Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TWIST - PL
© 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
myPhone Twist
Nr partii: 201807
Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Twist. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Bez uprzedniej pisemnej zgody
producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana,
rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy
przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w
tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w
jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o
środkach
ostrożności
oraz
instrukcją
obsługi
telefonu.
W
opisach
zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia
telefonu. Najnowszą i pełną wersję instrukcji obsługi możesz znaleźć na stronie
www.myphone.pl
internetowej firmy:
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty
SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie
odpowiadać funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy
wersji modelu, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej
instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu.
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
NIE RYZYKUJ
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z
kolei mogą wpływać na jakość wykonywanych połączeń. Nie włączaj urządzenia
w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani
wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę
znajdujących się w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu
medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Stosuj się do
wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez
personel.
WODOODPORNOŚĆ
To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed cieczami oraz wilgocią.
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
Nie korzystaj z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the myPhone Twist and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for mPTech myPhone Twist

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU myPhone Twist Nr partii: 201807 Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Twist. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź...
  • Page 2 TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. PROFESJONALNY SERWIS Ten produkt może być naprawiany oraz mieć aktualizowane oprogramowanie tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub jego autoryzowany odpowiednik. Naprawa telefonu przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem telefonu i utratą...
  • Page 3: Table Of Contents

    TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent: Punkt dostarczania sprzętu: mPTech Sp. z o. o. mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Strona internetowa: E-mail: pomoc@myphone.pl...
  • Page 4: Wygląd Telefonu, Jego Przyciski I Ich Funkcje

    TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.  akumulator Li-Ion 600 mAh,  ładowarka sieciowa (adapter+przewód),  instrukcja obsługi,  karta gwarancyjna. Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Zalecane jest zachowanie opakowania telefonu na wypadek ewentualnej reklamacji.
  • Page 5 TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Dioda LED Lampa błyskowa aparatu / Latarka Zaczep Można do niego podłączyć smycz Służy włączania alarmu wysłania Przycisk powiadomienia SOS (wiadomości SMS i próby <SOS> dodzwonienia się na podane numery) Generuje dźwięki dzwonków i powiadomień, Głośnik tylny...
  • Page 6: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk <czerwona słuchawka>. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij <OK>.
  • Page 7: Odbieranie Połączenia

    TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Odbieranie połączenia Połączenie przychodzące możesz odebrać przez otwarcie klapki. Jeśli jest ona otwarta, to przez wciśnięcie klawisza <Zielona słuchawka>. Połączenie można odrzucić przez naciśnięcie klawisza <Czerwona słuchawka>. Ten klawisz także kończy połączenie.
  • Page 8: Sos

    TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Telefon ma wbudowaną funkcję SOS, dzięki której w sytuacji awaryjnej użytkownik może uruchomić alarm i powiadomić osoby z rodziny lub lekarza o wypadku. Aby skorzystać z tej opcji, trzeba wybrać [Menu] > [Ustawienia] >...
  • Page 9: Prawidłowe Utrzymanie Telefonu

    TWIST - PL © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Mikrofon powinien znajdować się blisko ust. Nie słychać Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został zakryty. rozmówcy / Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, sprawdź, rozmówca czy zestaw jest poprawnie podłączony. mnie nie słyszy Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został...
  • Page 10: Kryteria Technologiczne

    SAR (ang. Specific Absorption Rate). Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi 2 W/kg i dotyczy wartości uśrednionej w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Najwyższa wartość współczynnika SAR dla telefonu myPhone Twist jest równa 1,705 W/kg. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera...
  • Page 11: Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów

    Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon myPhone Twist jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.myphone.pl/certyfikaty...
  • Page 12 QUICK START GUIDE myPhone Twist Lot number: 201807 Thank you for choosing myPhone Twist device. Please read the Manual carefully. Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.
  • Page 13: Table Of Contents

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN ROAD SAFETY Do not use this phone while driving any kind of vehicle. —ALARM CALLS— Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas.
  • Page 14: Package Content

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN Installation of the SIM card, memory card and battery .......... 17 Charging the battery ......................17 Sounds and user profiles ....................17 Calling ............................17 Answering ..........................17 Text messages ........................17 Creating and sending text messages ................
  • Page 15: Appearance Of The Phone, Its Functions And Buttons

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN Appearance of the phone, its functions and buttons Speaker A speaker used in phone conversations Display LCD display Camera Camera lens Notification diode Indicates that the battery is charging Camera flash / flashlight...
  • Page 16: Turning The Phone On/Off

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN While on the main screen enables entering into <Menu> button the Menu While in the menu confirms chosen options. While on the main screen enables entering into <Contacts> button the phonebook [Contacts]. While in the menu you can exit or opt out.
  • Page 17: Installation Of The Sim Card, Memory Card And Battery

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN Installation of the SIM card, memory card and battery If the phone is switched on - switch it off. Remove the battery cover (flip) prying it open with your nail in this place (20). Insert the SIM card into the slot, according to the embossement in the phone.
  • Page 18: Messages Display

