthat. Fontos! Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás befejezéséhez! • Ezután a térkép elérhető lesz az esetleges •... -
Page 53: A Térkép Módosítása És Testreszabása
5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA F) Egyedi válogatás • Kattintson a „Order“ gombra. • A térkép létrehozása és mentése után • Ezután beállíthatja a helyiségek kattintson a „Map Edit“ gombra a jobb B) Szobák felosztása: takarításának sorrendjét az egyes oldali főképernyőn. -
Page 54: Automatikus Tisztítás
7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA MEGJEGYZÉSEK: • Legfeljebb 5 különböző zónát állíthat be a zónatisztításhoz. • A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja. B) Virtuális falak (Virtual wall) • A főképernyőn kattintson a gombra • Állítsa a beállítást „Virtual wall“-ra. a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje. -
Page 55: Szőnyegfelismerési Üzemmód
MEGJEGYZÉS: • Állítsa be az időt a tetején. • Az „Repeat“ menüben állítsa be, hogy • A felmosó funkció használatához a következőket kell beszerelni mely napokon szeretné megismételni a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója. a tisztítást. • A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy •... -
Page 56: History Of Cleanings
16. NE ZAVARJ MÓD MEGJEGYZÉSEK: • Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig győződjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak. • Kattintson a „Delete“ gombra a jobb • Menj a beállításokhoz „ “. -
Page 57: Alkatrészek Élettartamának Ellenőrzése
18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENŐRZÉSE 19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT 21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK • Menj a beállításokhoz „ “. • Menj a beállításokhoz „ “. • Kattintson a főképernyő jobb felső • Kattintson a „Seek Robot“ elemre. sarkában lévő ceruzaszimbólumra ( •... -
Page 58: Firmware Frissítések
PROBLÉMAMEGOLDÁS MEGJEGYZÉSEK: A problémák megoldásához keresse fel a www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet. • A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetőségekkel rendelkeznek. • Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban. - Page 59 PL - 59...
-
Page 60: Podstawowa Struktura Głównego Menu Sterowania Apl
PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI <ETA SMART> Ikona „+”, aby dodać urządzenie Dodatkowe ustawienia Dodano (sparowano) urządzenie (kliknij aby przejść do sekcji sterującej aplikacji) Miejsce na listę dodanych (sparowanych) urządzeń Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza) Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpieczeń... - Page 61 PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI <MASTER 2> (1/2) Pasek informacyjny o bieżącym czyszczeniu Nazwa odkurzacza Cofać się Pasek stanu Zabronione strefy i ściany Wybór rodzaju czyszczenia Zastosuj ustawienia Aktualna mapa Rotacja mapy Edycja utworzonej mapy Zastosuj ustawienia Przeglądanie mapy w 2D lub 3D Intensywność...
-
Page 62: Podstawowa Struktura Głównego Menu Sterowania Apl
Bardziej szczegółowe informacje o urządzeniu Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Asystenci głosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej usługi są opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Włączenie/wyłączenie powiadomienia o tym, że odkurzacz jest offline Dzielenie się kontrolą z innymi użytkownikami...(2/2) -
Page 63: Podręcznik Użytkownika Aplikacji Eta Smart
