Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
Spis treści ...................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo............................................................................................ 2
Zawartość zestawu .................................................................................... 4
Parametry techniczne telefonu .............................................................. 5
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ............................................. 5
Awaryjna zmiana języka ............................................................................ 7
Ustawienia fabryczne ................................................................................. 7
Rozwiązywanie problemów ..................................................................... 8
Ładowanie telefonu ....................................................................................9
Utrzymanie i konserwacja telefonu .......................................................9
i elektronicznego ..........................................................................................9
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ................................. 10
Warunki gwarancji ...................................................................................... 11
Producent nie jest
odpowiedzialny za
konsekwencje sytuacji
spowodowanych
nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do
powyższych zaleceń.
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu
jakichkolwiek
myPhone Waltz
Numer partii 202202
Uwaga
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Wersja oprogramowania
może być ulepszona bez
powiadomienia. Reprezentant
zachowuje sobie prawo do
decydowania o właściwej
interpretacji powyższej
środków
1
Oświadczenie
wcześniejszego
instrukcji.
elektronicznych
Waltz
bądź
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech myPhone Waltz
Summary of Contents for mPTech myPhone Waltz
-
Page 1: Table Of Contents
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU myPhone Waltz Numer partii 202202 Spis treści Spis treści ...................... 1 Bezpieczeństwo.................... 2 Zawartość zestawu ..................4 Parametry techniczne telefonu .............. 5 Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ..........5 Awaryjna zmiana języka ................ -
Page 2: Bezpieczeństwo
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. - Page 3 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz jedynie nadzorem osób odpowiadających bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
-
Page 4: Zawartość Zestawu
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić... -
Page 5: Parametry Techniczne Telefonu
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz • ładowarka sieciowa, • instrukcja obsługi. Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje lub jest uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci. - Page 6 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz Przycisk Pozwala odebrać przychodzące Zielona połączenie, a w trybie gotowości słuchawka przejrzeć listę połączeń. Przycisk nawigacji W W menu pozwala na poruszanie się górę / W dół nim. Na ekranie głównym / OK / W uruchomi skróty...
-
Page 7: Awaryjna Zmiana Języka
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści. Obiektyw aparatu do robienią zdjęć Aparat i nagrywania wideo. Dioda LED Dioda służy jako latarka. Po podłączeniu ładowarki pozwala naładować akumulator. Gniazdo połączeniu przewodem komputerem microUSB można przesyłać... -
Page 8: Rozwiązywanie Problemów
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz Rozwiązywanie problemów Komunikat / Przykładowe rozwiązanie problem Upewnij się, czy karta SIM jest poprawnie Włóż kartę SIM zainstalowana. Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN, Podaj PIN po włączeniu telefonu należy podać kod PIN, po czym wcisnąć... -
Page 9: Ładowanie Telefonu
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz Ładowanie telefonu Podłącz wtyczkę microUSB przewodu do złącza ładowania w telefonie, a wtyczkę USB do gniazda w ładowarce. Następnie podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka sieciowego. *Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki. -
Page 10: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora
Deklaracja zgodności z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon myPhone Waltz jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:... -
Page 11: Warunki Gwarancji
Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. - Page 12 3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem. 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-...
- Page 13 Waltz dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. Karta gwarancyjna Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej: http://www.myphone.pl/gwarancja...
- Page 14 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Waltz...
-
Page 15: Table Of Contents
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz QUICK START GUIDE myPhone Waltz Lot number 202202 Table of contents Table of contents ..................15 Safety ......................16 Package content ..................18 Technical Specifications................18 Appearance of the phone, its functions and buttons ....19 Emergency change of language ............ -
Page 16: Safety
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz Please read the precautions and phone user’s manual before use. The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website: www.myphone.pl/qr/myphone--waltz... - Page 17 © 2022 mPTech. All rights reserved Waltz CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. Please refer to regulations governing the use of GSM equipment in these places.
-
Page 18: Package Content
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz —HEARING— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear. —EYESIGHT— To avoid eyesight damage do not look closely onto the diode during its work. -
Page 19: Appearance Of The Phone, Its Functions And Buttons
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz • Outputs: minijack 3.5mm, microUSB • Charger input parameters: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.15A • Charger output parameters: 5.0V , 0.5A, 2.5W • Average efficiency during operation (for 230V, 50hz): 72.83% • Energy consumption in no-load condition: less than 0.3W •... - Page 20 © 2022 mPTech. All rights reserved Waltz Pressed after button Menu allows to lock or unlock the phone. Decreases <*> button volume in multimedia apps. When writing an SMS, it displays symbols for insertion into the content. Switches between audio modes and character input modes for texting, <#>...
