Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 VR3105
Summary of Contents for Concept2 VR3105
- Page 1 Staubsauger-Roboter Robotický vysavač Robotický vysávač Aspirateur robot Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3105 VR3105...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Nepoužívejte přístroj na mokré nebo vlhké podlaze. • Nevysávejte tekutiny, hořící cigarety, střepy a ostré předměty, zápalky a jiné hořlavé látky, větší kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty, které mohou vysavač poškodit. • Při vysávání nenechávejte vysavač přejíždět přes volně položené kabely. VR3105 VR3105... -
Page 3: Popis Výrobku
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. • Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod. VR3105 VR3105... - Page 4 Poznámka: Pokud nelze přístroj spustit z důvodu slabého předešli výpadkům a poškození předmětů nebo akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a přístroj se vodičů, když tyto vodiče robot zachytí. spustí automaticky. Přístroj může normálně pracovat pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥15 %. VR3105 VR3105...
-
Page 5: Každodenní Údržba
LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin. jiným způsobem nezasahujte do práce. kartáček (R) odpovídají symbolům L a R na spodním 3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu krytu. Zatlačením na boční kartáčky L a R je znovu VR3105 VR3105... - Page 6 • Mřížku filtru opláchněte čistou vodou a nepřidávejte umístěn na dokovací žádný čisticí prostředek. stanici? • Nečistěte mřížku filtru štětcem či prsty. • Mřížku filtru nechte oschnout na vzduchu po dobu nejméně 24 hodin. • Mřížku filtru vyměňte každých 3 až 6 měsíců. VR3105 VR3105...
-
Page 7: Řešení Problémů
Ujistěte se, že robotický vysavač, router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo proběhnout bezproblémové se dobije. spárování. Error 19: Low battery, please recharge Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, robot není na dokovací stanici a spustí se úklid (úroveň nabití akumulátoru je nižší než 10 %). VR3105 VR3105... -
Page 8: Ochrana Životního Prostředí
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Obr. 6 Obr. 7 VR3105 VR3105... -
Page 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Prístroj nepoužívajte na mokrej ani vlhkej podlahe. • Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, črepy a ostré predmety, zápalky a iné horľavé látky, väčšie kusy papiera, plastové vrecúška ani iné predmety, ktoré by mohli poškodiť vysávač. • Pri vysávaní nedovoľte vysávaču prejsť cez voľne položené káble. VR3105... - Page 10 • Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom. • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod. VR3105 VR3105...
- Page 11 Poznámka: Ak prístroj nejde spustiť z dôvodu slabého predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, akumulátora, nabite ho v dokovacej stanici a prístroj sa ak tieto vodiče robot zachytí. spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovať, iba ak je úroveň akumulátora ≥ 15 %. VR3105 VR3105...
- Page 12 LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodín. kefka (R) zodpovedajú symbolom L a R na spodnom • Trvale zakázaná oblasť bude zrušená, ak dôjde 3. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte hodinu kryte. Zatlačením na bočné kefky L a R ich znova VR3105 VR3105...
- Page 13 Lítiový akumulátor možno použiť hneď po nabití a nemá pamäťový efekt. • Mriežku filtra nečistite štetcom ani prstami. nabíjať trikrát po dobu • Mriežku filtra nechajte oschnúť na vzduchu aspoň 16 hodín? 24 hodín. • Mriežku filtra meňte každých 3 až 6 mesiacov. VR3105 VR3105...
-
Page 14: Riešenie Problémov
(úroveň nabitia párovanie. akumulátora je nižšia ako 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away from Pri nabíjaní v dokovacej stanici bol robot vypnutý. the docking station VR3105 VR3105... -
Page 15: Ochrana Životného Prostredia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo. Obr. 6 Obr. 7 VR3105 VR3105... - Page 16 • Włosy, ubrania, palce czy też inne części ciała należy trzymać z dala od szczotki głównej. Szczotkę główną oraz część ssącą odkurzacza należy utrzymywać w czystości, należy usuwać włosy i kurz, które mogą pogorszyć właściwości ssące odkurzacza oraz jakość sprzątania. • Nie wolno używać urządzenia na podłodze mokrej lub wilgotnej. VR3105...