ETA522990010 • Włącz aplikację ETA SMART. MASTER, którzy chcą w pełni wykorzystać jego potencjał za pomocą • Kliknij „Completed“. aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i procedury, jak • Jeśli posiadasz już urządzenie ETA i jeśli pracować... -
Page 64: Podstawowe Zalecenia I Wskazówki Dotyczące Użytkowania
• Sprawdź i potwierdź, że sygnalizacja świetlna Jeśli takie problemy wystąpią, zalecamy przełączenie routera na odkurzaczu powoli miga. • Włącz aplikację ETA SMART i zaloguj się na rozgłaszanie dwóch oddzielnych częstotliwości (nazw na swoje konto. SSID), jednej na 2,4 GHz, drugiej na 5 GHz. Ustawienie to jest •... -
Page 65: Co Zrobić, Gdy Parowanie Nie Powiodło Się
CO ZROBIĆ, GDY PAROWANIE NIE POWIODŁO SIĘ Ogólne rady • Trzeba mieć aktywną domową sieć Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnałem; • Jeżeli po tym czasie połączenie nie zostanie • Miej dostatecznie naładowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie na 30 %); automatycznie nawiązane (krok 8 poniżej), •... -
Page 66: Tworzenie Mapy
4. TWORZENIE MAPY • Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostępnej przestrzeni. Operacja ta może potrwać dłużej w zależności od wielkości powierzchni podłogi. Ważne! Aby utworzyć i zapisać nową mapę, odkurzacz musi zakończyć automatyczne czyszczenie! • Wtedy mapa będzie dostępna do • Jeśli chcesz przyspieszyć tę operację, aktywuj ewentualnego przyszłego ładowania •... -
Page 67: Modyfikacja I Dostosowanie Mapy
5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY F) Sortowanie niestandardowe • Kliknij „Order“. • Następnie możesz ustawić kolejność • Po utworzeniu i zapisaniu mapy kliknij sprzątania pomieszczeń klikając kolejno B) Podział pomieszczeń: „Map Edit“ na ekranie głównym po na poszczególne pomieszczenia. Kliknij prawej stronie. -
Page 68: Czyszczenie Automatyczne
7. SPRZĄTANIE POMIESZCZEŃ UWAGI: B) Wirtualne ściany (Virtual wall) • Można ustawić do 5 różnych stref czyszczenia strefowego. • Odkurzacz wyczyści wszystkie strefy utworzone podczas czyszczenia • Na ekranie głównym kliknij, aby otworzyć • Zmień ustawienie na „Virtual wall“. strefowego. menu trybów czyszczenia. -
Page 69: Tryb Rozpoznawania Dywanu
UWAGI: • Ustaw godzinę u góry. • W menu „Repeat“ (Powtórz) można • Aby korzystać z funkcji mopowania, należy zamontować w ustawić dni, w których czyszczenie ma być odkurzaczu przystawkę do mopowania zgodnie z instrukcją obsługi. powtarzane. • Podczas korzystania z funkcji mopowania należy zapobiegać •... -
Page 70: Historia Czyszczenia
16. TRYB NIE PRZESZKADZAĆ UWAGI: • W przypadku korzystania z wielu map (np. wielopiętrowego gospodarstwa domowego) należy zawsze aktywować tylko te zaplanowane czyszczenia, które należą do aktualnie używanej mapy. • Kliknij „Delete“ w prawym górnym • Przejdź do ustawień „ “. -
Page 71: Monitorowanie Okresu Życia Komponentów
18. MONITOROWANIE OKRESU ŻYCIA KOMPONENTÓW 19. ZNAJDŹ FUNKCJĘ ODKURZACZA 21. UDOSTĘPNIANIE USTAWIEŃ • Przejdź do ustawień „ “. • Przejdź do ustawień „ “. • Kliknij symbol ołówka ( ) w prawym • Kliknij „Seek Robot“. • Kliknij „Consumables management“. górnym rogu ekranu głównego. -
Page 72: Aktualizacja Oprogramowania
ROZWIĄZANIE PROBLEMU UWAGI: Aby rozwiązać problemy, odwiedź stronę doradczą www.eta-polska.pl/robot • Użytkownicy, którym udostępniasz odkurzacz, również mogą nim sterować, ale mają częściowo ograniczone możliwości. • Użytkownik, któremu chcesz udostępnić odkurzacz, musi utworzyć własne konto w aplikacji ETA SMART. 22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Odkurzacz posiada w swojej wewnętrznej... - Page 73 DE - 73...