-
Page 21: Emergency Change Of Language
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz Emergency change of language To set the user’s language, if someone accidentally chose an unknown one, press the Menu > Left > OK > Down > OK > Down > OK > OK, and choose the language you want. -
Page 22: Charging The Phone
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz Charging the phone Plug in the microUSB cable to microUSB connector in the phone then connect USB connector to the adapter and to power grid. *CAUTION: Improper connection of the cable and charger may cause serious damage to the phone and/or charger. -
Page 23: Correct Disposal Of Used Batteries
© 2022 mPTech. All rights reserved Waltz how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased. -
Page 24: Obsah Obsah
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz RYCHLÝ NÁVOD myPhone Waltz Číslo šarže 202202 Obsah Obsah......................24 Bezpečnost ....................25 Obsah balení ....................27 Technické specifikace ................27 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ..........28 Nechtěná změna jazyku ................. 29 Tovární... -
Page 25: Bezpečnost
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz výchozím nastavení telefonu. N`ejnovější verzi příručky naleznete na našich webových stránkách: www.myphone.pl/qr/myphone--waltz V závislosti na verzi softwaru v telefonu, službě operátora, SIM kartě nebo zemi, se některé části této uživatelské příručky nemusí shodovat s telefonem, a telefon a příslušenství připojené... - Page 26 © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO— Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním středisku. Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.
-
Page 27: Obsah Balení
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz Výrobce: Distributor: mPTech Sp. z o. o. C.P.A. CZECH s.r.o. ulice Nowogrodzka 31 U Panasonicu 376 00-511 Varšava, Polsko 530 06 Pardubice Vyrobeno v Číně Česká republika www.mptech.eu www.myphone.cz Obsah balení Než začnete telefon používat, zkontrolujte, zda jsou v balení... -
Page 28: Vzhled Telefonu, Jeho Funkcí A Tlačítek
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz • Rozměry telefonu: 108 x 51.8 x 20.5 mm • Váha telefonu: 93 g Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek Reproduktor používaný během Reproduktor telefonních hovorů. Displej LCD displej. Tlačítko Na hlavní obrazovce umožňuje vstup <Menu>... -
Page 29: Nechtěná Změna Jazyku
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz zprávy zvyšuje hlasitost multimediálních aplikacích. Externí Reproduktor pro systémové zvuky, reproduktor vyzvánění, hudbu. Tlačítka pro zadání vytáčeného čísla Klávesnice na hlavní obrazovce a pro zadání telefonu písmen v režimu psaní SMS. Čočka fotoaparátu pro fotografie a Fotoaparát... -
Page 30: Poradce Při Potížích
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz Poradce při potížích Zpráva / problém Možné řešení Vložit SIM kartu Zkontrolujte, zda je SIM karta správně vložena. Je-li karta SIM zabezpečena kódem PIN, Vložit PIN musíte při zapnutí telefonu zadat kód PIN a stisknout <OK>. -
Page 31: Údržba Zařízení
© 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena Waltz Během nabíjení a po nabití baterie se zobrazí následující (nebo podobná) ikona: . Po nabití odpojte nabíječku od elektrické zásuvky a odpojte kabel z konektoru na telefonu. Údržba zařízení Postupujte podle níže uvedených pokynů. -
Page 32: Správná Likvidace Použitých Baterií
Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úřady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky. Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Společnost mPTech Ltd. tímto prohlašuje, že telefon myPhone Waltz je ve shodě se směrnicí 2014/53 / EU: www.myphone.pl/qr/myphone-waltz... -
Page 33: Obsah Obsah
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz RÝCHLY NÁVOD myPhone Waltz Číslo šarže 202202 Obsah Obsah......................33 Bezpečnosť ....................34 Obsah súpravy ................... 36 Technické špecifikácie ................36 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel..........37 Nechcená zmena jazyka ................. 38 Továrenské... -
Page 34: Bezpečnosť
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz nastavení telefónu. Najnovšiu verziu príručky nájdete na našich webových stránkach: www.myphone.pl/qr/myphone--waltz V závislosti na verzii softvéru v telefóne, službe operátora, SIM karte alebo krajinu, sa niektoré časti tejto používateľskej príručky nemusí zhodovať s telefónom, a telefón a príslušenstvo pripojené... - Page 35 © 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz POZOR! V miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. čerpacie stanice, chemické továrne, atď.) je vhodné telefón úplne vypnúť. Na týchto miestach sa riaďte predpismi pre používanie GSM zariadenia. —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO— Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku.
