Bourgeat 872002 Instructions For Use And Maintenance Manual page 23

PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI /
VERVANGINGSDELEN
N° Désignation / Description / Bezeichnung /Designación / Descrizione / Beschrijving
Résistance bain-marie/ Bain-marie resistor / Widerstand wasserbad/ Resistencia baño maría/ Resistenza
1
bagnomaria/ Weerstand bain-marie
Fixation poignée / Handle support / Befestigung Handgriff / Fijación empuñadura / Fissaggio manopola /
2
Bevestiging handvat
Thermostat de régulation de 0 à 100°C / Thermostat control 0 to 100°C / Regulierthermostat von 0 bis
3 100°C / Termostato de regulación de 0 a 100°C / Termostato di regolazione da 0 a 100 °C / Regelingsther-
mostaat van 0 tot 100°C
Joint de thermostat / Thermostat gasket / Dichtung Thermostat / Junta de termostato / Guarnizione per
4
termostato / Pakking van de thermostaat
5 Joint /Seal / Dichtung / Junta / Guarnizione / Dichting :
Jusqu'au 08/2006 / Until 08/2006 / Bis zum 08/2006 / Hasta el 08/2006 / Fino al 08/2006 /Tot 08/2006
Après le 08/2006 / After 08/2006 / Nach dema 08/2006 / Desde el 08/2006 / Dal 08/2006 / Na
08/2006
6a Cadran / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje
Bouton thermostat / Thermostat button / Knopf Thermostat / Botón termostato / Pulsante termostato /
6b
Thermostaatknop
6c Capuchon / Hood / Kappe / Capuchón / Cappuccio / Kapje
Interrupteur bipolaire lumineux / Illuminated double-pole switch / beleuchteter Schalter / Interruptor
7
bipolar luminoso / Interruttore bipolare luminoso / Bipolaire, lichtgevende schakelaar
Thermostat de sécurité / Security thermostat / Sicherheitsthermostat / Termostato de seguridad / Ter-
8
mostato di sicurezza / Veiligheidsthermostaat
Prise + cordon pour bain-marie 2GN1/1/ Lead and plug for bain-marie 2GN1/1 / Stecker und Kabel für Was-
9 serbad 2GN1/1 / Clavija + cable para baño maría 2GN1/1 / Spina + cavo per bagno-maria 2GN 1/1 / stekker
en snoer voor bain-marie 2GN1/1
Prise + cordon pour bain-marie 3GN1/1 / Lead and plug for bain-marie 3GN1/1 / Stecker und Kabel für
Wasserbad 3GN1/1 / Clavija + cable / Spina + cavo per bagno-maria 3GN 1/1 / stekker en snoer
Roue avec frein diam 125mm / 125mm diam. wheel with brake / Rad mit Bremse Durchmesser 125 mm /
10
Rueda con freno diám. 125mm / Ruota con freno diam. 125 mm / Wiel met rem diam. 125 mm
11 Butée / Bumper / Gummipuffer / Tope / Paracolpi / Kraag
Roue sans frein diam 125mm / 125mm diam. wheel without brake / Rad ohne Bremse Durchmesser 125
12
mm / Rueda sin freno diám. 125mm / Ruota senza freno diam. 125 mm / Wiel zonder rem diam. 125 mm
13 Vanne 3/4 M/F / M/F 3/4 valve / Ventil ¾ M/F / Válvula 3/4 M/F / Valvola 3/4 M/F / Klep ¾ M/V
14 Vis / Screw / Schraube / Tornillo / Vite / Schroef
15 Porte droite / Right-hand door / rechte Tür / Puerta derecha / Sportello destro / Rechter deur
16 Porte gauche/ Left-hand door / linke Tür / Puerta izquierda / Sportello sinistro / Linker deur
17 Cadre bouton/ Button surround / Knopf Rahmen / Marco botón / Quadro pulsante /Omlijsting knop
18 Aimant loqueteau/ Magnetic latch / Magnet Schließer / Imán pestillo / Magnete fermo / Klinkmagneet
19 Patin glisseur/ Guide runner / Gleitsohle / Patín deslizante / Cerniera / Glijschoen :
Pour modèles jusqu'au 1/10/2005/For models until 01/10/2005/für Modelle bis zum 01/10/2005 /para
modelos hasta el 01/10/2005 / per modelli fino al 01/10/2005/ voor de modellen tot 01/10/2005
Pour modèles après le 1/10/2005/For models after 01/10/2005/für Modelle nach dem 01/10/2005 /para
modelos desde el 01/10/2005 / per modelli a partire dal 01/10/2005/ voor de modellen na 01/10/2005
20 Patin glisseur/ Guide runner / Gleitsohle / Patín deslizante / Cerniera / Glijschoen
21 Butée couvercle/ Lid stop / Anschlag Deckel / Tope cubierta / Fermo coperchio / Aanslag deksel
22 Flexible/ Hose / Spiralkabel / Flexible / Flessibile / Flexibele slang
Résistance étuve/ Hot steam cabinet resistor / Widerstand Ofen / Resistencia estufa / Resistenza ele-
23
mento riscaldatore / Weerstand stoomkamer
24 Support prise / Outlet support / Steckerhalter / Soporte de toma / Supporto presa / Stopcontacthouder :
Version inox / Stainless steel version / Edelstahlausführung / Versión en acero inoxidable / Versione inox /
Rvs versie
Version plastique / Plastic version / Kunststoffausführung / Versión de plástico / Versione in plastica /
Kunststoffen versie
Thermostat pour étuve / Thermostat for hot steam cabinet / Thermostat für wärmeschrank / Termostato
25
para estufa / Termostato per stufa / Thermostaat voor stoomkamer
Ref.
EH0109
EH0152
BM0030
BM0035
BM0021
JO0035
BM0065
BM0031
BM0064
EH0011
BM0095
87201016
EH0032
RO0020
BU0003
RO0021
BM0038
VI0021
87221019
87221013
BM0068
87211221
BU0011
VI0123
BM0085
BU0010
PL0128
EH0108
85223630
EH0362
87211219
- 23 -