-
Page 74: Grundstruktur Des Hauptsteuermenüs Der Anwendung
GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER <ETA SMART> -ANWENDUNG „+“- Symbol zum Hinzufügen eines Geräts Zusätzliche Einstellungen Hinzugefügtes (gekoppeltes) Gerät (Klicken Sie hier, um zum Kontrollbereich der Anwendung zu gelangen.) Platz für eine Liste hinzugefügter (gepaarter) Geräte Symbol zum Lesen von QR- Codes (nicht für diesen Staubsauger vorgesehen) -
Page 75: Grundstruktur Des Hauptsteuermenüs Der Anwendung
MASTER 2 GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG < > (1/2) Informationsleiste zur aktuellen Reinigung Der Name des Staubsaugers Zurücktreten Statusleiste Verbotene Zonen und Mauern Wahl der Reinigungsart Einstellungen übernehmen Aktuelle Karte Kartendrehung Bearbeiten der erstellten Karte Einstellungen übernehmen Anzeigen der Karte in 2D oder 3D Wischintensität...(1/2) -
Page 76: Grundstruktur Des Hauptsteuermenüs Der Anwendung
MASTER 2 GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG < > (2/2) Roboterprofil Detailliertere Informationen zum Gerät Automatisierungseinstellungen (nicht für diesen Staubsauger optimiert) Roboterkompatible Sprachassistenten (Die Optionen für diesen Dienst sind in einer separaten Datei unter www.eta-hausgeraete.de/robot/ beschrieben) Ein-/Ausschalten der Benachrichtigung, dass der Staubsauger offline ist...(2/2) -
Page 77: Bedienungsanleitung Zur Applikation Eta Smart
• Legen Sie ein Passwort fest und schließen Sie die Erstellung Ihres Kontos ab. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Produkte der Marke ETA. Dieses • Schalten Sie ETA SMART ein. Handbuch richtet sich an alle Besitzer des Staubsaugers ETA522990010 •... -
Page 78: Grundlegende Empfehlungen Und Tipps Zur Verwendung
Wi-Fi 3 oder Operationen als nötig. • Klicken Sie auf „Next“. • Gehen Sie nun zurück zur ETA SMART- • Wenn die Karte gelöscht wird oder ein nicht standardmäßiges Anwendung. Verhalten auftritt, starten Sie zunächst den Roboter neu und setzen Um zurückzukehren, klicken Sie oben links auf... -
Page 79: Was Ist Zu Tun, Wenn Das Pairing Fehlschlägt
WAS IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT? Gemeinderäte • Sie benötigen ein aktives Wi-Fi-Heimnetzwerk mit einem ausreichend starken Signal; • Wenn die automatische Verbindung danach • Halten Sie den Akku des Staubsaugers ausreichend geladen (mindestens 30%); nicht startet (Schritt 8 unten), klicken Sie auf •... -
Page 80: Kartenerstellung
4. KARTENERSTELLUNG • Der Staubsauger beginnt mit der Kartierung des verfügbaren Platzes. Dieser Vorgang kann je nach Größe der Bodenfläche länger dauern. Wichtig! Um eine neue Karte zu erstellen und zu speichern, müssen Sie Folgendes tun Staubsauger, um die automatische Reinigung abzuschließen! •... -
Page 81: Änderung Und Anpassung Der Karte
5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE F) Benutzerdefinierte Sortierung • Klicken Sie auf „Order“. • Anschließend können Sie die • Sobald die Karte erstellt und gespeichert Reihenfolge festlegen, in der die B) Raumaufteilung: ist, klicken Sie im Hauptbildschirm Räume gereinigt werden, indem rechts auf „Map Edit“. -
Page 82: Automatische Reinigung
7. REINIGUNG DER ZIMMER HINWEISE: B) Virtuelle Wände (Virtual wall) • Sie können bis zu 5 verschiedene Zonen für die Zonenreinigung einstellen. • Stellen Sie die Einstellung auf „Virtual • Der Staubsauger reinigt alle Zonen, die während der Zonenreinigung wall“ um. •... -
Page 83: Teppich-Erkennungsmodus
• Stellen Sie oben die Zeit ein. HINWEISE: • Im Menü „Repeat“ stellen Sie die Tage ein, • Um die Wischfunktion nutzen zu können, muss der Wischaufsatz an denen Sie die Reinigung wiederholen gemäß der Gebrauchsanweisung im Staubsauger installiert sein. möchten. -
Page 84: Geschichte Der Reinigung
16. NICHT STÖREN-MODUS HINWEISE: • Wenn Sie mehrere Karten verwenden (z. B. einen Haushalt mit mehreren Stockwerken), achten Sie immer darauf, nur die geplanten Reinigungen zu aktivieren, die zu der Karte gehören, die Sie gerade • Klicken Sie auf „Delete“ in der oberen •... -
Page 85: Überwachung Der Lebensdauer Von Komponenten
19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN 21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN 18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN • Gehe zu den Einstellungen „ “. • Gehe zu den Einstellungen „ “. • Klicken Sie auf das Bleistiftsymbol • Klicken Sie auf „Consumables • Klicken Sie auf „Seek Robot“. -
Page 86: Firmware-Updates
• Benutzer, für die Sie Ihren Staubsauger freigeben, können ihn auch steuern, haben aber teilweise eingeschränkte Möglichkeiten. • Ein Benutzer, dem Sie die Freigabe erteilen möchten, muss sein eigenes Konto in der ETA SMART-Anwendung erstellen. 22. FIRMWARE-UPDATES Der Staubsauger verfügt in seinem internen Speicher über eine Software namens...