-
Page 36: Obsah Súpravy
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz zariadenie priamo do ucha. —ZRAK— Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa do zapnutej diódy. Silný lúč svetla môže spôsobiť trvalé poškodenie očí! Výrobca: mPTech Sp. z o. o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Poľsko Vyrobené... -
Page 37: Vzhľad Telefónu, Jeho Funkcií A Tlačidiel
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz • Výstupné parametre nabíjačky: 5.0V , 0.5A, 2.5W • Priemerná účinnosť počas prevádzky (pre 230V, 50Hz): 72.83% • Spotreba energie v nezaťaženom stave: menej než 0,3 W • Rozmery telefónu: 108 x 51.8 x 20.5 mm •... -
Page 38: Nechcená Zmena Jazyka
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz aplikáciách. Pri písaní SMS zobrazia symboly pre vloženie do obsahu. Prepínanie medzi režimami zvuku a režimy zadávania znakov pre textové Tlačidlo <#> správy zvyšuje hlasitosť multimediálnych aplikáciách. Externý Reproduktor pre systémové zvuky, reproduktor zvonenia, hudbu. -
Page 39: Továrenské Nastavenia
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz Továrenské nastavenia Pre obnovenie továrenského nastavenia zvoľte [Menu]> [Nastavenie]> [Nastavenia telefónu]> [Obnovenie výrobných nastavení], zadajte heslo telefónu a potvrďte stlačením <OK>. Kód pre obnovenie továrenského nastavenia je: 1122. Riešenie problémov Správa / problém Možné... -
Page 40: Údržba Zariadení
© 2019 mPTech. Všetky práva vyhradené. Waltz *POZOR: Nesprávne pripojenie kábla a nabíjačky môže spôsobiť vážne poškodenie telefónu alebo nabíjačky. Na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním telefónu a jeho príslušenstva sa nevzťahuje záruka. Počas nabíjania a po nabití batérie sa zobrazí nasledujúce (alebo podobná) ikona:... -
Page 41: Správna Likvidácia Použitých Batérií
Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a inštitúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky. Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie mPTech Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že telefón myPhone Waltz je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ: www.myphone.pl/qr/myphone-waltz... -
Page 42: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
© 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ myPhone Waltz Gyártási szám 202202 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..................42 Biztonság ....................43 Csomag tartalma..................45 Műszaki Jellemzők ................... 45 Készülék részei, funkciók és gombok ..........46 Véletlen nyelv váltás ................48 Gyári beállítások .................. -
Page 43: Biztonság
© 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a cég honlapján található: www.myphone.pl/qr/myphone--waltz A készülékre telepített szoftver verziójától, a szolgáltatótól, a SIM kártyától vagy használat helyétől függően az útmutató egyes részei eltérhetnek az eszköztől, a mobiltelefon és a tartozékok a csomagban külalakban eltérhetnek az útmutatóban szereplő... - Page 44 © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz kikapcsolása. Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat, szabályozást. —SZAKSZERVÍZ— A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár. —KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG—...
-
Page 45: Csomag Tartalma
© 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz —LÁTÁS— Látáskárosodás elkerülése végett nézzen közvetlenül a lámpa fényébe. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat! Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó, Lengyelország Gyártás helye Kína www.mptech.eu Csomag tartalma A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok a dobozban vannak:... -
Page 46: Készülék Részei, Funkciók És Gombok
© 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz • Töltés kimenet: 5.0V , 0.5A, 2.5W • Működési átlagos hatékonyság (230V, 50hz mellett): 72.83% • Fogyasztás nem betöltött állapotban: kevessebb, mint 0.3W • Mobiltelefon éretek: 108 x 51.8 x 20.5 mm • Mobiltelefon súly: 93 g Készülék részei, funkciók és gombok... - Page 47 © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz közben írásjelek megjelenítése, melyeket beszúrhat. Audió üzemmód és karakter bevitel közt válthat szövegbevitelkor, <#> gomb hangerőt növelhet multimédia alkalmazásokban. Rendszer, csengőhang és zene Hangszóró hangszóró. Gombok telefonszám mobiltelefon tárcsázásához a főképernyőn és billentyűzet betűk vagy számok bevitele SMS-...
-
Page 48: Véletlen Nyelv Váltás
© 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz Véletlen nyelv váltás Ha véletlenül egy ismeretlen nyelvet választott, nyomja meg a Menü > Balra > OK > Le > OK > Le > OK > OK, majd válassza ki a nyelvet. Gyári beállítások A gyári beállítások visszaállítására válassza a [Menü]>... -
Page 49: Tölti A Telefont
© 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Waltz Tölti a telefont Csatlakoztassa a microUSB kábelt a mobiltelefon microUSB aljzatába, majd az microUSB adaptert a konnektorba. *FIGYELEM: Helytelen kábeles kapcsolat, és töltők súlyos károkat okozhat a mobiltelefon vagy a töltőt. Által okozott kár helytelen használata a mobiltelefon és a tartozékok nem tartoznak a... -
Page 50: Használt Akkumulátor Elhelyezése
és szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet. Nyilatkozat az EU irányelveknek való megfelelésről mPTech Sp. z o.o. kijelenti, hogy az myPhone Waltz telefon megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető...
Need help?
Do you have a question about the myPhone Waltz and is the answer not in the manual?
Questions and answers