-
Page 17: Opis Produktu
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia VR3105 VR3105... -
Page 18: Sposób Użycia
• Odkurzacza automatycznego nie można używać do 5. Uruchomienie i ładowanie usuwania cieczy. Odkurzacz włącza się długim naciśnięciem przycisku • Urządzenie nie może pracować, gdy poziom . Jeśli wskaźnik zasilania świeci się normalnie, naładowania akumulatora spadnie poniżej 15%. naładuj odkurzacz w stacji dokującej. VR3105 VR3105... -
Page 19: Codzienna Konserwacja
3. Załóż szczotkę główną z powrotem i mocno dociśnij w przednią część odkurzacza automatycznego w miejsce, które chcesz posprzątać. Naciśnij i przytrzymaj pokrywę tak, aby zatrzask zatrzasnął w swoim miejscu. i naciskamy przycisk , aby potwierdzić wszystkie przez 3 sekundy przycisk, a odkurzacz wykona podwójne VR3105 VR3105... - Page 20 • Nieprawidłowo wprowadzone hasło. Czujnik ToF 3. Wytrzyj poszczególne elementy i pozostaw do • Do dyspozycji jest router wykorzystujący pasmo częstotliwości 5G, odkurzacz osuszenia. automatyczny może łączyć się tylko w paśmie 2,4G. VR3105 VR3105...
-
Page 21: Rozwiązywanie Problemów
Zalecana odległość podczas ustawiania: do 4 metrów Error 18: Error encountered initiating shutdown Odkurzacz ostrzega użytkownika i automatycznie wyłącza się albo Przekonaj się, że odkurzacz automatyczny, router i Twój telefon znajdują się blisko siebie tak, aby mogło odbyć się rozpoczyna ładowanie. bezproblemowe sparowanie. VR3105 VR3105... -
Page 22: Ochrona Środowiska
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo. Rys. 6 Rys. 7 VR3105 VR3105... -
Page 23: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
és a takarítás minőségét. • Ne használja a készüléket nedves vagy vizes padlón. • Ne porszívózzon folyadékot, égő cigarettát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyúlékony anyagot, nagyobb darab papírokat, műanyagzacskót vagy más tárgyakat, amelyek meghibásodást okozhatnak a porszívóban. VR3105... -
Page 24: A Termék Leírása
• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt. • A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tűz, más tárgyak értékvesztése stb. VR3105 VR3105... - Page 25 állomáson. • Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 % alatt van, a készülék nem tud működni. Ilyen esetben a töltse fel. Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elindítani, mert VR3105 VR3105...
- Page 26 TILTOTT ZÓNA a robotporszívó elülső oldala felé, és nyomja meg Megjegyzés: Az oldalkeféket tisztítóhatásuk biztosítása A mobilalkalmazás segítségével állítson be egy vagy több gombot a robotporszívó takarítási tervének érdekében 3-6 havonta cserélje. VR3105 VR3105...
- Page 27 • Ne tisztítsa a rácsot kefével vagy az ujjaival. Szükséges a robotot A lítiumakkumulátort közvetlenül feltöltés után használni lehet, és nem rendelkezik • A szűrőrácsot hagyja legalább 24 órán keresztül először háromszor memóriaeffektussal. a levegőn száradni. 16 órán keresztül tölteni? • A szűrőrácsot 3-6 havonta cserélje. VR3105 VR3105...
- Page 28 A dokkoló állomáson történő töltés közben a robotot the docking station kikapcsolták. Javasolt távolság a beállításnál: 4 méteren belül Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó, a router és a mobiltelefonja közel vannak egymáshoz, hogy gond nélkül párosítani lehessen. VR3105 VR3105...
- Page 29 üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. 6. ábra 7. ábra VR3105 VR3105...