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN You can choose from Abc - the first letter will be capital, the rest lower case, abc - only lowercase, ABC - only uppercase, 123 - only digits. To enter a special character i.e.
  • Page 19: Connecting Your Phone To The Computer

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN Connecting your phone to the computer The phone can be plugged to the PC computer using USB cable. This allows you to view and exchange data between your computer and your phone. To do that...
  • Page 20: Device Maintenance

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TWIST - EN To prolong battery life, let it discharge beneath 20% of the battery capacity before connecting the charger and charge it up to 100%. If not used, unplug the charger from the phone and power grid. Overcharging or leaving in a too low / high temperature or within magnetic field may shorten battery life cycle.
  • Page 21: Correct Disposal Of Used Equipment

    SAR (eng. Specific Absorption Rate). The SAR limit recommended by the Council of the European Union is 2 W/kg and refers to the averaged value for 10 grams of tissue. The highest SAR value for myPhone Twist equals 1,705 W/kg.
  • Page 22 SKRÁTENÁ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEFÓNU myPhoneTwist Nr partii: 201808 Ďakujeme, že ste si vybrali telefón myPhone Twist. Žiadame vás, aby ste si dôkladne prečítali uvedenú používateľskú príručku. Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tejto príručky reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prenášaná. A to v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek elektronickými či mechanickými prostriedkami, vrátane kopírovania,...
  • Page 23 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO Nevystavujte batériu veľmi nízkym alebo veľmi vysokým teplotám (pod 0°C / 32°F alebo nad 40°C / 104°F). Extrémne teploty môžu ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi, pretože môžu spôsobiť...
  • Page 24: Obsah Obsah

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Obsah Obsah ............................24 Obsah balenia ........................24 Vzhľad telefónu, jeho tlačidlá a ich funkcie ..............25 Zapnutie a vypnutie telefónu ................... 26 Inštalácia SIM karty, pamäťovej karty a batérie ............26 Nabíjanie batérie telefónu ....................
  • Page 25: Vzhľad Telefónu, Jeho Tlačidlá A Ich Funkcie

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Vzhľad telefónu, jeho tlačidlá a ich funkcie Reproduktor slúchadla Slúži pre uskutočňovanie telefonických hovorov. Obrazovka Fotoaparát Objektív fotoaparátu Dióda upozornení Informuje o nabíjaní batérie Dióda LED Blesk / svetlo Putko Je možné k nemu pripevniť šnúrku Slúži na aktivovanie alarmu alebo poslanie...
  • Page 26: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Na hlavnej obrazovke otvára telefónny zoznam Tlačidlo <Kontakty> [Kontakty]. V menu umožňuje ukončiť aplikáciu alebo zrušiť výber. Umožňuje vám prijať prichádzajúci hovor. V Tlačidlo <Zelené pohotovostnom režime umožňuje prehľadávanie slúchadlo> hovorov.
  • Page 27: Nabíjanie Batérie Telefónu

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Vložte batériu - batériu je potrebné umiestniť tak, aby sa jej tri zlaté kontakty dotýkali trojitého konektoru vo výklenku telefónu. Opatrne uzavrite krytom. Nabíjanie batérie telefónu Pripojte USB kábel do príslušného portu nabíjačky. Potom konektor kábla microUSB pripojte do microUSB portu v telefóne a pripojte nabíjačku k sieťovej...
  • Page 28: Čítanie Správ

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Ak chcete po zadaní textu správu odoslať, vyberte: [Možnosti], potom [Odoslať komu] a [Zadajte číslo], alebo vyberte číslo zo zoznamu kontaktov a potvrďte tlačidlom <OK>. Potom zvoľte [Možnosti] > [Odoslať]. Čítanie správ Zadajte [Menu] >...
  • Page 29: Spojenie S Počítačom

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Spojenie s počítačom Telefón môže byť pripojený k počítaču pomocou koncovky USB. Spojenie vám umožňuje zobrazovať a vymieňať dáta medzi počítačom a telefónom. Vsuňte koncovku microUSB do portu na telefóne a koncovku USB do portu počítača. Na obrazovke by sa mala zobraziť...
  • Page 30: Údržba Telefónu

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TWIST - SK Ak nepoužívate nabíjačku, odpojte ju od telefónu. Prebíjanie a vystavovanie batérie v nízkych alebo vo vysokých teplotách a v magnetickom poli môže skrátiť životnosť batérie. Teplota batérie ovplyvňuje kvalitu jej nabíjania. Pred spustením nabíjania môže batéria vychladnúť...
  • Page 31: Správna Likvidácia Zariadenia

