Allgemeine Richtlinien; Vosichtsmassnahmen Während Der Arbeit; Anschlaggerät; Heben - Honda HF2213 Shop Manual

2. NORMES GÉNÉRALES
2.1 Précautions au cours du
travail
! ATTENTION :
·
En règle générale, les opérations
effectuées sur la tondeuse autoportée
n ’ i m p l i q u e n t p a s d e
particulièrement dangereuses; il s’agit
d’opérations effectuées communément
d a n s u n a t e l i e r m é c a n i q u e , d e s
opérations que l’on doit évidemment
exécuter avec l’attention et la prudence
qui devraient toujours caractériser ce
type de travail.
·
E n p l u s d u r e s p e c t d e s n o r m e s
habituelles de prévention des accidents
d e t r a v a i l p r o p r e s à t o u t a t e li e r
mécanique, il est recommandé de :
-
Retirer la clé du démarreur avant
d’entreprendre toute intervention.
-
Porter des gants de travail adéquats
n o t a m m e n t p o u r le s o pé r a t i o n s
effectuées sur les lames ou lors de la
manipulation des pièces en tôle.
-
S’assurer qu’aucune autre personne
ne peut effectuer par inadvertance
d e s o p é r a t i o n s r i s q u a n t
c o mp r o m e t t r e la sé c u ri t é d e la
personne qui est au travail.
2.2 Élingage
! ATTENTION :
·
La tondeuse autoportée ne doit jamais
être soulevée à l’aide d’un palan ou de
tout autre moyen prévoyant l’utilisation
de câbles.
2.3 Levage
! ATTENTION :
·
La tondeuse autoportée peut être
soulevée au niveau de la partie avant à
l’aide d’un vérin placé sur la partie
inférieure du châssis, en plaçant une
cale en bois [1] entre la base du vérin et
le châssis et en prenant soin de ne pas
empêcher le balancier avant d’osciller
librement.
·
Pour soulever la partie arrière, placer
une cale appropriée [2] sous le bord
inférieur de la plaque.
·
En tout cas, bien veiller à placer des
c a l e s a u x d i m e n s i o n s ad é q u a t e s
d e r r i è r e l e s r o u e s o p p o sé e s , d e
manière à éviter que la tondeuse
a u t o p o r t é e n e r e c u le a c c i d e n t e l-
lement.
2. ALLGEMEINE
RICHTLINIEN
2.1 Vorsichtsmassnahmen
während der Arbeit
! WARNUNG :
·
Die Eingriffe am Aufsitzmäher bringen
im allgemeinen keine besonderen
s i t u a t i o n s G e f a h r e n m o m e n t e
Ausnahme derjenigen, mit denen alle
mechanischen Eingriffe verbunden
sind, und denen man mit normaler
A u f m e r k s a m k e i t
entgegentritt, welche dieser Art der
Arbeit üblicherweise begleiten sollten.
·
Außer der Beachtung der üblichen
Vorschriften zur Unfallverhütung, die für
jede mechanische Werkstatt typisch
sind, empfehlen wir:
-
Den Zündschlüssel abziehen, ehe mit
jeder Art des Eingriffs begonnen wird.
-
D i e H ä n d e
A r b e i t s h a n d s c h u h e n
besonders im Falle von Eingriffen an
den Messern oder beim Behandeln
von Blechteilen.
-
S i c h v e r g e w i s s e r n , d a ß a n d e re
P e r s o n e n
d e unbeabsichtigt ausüben können,
w e l c h e d i e U n v e r s e h r t h e i t d e r
arbeitenden Person beein- trächtigen
könnten.
2.2 Anschlaggerät
! WARNUNG :
·
Der Aufsitzmäher darf niemals mit Hilfe
eines Flaschenzugs oder eines anderen
Hebemittels, bei dem Seile verwendet
werden, angehoben werden.
2.3

Heben

! WARNUNG :
·
Der Rasentraktor kann vorn mit einem
Wagenheber unter dem unteren Teil des
Fahrgestells und einem Holzblock [1]
zwischen Wagenheber und Fahrgestell
angehoben werden, dabei ist darauf zu
achten, daß der Vorderachsträger frei
schwingen kann.
·
Der hintere Teil wird durch Unterlegen
eines passenden Blocks [2] unter den
u n t e r e n A b s c h n i t t
angehoben.
·
In jedem Fall muß dafür gesorgt werden,
d a ß e i n K e i l m i t e n t s p r e c h e n d e n
A b m e s s u n g e n
g e g e n ü b e r l i e g e n d e n
p o s i t i o n i e r t
unvorhergesehenes Zurückgleiten des
Aufsitzmähers vermieden wird.
2.
2.1
! ATTENZIONE :
·
G l i i n t e r v e n t i s u l t r a t t o r i n o n o n
comportano, di massima, particolari
m i t s i c h , m i t situazioni di pericolo che non siano
quelle connesse ad ogni intervento
meccanico, ed ovviabili con la normale
attenzione e prudenza che di norma
u n d V o r s i c h t dovrebbe accompagnare questo tipo di
lavoro.
·
Oltre alla osservanza delle usuali norme
di prevenzione degli infortuni tipiche di
o g n i
raccomanda:
-
Togliere la chiave di avviamento prima
di iniziare ogni intervento.
-
Proteggere le mani con adeguati
m i t g e e i g n e t e n guanti da lavoro, specialmente nel
s c h ü t z e n , caso di interventi sulle lame o nel
maneggiare parti in lamiera.
-
Assicurarsi che altre persone non
possano inavvertitamente eseguire
a z i o n i
k e i n e A k t i o n e n l’incolumità di chi sta lavorando.
2.2
! ATTENZIONE :
·
Il trattorino non deve mai essere
sollevato mediante un paranco o altro
mezzo di sollevamento che comporti
l’uso di funi.
2.3
! ATTENZIONE :
·
Il trattorino può essere sollevato dalla
parte anteriore usando un sollevatore
idraulico posizionato sotto la sezione
inferiore del telaio interponendo un
tassello in legno [1] tra il sollevatore e il
t e l a i o , a v e n d o c u r a c h e l ’ a s s a l e
anteriore pendoli liberamente.
·
La sezione posteriore può essere
sollevata posizionando un tassello
d e r P l a t t e idoneo [2] sotto la sezione inferiore
della piastra.
·
In ogni caso, aver cura di posizionare un
cuneo di dimensioni adeguate dietro le
s o h i n t e r d e n ruote opposte, in modo da evitare
R ä d e r n l’arretramento casuale del trattorino.
w i r d , d a ß e i n

NORME GENERALI

Precauzioni durante il
lavoro
o f f i c i n a m e c c a n i c a ,
c h e c o m p r o m e t t a n o

Imbragatura

Sollevamento

s i
37