-
Page 30: Svarīga Informācija
• Nelietojiet ierīci uz mitras vai slapjas grīdas. • Neizmantojiet ierīci, lai uzsūktu šķidrumu, degošas cigaretes, lauskas un asus priekšmetus, sērkociņus un citas viegli uzliesmojošas vielas, lielus papīra gabalus, plastmasas maisiņus vai citus priekšmetus, kas varētu sabojāt putekļsūcēju. VR3105... -
Page 31: Ierīces Apraksts
Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. • Bērni līdz 3 gadu vecumam drīkst piekļūt ierīcei, tikai atrodoties nepārtrauktā uzraudzībā. VR3105 VR3105... - Page 32 Ierīce darbojas normāli tikai tad, ja atgriežas bāzes stacijā. akumulatora uzlādes līmenis ir ≥15 %. Manuālais režīms: Kad ierīces darbība ir apturēta, īslaicīgi 6. Mobilās lietotnes savienošana (šo darbību varat nospiediet pogu , lai uzsāktu uzlādi, vai arī varat uzlādēt izlaist) VR3105 VR3105...
- Page 33 Filtra režģa tīrīšana (tīriet regulāri) lietotni. Ierīce sāks tīrīšanu automātiski noteiktā laikā un pabeigtu, vai pagaidiet 10 sekundes, līdz iestatījumi 1. Pēc ilgstošas lietošanas noņemiet filtra režģi, putu pēc pabeigšanas atgriezīsies bāzes stacijā. aizvērsies automātiski. filtru un HEPA filtru. WiFi ATIESTATĪŠANA VR3105 VR3105...
- Page 34 Uzlādējiet to vismaz reizi 3 mēnešos, lai nepieļautu akumulatoru bojājumus pārmērīgas izlādes dēļ. Programmaparatūras atjauninājums Atjauniniet programmaparatūru, izmantojot mobilo lietotni. Ja parādās jauna programmaparatūra, atjauniniet to pēc uzaicinājuma. Atjauninot programmaparatūru, akumulatora uzlādes līmenim jābūt ≥ 50 %, tāpēc ierīcei jāatrodas bāzes stacijā. VR3105 VR3105...
-
Page 35: Problēmu Risināšana
Kad akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, robots neatrodas bāzes stacijā un tiek palaista uzkopšana (akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away from Lādējot bāzes stacijā, robots tika izslēgts. the docking station VR3105 VR3105... -
Page 36: Vides Aizsardzība
šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. 6. att. 7. att. VR3105 VR3105... -
Page 37: Important Safety Precautions
• Do not vacuum liquids, burning cigarettes, splinters and sharp objects, matches and other flammable substances, larger pieces of paper, plastic bags or other items that can damage the vacuum robot. • Do not allow the vacuum robot to pass over loose cables when vacuuming. VR3105... -
Page 38: Product Description
• Children aged under 3 years of age must be prevented from accessing the appliance unless they are permanently supervised. • The manufacturer and importer to the European Union has no liability for damage caused by the operation of the appliance, i.e. wounds, scalding, fire, injuries, damage to other things, etc. VR3105 VR3105... -
Page 39: Key Features
Normally, the appliance can only operate Manual mode: When paused, press the button briefly when the battery level is ≥15 %. to start charging or you can use your mobile app to VR3105 VR3105... -
Page 40: Daily Maintenance
You can set a fixed cleaning time using the mobile app. 4. When one plan setting is completed, the remote The appliance will automatically start cleaning at the control automatically moves to the next plan setting. VR3105 VR3105... -
Page 41: Common Problems
• Replace the filter grid every 3 to 6 months. Do I need to charge the The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory effect. robot three times for 16 hours the first time? VR3105 VR3105... -
Page 42: Troubleshooting
(the battery charge level is less than 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away from The robot was turned off while charging at the docking the docking station station. VR3105 VR3105... -
Page 43: Service Centre
The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product. Fig. 6 Fig. 7 Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them. VR3105 VR3105... -
Page 44: Wichtige Sicherheitshinweise
• Vergewissern Sie sich vor der Nutzung, dass der Staubbehälter und das Moppgewebe richtig eingesetzt sind. • Legen Sie keine Haare, Bekleidung, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der Hauptbürste ein. Halten Sie die Hauptbürste und den Ansaugteil des Staubsaugers sauber, beseitigen Sie Haare VR3105... - Page 45 • Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. VR3105 VR3105...