    úrad alebo inštitúciu na likvidáciu alebo skládku. Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ mPTech Sp. z o.o. Zabezpečuje a deklaruje, že výrobok myPhone Twist spĺňa všetky príslušné ustanovenia európskej smernice 2014/53/UE. Plný text vyhlásenia o zhode so smernicami EÚ je dostupný...
  • Page 32 TWIST - HU Használati Útmutató myPhone Twist Gyártási szám: 201807 Köszönjük, hogy a myPhone Twist készüléket választotta a mPTech termékek közül. A tervezéskor fő szempont a barátságos kezelőfelület és a kellemes használat volt. Kérjük, figyelmesen olvassa végig az útmutatót, a helyes használathoz.
  • Page 33: Tartalomjegyzék

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU leírás a szoftver egy verziója alapján készült, a vásárló készülékén az operációs rendszer eltérhet ettől. —GYERMEK FELÜGYELET— A készülék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket és tartozékait kisgyermekektől. A SIM és a memóriakártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermekünk szájába vegye, így fulladást okozhatnak.
  • Page 34 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU Wyszukiwanie kontaktu ....................... 7 Usuwanie kontaktów ......................7 SOS .............................. 8 Podłączanie telefonu do komputera ................8 Ustawienia fabryczne ......................8 Rozwiązywanie problemów ....................8 Prawidłowe utrzymanie telefonu ..................9 Poprawne używanie akumulatora ..................9 Utrzymanie i konserwacja telefonu .................
  • Page 35 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU Obsah balenia ........................24 Vzhľad telefónu, jeho tlačidlá a ich funkcie ..............25 Zapnutie a vypnutie telefónu ................... 26 Inštalácia SIM karty, pamäťovej karty a batérie ............26 Nabíjanie batérie telefónu ....................27 Zvonenia a profily používateľa ..................
  • Page 36: Csomag Tartalma

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU SOS ............................40 Kapcsolódás a PC-hez......................40 Gyári beállítások ........................40 Hibaelhárítás ......................... 40 Helyes használat........................41 Az akkumulátor ........................41 Készülék karbantartás ....................... 41 Technológiai követelmények ................... 42 Hálózat: GSM 850/900/1800/1900 MHz 2G ............42 SAR tanúsítási információ...
  • Page 37: Készülék Részei, Gombok És Funkciók

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU Készülék részei, gombok és funkciók Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszórója Kijelző LCD kijelző Kamera Digitális kamera Jelző fény Akkumulátor töltés visszajelző Kamera vaku / zseblámpa Rögzítő Karpánt rögzítésére Riasztás és SOS értesítés bekapcsolása (SMS SOS gomb üzenet és előre betáplált számok tárcsázása)
  • Page 38: A Telefon Be És Kikapcsolása

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU Főképernyőn belépés a telefonkönyvbe. Kilépés <Névjegy> gomb a menüből. Bejövő hívás fogadása, vagy a főképernyőről <Zöld kagyló> gomb híváslista megtekintése Bejövő hívás elutasítása. A menüben a főképernyőre ugorhat vissza. Készenléti <Piros kagyló> gomb módban hosszan nyomva a képernyőt...
  • Page 39: Csengőhangok És Felhasználói Profilok

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU *Figyelem: Nem megfelelően csatlakoztatott töltő komoly károkat okozhat a telefonban. Az így keletkezett kár nem megfelelő használatból ered, így nem vonatkozik a garancia hatálya alá. Töltés közben a jobb felső sarokban lévő statikus ikon elkezd mozogni. Amikor a töltés befejeződött húzza ki a töltőt a konnektorból.
  • Page 40: Telefonkönyv

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU Telefonkönyv Névjegy hozzáadása Névjegy hozzáadásához: [Menü] > [Telefonkönyv] > [Új kapcsolat] > [Opciók] > <Választ> > [A SIM] vagy [telefon]. Adja meg a névjegy adatait a <Fel> vagy a <le> gombok segítségével, majd válassza a [Beállítások] > [Mentés] opciót a mentéshez, vagy a [Mégse] opciót az elvetéshez.
  • Page 41: Helyes Használat

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TWIST - HU Ha a SIM-kártya be van helyezve, adja meg a PIN kódot PIN kód bevitele bekapcsoláskor és nyomja meg az <OK> gombot. Azokon a területeken, ahol a gyenge a lefedettség a hívás funkciók nem működnek.
  • Page 42: Technológiai Követelmények

    állapottól függetlenül minden ember védelmét. A specifikus abszorpciós ráta (SAR) a mobiltelefonok rádióhullám kibocsájtás mértékét határozza meg. Az ICNIRP által meghatározott határ 10 grammonként átlagosan 2 W/kg. A myPhone Twist maximális SAR kibocsájtása egyenlő 1,705 W/kg. Környezetvédelem A (2012/19/UE). WEEE figyelmeztetés (Waste Electrical and Electronic Equipment - elektromos és elektronikus berendezések...
  • Page 43: Használt Akkumulátor Elhelyezés

    újrahasznosítják. MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT A mPTech Sp. z o.o. kijelenti, hogy a myPhone Twist termék eleget tesz az alapvető követelményeknek, az 2014/53 / EU, és minden EU-s irányelvnek. A dokumentumokat megtalálja az alábbi honlapon:...

This manual is also suitable for:

201807