- Page 46 überflüssige Kabellänge lagern Sie im Kabelraum. 8 Wickelstift 5. Inbetriebnahme und Aufladen 2. Stellen Sie die Dockingstation an die Wand und Der Roboter wird durch langes Drücken der Taste schließen Sie die Versorgung an. eingeschaltet. Wenn die Kontrollleuchte des Aufladens VR3105 VR3105...
- Page 47 LCD Display automatisch in die Uhrzeiteinstellung um. als den Mittelpunkt und reinigt den Bereich bis in den Die Saugleistung kann mit der Mobilapplikation auf Taste kann das Gerät gestoppt werden). 3. Durch Drücken der Tasten aufwärts und abwärts wird VR3105 VR3105...
- Page 48 3 Monate auf, um die Beschädigung der Akkus durch 3. Infraroter Antikollisionssensor im Vorderteil des Geräts. abgeschlossen wird. übermäßige Entladung vorzubeugen. 4. Stromschlagschutz Kontakte für Dockingstation im unteren Teil des Geräts (schalten Sie das Gerät bei der Reinigung aus). 5. Signalübertragungsbereich der Dockingstation VR3105 VR3105...
-
Page 49: Problemlösung
Dockingstation befindet und die Reinigung wird ausgelöst (der laden? Ladezustand des Akkus unterschreitet 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter ausgeschaltet. from the docking station VR3105 VR3105... - Page 50 1. Zuerst ist die Concept Robot App in Google Play Store, bzw. in Apple App Store herunterzuladen. Nach dem Abb. 6 Abb. 7 Herunterladen ist ein Benutzerkonto einzurichten. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie das Passwort aus. Lassen Sie sich den Sicherheitscode durch Drücken der Taste „Sicherheitscode“ übersenden, und dieser VR3105 VR3105...
- Page 51 à proximité de la brosse principale. Maintenir la brosse principale et la partie aspirante de werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. l’aspirateur propres, supprimer les cheveux et la poussière qui peut réduire les performances de l’aspirateur et la qualité du nettoyage. VR3105 VR3105...
-
Page 52: Description Du Produit
Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’ e ntretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le VR3105 VR3105... - Page 53 • L'aspirateur robot ne peut pas être utilisé pour retirer Pour allumer le robot, maintenir appuyé le bouton des liquides. Si le voyant d'alimentation est normalement allumé, • Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15%, charger le robot dans le bloc d'alimentation. VR3105 VR3105...
-
Page 54: Entretien Quotidien
4. Après avoir réglé l'heure actuelle, pointer la s'enclenche. télécommande vers l'avant du robot aspirateur et NETTOYAGE PAR ZONE Utilisez l'application mobile pour définir la taille et appuyer sur le bouton pour confirmer les réglages VR3105 VR3105... -
Page 55: Problèmes Courants
3. Essuyer et laisser sécher les filtres et autres éléments. deux boutons enfoncés pendant 10 à 15 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. 4. Après séchage, remettre les filtres dans le bon ordre : grille - filtre mousse - filtre HEPA. VR3105 VR3105... -
Page 56: Dépannage Général
MISE EN GARDE : L'appareil ne peut pas être utilisé sur des réseaux Wifi sécurisés IEEE 802.1X (généralement des réseaux Erreur 10 : Dust container has been removed, please Une fois le défaut 9 signalé, l'utilisateur a retiré le bac Wifi d'entreprise). clean the container and filter à poussière ce qui a déclenché une erreur 10. VR3105 VR3105... - Page 57 ! L'aspirateur crée une nouvelle carte, qui remplace la carte d'origine. 7. Un point bleu s'allume au centre, indiquant la position de votre aspirateur (Fig. 7). L'aspirateur crée une carte de l'espace nettoyé dans l'application après le premier nettoyage. VR3105 VR3105...
-
Page 58: Protection De L'environnement
• L’apparecchio è destinato solo all’uso domestico alle temperatura da 0 °C a 40 °C. • Prima di procedere all’uso dell’apparecchio controllare se il contenitore per la raccolta della polvere e il tessuto del mop sono inseriti correttamente. VR3105 VR3105... - Page 59 • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. • Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido. VR3105 VR3105...
-
Page 60: Descrizione Del Prodotto
Nota: automaticamente. L’apparecchio può lavorare normalmente • Garantire lo spazio libero di almeno 0,5 m da entrambi solo se il livello di ricarica dell’accumulatore è ≥15 %. lati della stazione di ricarica e di almeno 1,5 m davanti VR3105 VR3105... - Page 61 Può essere impostata una telecomando verso la parte anteriore dell’apparecchio inferiore al 15 %, l’apparecchio torna automaticamente zona sola o più zone. In tal caso il robot eseguirà la pulizia e poi premere il pulsante per confermare tutte le VR3105 VR3105...
-
Page 62: Manutenzione Giornaliera
All’aggiornamento del firmware il livello di ricarica dell’accumulatore dovrebbe essere ≥50 %, 3. Strofinare i singoli pezzi e lasciarli asciugare per bene. quindi l’apparecchio dovrebbe trovarsi alla stazione di ricarica. 4. Una volta asciugati rimontarli in ordine corretto: griglia - filtro in schiuma - filtro HEPA. VR3105 VR3105... -
Page 63: Soluzione Dei Problemi
(il livello di ricarica dell’accumulatore è inferiore al 10 %). Errore 20: To shut me down, please place me away from Durante la ricarica nella stazione di ricarica il robot si the docking station è spento. VR3105 VR3105... - Page 64 Fig. 4 Fig. 5 Distanza consigliata al momento di impostazione: meno di 4 metri Assicurarsi che il robot aspirapolvere, router e il rispettivo cellulare siano vicini uno rispetto all’altro in modo che possa avvenire l’accoppiamento. Fig. 6 Fig. 7 VR3105 VR3105...
-
Page 65: Protezione Dell'ambiente
• No aspire líquidos, cigarrillos encendidos, astillas y objetos afilados, cerillas, sustancias inflamables, pedazos grandes de papel, bolsas de plástico u otros objetos que puedan dañar el artefacto. • No deje que la aspiradora circule encime de cables sueltos. VR3105 VR3105... -
Page 66: Descripción Del Producto
Se prohíbe el uso del artefacto con el cable de alimentación dañado. • La aspiradora robótica debe usarse únicamente con el adaptador de red original incluido. Evite situaciones peligrosas, no use otro tipo de adaptador. VR3105 VR3105... -
Page 67: Funciones Principales
Modo manual: El artefacto puede cargarse presionando normalmente con un nivel de batería de ≥15 %. brevemente el botón o con la aplicación. El indicador 6. Conexión de aplicación celular (este paso puede parpadea cuando el artefacto está cargado. saltearse) VR3105 VR3105... -
Page 68: Mantenimiento Diario
2. Seleccione los días programados con los botones derecho e izquierdo y presione el botón 3 segundos para anular el programa. Puede elegir VR3105 VR3105... -
Page 69: Problemas Comunes
El firmware se actualiza con la aplicación celular. Si se detecta una nueva versión, actualice el firmware según se solicite. Para la actualización, el nivel de la batería debería ser ≥50 % y por este motivo el artefacto debe estar en la estación base. VR3105 VR3105... -
Page 70: Solución De Problemas
Asegúrese de que la aspiradora robótica, el router y su teléfono estén cerca para poder sincronizar sin problemas. inferior a 10%). Error 20: To shut me down, please place me away from El robot se apagó mientras se cargaba en la estación the docking station base. VR3105 VR3105... - Page 71 El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. Fig. 6 Fig. 7 VR3105 VR3105...
- Page 72 • Nu puneți părul, îmbrăcămintea, degetele sau alte părți ale corpului în apropierea periei principale. Mențineți peria și partea de aspirare a aspiratorului curate, îndepărtați părul și praful care ar putea să reducă proprietățile de aspirare și calitatea curățării. • Nu utilizați aparatul pe podea udă sau umedă. VR3105...
-
Page 73: Descrierea Produsului
8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. VR3105 VR3105... - Page 74 încărcați robotul în stația de andocare. • Dacă nivelul de încărcare al acumulatorului este Notă: Dacă aparatul nu poate fi pornit din cauza sub 15%, aparatul se întoarce automat în stația de acumulatorului slab, încărcați-l în stația de andocare, VR3105 VR3105...
- Page 75 Puteți defini una sau mai pentru confirmarea tuturor setărilor orei. Dacă multe zone. Robotul va face curățenia în zonele pe care nu procedați așa, setările dumneavoastră nu vor fi le-ați definit. valabile. VR3105 VR3105...
- Page 76 • Este la dispoziție router cu banda de frecvență 5G, aspiratorul robot est dotat doar 4. După uscare instalați-le pe rând în ordinea corectă: pentru banda de frecvență de 2,4G. Senzor TOF grila - filtrul din spumă - filtrul HEPA. VR3105 VR3105...
- Page 77 Error 15: Please check if the side brushes have become Periuța laterală este înfășurată sau blocată. stuck Error 16: What's going on? Where is the docking Stația de andocare nu a fost găsită sau nu este conectată. station? VR3105 VR3105...
- Page 78 (Fig. 7). Aspiratorul va desena în aplicație o hartă a zonei curățate după prima aspirare. • Prin mutarea stației de andocare riscați pierderea hărții generate, inclusiv a zonelor de curățenie și interzise definite. Aspiratorul va crea o hartă nouă cu care va transcrie harta inițială. VR3105 VR3105...
-
Page 79: Protecția Mediului
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE. Warranty Certificate Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție VR3105... -
Page 80: Záruční Podmínky
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění VR3105 VR3105... -
Page 81: Záručné Podmienky
Ak je však požiadavka na výmenu obsluhu výrobku, výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady • k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo neúmerná, najmä ak je možné vadu odstrániť bez VR3105 VR3105... - Page 82 Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których: W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, • nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione i właściwego usunięcia wady. w instrukcji obsługi produktu, przypadku wystąpienia istotnej wady VR3105 VR3105...
-
Page 83: Garanciális Feltételek
A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik a fogyasztó. márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept. VR3105 VR3105... - Page 84 Šo garantijas noteikumu izpratnē par defektu neuzskata laiks. bojājumu vai parametru izmaiņas, ko izraisījusi normāla To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt darbība vai nolietojums (piemēram, dabisks veiktspējas samazinājums). Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu VR3105 VR3105...
-
Page 85: Warranty Terms
Date of purchase: Seal and signature of vendor: a purchase contract for the product by producing the receipt. While filing their complaint, the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method. VR3105 VR3105... - Page 86 Lebensdauer nicht Reklamationsverfahren abgelaufen ist. Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels VR3105 VR3105...
-
Page 87: Conditions De Garantie
La garantie est exclue si (notamment) : • les conditions de l´installation, d´utilisation ou Si cela n´est pas disproportionné en tenant compte d´entretien du produit indiquées dans le manuel la nature du défaut, le consommateur a le droit de d´emploi n´ont pas été respectées, VR3105 VR3105... -
Page 88: Condizioni Di Garanzia
(la sostituzione), oppure se il • il danneggiamento è di natura meccanica termica, VR3105 VR3105... -
Page 89: Condiciones De Garantía
• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, y de manera oportuna y apropiada. térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el red o de una instalación incorrecta, VR3105 VR3105... - Page 90 Garanția este exclusă în cazurile în care (în special): • nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare, VR3105 VR3105...
- Page 91 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 93 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl...
Need help?
Do you have a question about the VR3105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers