Table of Contents
  • Polski

    • Table of Contents
    • Spis TreśCI Spis TreśCI
    • Zawartość Zestawu
    • Parametry Techniczne
    • WygląD Telefonu
    • Włączanie I Wyłączanie Telefonu
    • Montaż Karty SIM, Karty PamięCI Oraz Akumulatora
    • Ładowanie Akumulatora Telefonu
    • Wybór Języka W Sytuacji Awaryjnej
    • Podłączanie Telefonu Do Komputera
    • Pierwsze Uruchomienie
    • Dźwięki I Profile Użytkownika
    • Nawiązywanie Połączenia
    • Kontakty W Telefonie (Książka Telefoniczna)
    • Wyszukiwanie Kontaktu
    • Dodawanie Nowego Kontaktu
    • WiadomośCI
    • Wyświetlanie WiadomośCI
    • Tworzenie I Wysyłanie WiadomośCI SMS
    • Odbieranie Połączenia
    • Usuwanie Kontaktów
    • Sos
    • Latarka
    • Ustawienia Fabryczne
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Poprawne Używanie Akumulatora
    • Utrzymanie Telefonu
    • Kryteria Technologiczne
    • Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu
    • Informacja O Certyfikatach (SAR)
    • Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów
    • Deklaracja ZgodnośCI Z Dyrektywami UE
  • Slovenčina

    • Obsah Balenia
    • Technické Špecifikácie
    • Vzhľad Telefónu
    • Zapnutie Telefónu a Vypnutie
    • Inštalácia SIM Karty, Pamäťovej Karty a Batérie
    • Nabíjanie Batérie
    • Pripojenie Telefónu K Počítaču
    • Prvý Štart Telefónu
    • Prijatie Prichádzajúceho Hovoru
    • Správy
    • Volania
    • Vytváranie a Odosielanie SMS SpráV
    • Zvonenie a Užívateľské Profily
    • Hľadanie Kontaktu
    • Mazanie Kontaktov
    • Pridanie Nového Kontaktu
    • Prijaté Správy
    • Sos
    • Telefónny Zoznam
    • Riešenie Problémov
    • Svetlo
    • Továrenské Nastavenia
    • Správne Použitie Batérií
    • Technologické Kritériá
    • Údržba Zariadenia
    • Informácie O Certifikátoch (SAR)
    • Správny Spôsob Likvidácie Elektronických Zariadení
    • Správny Spôsob Likvidácie Použitých Batérií
    • Vyhlásenie O Zhode S Európskymi Union
  • Български

    • 2018 Mptech. Всички Права Запазени. Rumba - BG
    • Батерия
    • Зареждане На Батерията
    • Първо Пускане На Телефона
    • Свързване Към Компютър
    • Звук И Потребителски Профили
    • Обаждане
    • Отговаряне На Обаждане
    • Писане И Изпращане На SMS
    • Съобщения
    • Добавяне На Нов Контакт
    • Контакти В Телефона (Телефонен Указател)
    • Показване На Съобщения
    • Sos
    • Изтриване На Контакти
    • Търсене На Контакт
    • Фабрични Настройки
    • Фенерче
    • Често Срещани Проблеми
    • Поддръжка На Устройството
    • Правилна Употреба На Батерията
    • Информация За Сертификати (SAR)
    • Технологични Критерии
    • Правилно Изхвърляне На Използвано Оборудване
    • Декларация За Съответствие С Директиви На Европейския Съюз
    • Правилно Изхвърляне На Използвани Батерии

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

© 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Rumba - PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
myPhone Rumba
201807
Nr partii:
Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Rumba.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj
się
uważnie
z
podanymi
tu
wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub
niezgodne z prawem.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się
z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi
telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi
uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą i pełną
wersję instrukcji obsługi możesz znaleźć na stronie internetowej
firmy: www.myphone.pl.
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy
usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej
instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu. W zależności od
kraju, operatora, karty SIM, czy wersji modelu, telefon i akcesoria
mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych
w niniejszej instrukcji.
NIE RYZYKUJ
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
ZAKŁÓCENIA
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość wykonywanych
połączeń.
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę
znajdujących się w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę
sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia.
Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel.
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
Nie korzystaj z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the myPhone Rumba and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for mPTech myPhone Rumba

  • Page 1 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU myPhone Rumba 201807 Nr partii: Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Rumba. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie podanymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
  • Page 2 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL PROFESJONALNY SERWIS Ten produkt może być naprawiany oraz mieć aktualizowane oprogramowanie tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany serwis firmy myPhone lub jego autoryzowany odpowiednik. Naprawa przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany grozi uszkodzeniem telefonu i utratą...
  • Page 3: Table Of Contents

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL DŹWIĘKI Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha. Producent: Punkt dostarczania sprzętu: mPTech Sp. z o. o.
  • Page 4: Zawartość Zestawu

     karta gwarancyjna. Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje lub jest uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Zestaw myPhone Rumba ma naklejkę z numerami IMEI oraz seryjnym na opakowaniu. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
  • Page 5: Wygląd Telefonu

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Parametry wyjściowe ładowarki: 5 V 0,5 A Wymiary telefonu: 103,3x 53 x 20 mm Waga telefonu: 91,5 g Wygląd telefonu Głośnik prowadzenia rozmów 1 Głośnik słuchawki telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD. Generuje dźwięki...
  • Page 6 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Wciśnij i przytrzymaj, aby aktywować Przycisk SOS alarm funkcję automatycznego dzwonienia do określonych numerów. Miejsce, które trzeba przycisnąć by dało Klapka się zsunąć klapkę. Dioda LED Lampa błyskowa lub latarka. Pozwalają wybrać przypisany do nich Przyciski M1, M2, numer telefonu oraz ułatwiają...
  • Page 7: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Pozwala regulować głośność dźwięków 17 Przycisk głośności telefonu, odtwarzacza audio i radia FM. Klawisze pozwalające wybrać na ekranie Klawiatura głównym numer telefonu, a w trybie telefonu pisania SMS wpisać litery i cyfry treści wiadomości.
  • Page 8: Montaż Karty Sim, Karty Pamięci Oraz Akumulatora

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Montaż karty SIM, karty pamięci oraz akumulatora Jeśli telefon jest włączony - wyłącz go. Zdejmij osłonę akumulatora (klapkę), pociągając ją palcem wypukłości w kierunku dolnej Gniazdo Złącze Gniazdo krawędzi obudowy. karty...
  • Page 9: Wybór Języka W Sytuacji Awaryjnej

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Wybór języka w sytuacji awaryjnej Jeśli przypadkiem ktoś ustawi język, którego nie rozumiesz, przejdź do pulpitu głównego i wciśnij kolejno przyciski [Menu] > [W dół] > [W dół] > [W dół] > (OK) > [W dół] > (OK) > [W dół] > (OK) i wybierz język, który chcesz używać.
  • Page 10: Odbieranie Połączenia

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Odbieranie połączenia Połączenie przychodzące możesz odebrać przez otwarcie klapki. Jeśli jest ona otwarta, to przez wciśnięcie klawisza <Zielona słuchawka> lub wybranie [Opcje] > [Odbierz]. Przy zamkniętej klapce odrzucenie połączenia następuje po wciśnięciu klawisza regulacji głośności (w dół...
  • Page 11: Usuwanie Kontaktów

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Zaznacz kontakt i wybierz [Opcje] wyświetlą się opcje: Podgląd, Dodaj do ulubionych numerów, Wyślij SMS, Wybierz, Edytuj, Skasuj, Kopiuj, Ustawienia kontaktów. Usuwanie kontaktów Aby usunąć pojedynczy kontakt, wybierz: [Menu] > [Spis telefonów] >...
  • Page 12: Poprawne Używanie Akumulatora

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN, po Podaj PIN włączeniu telefonu należy podać kod PIN, po czym wcisnąć przycisk <OK>. Na obszarach, na których występuje słaby sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń może okazać...
  • Page 13: Utrzymanie Telefonu

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rumba - PL Ochłodź lub podnieś jego temperaturę, aby była zbliżona do temperatury pokojowej (ok. 20°C). Jeśli jego temperatura przekracza 40°C, nie można go ładować! Używaj akumulatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie używaj uszkodzonego akumulatora.
  • Page 14: Informacja O Certyfikatach (Sar)

    SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi 2 W/kg i dotyczy wartości uśrednionej w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Najwyższa wartość współczynnika SAR dla telefonu myPhone Rumba jest równa 0,792 W/kg. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na odpady, zgodnie z Dyrektywą...
  • Page 15: Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów

    Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon myPhone Rumba jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.myphone.pl/certyfikaty...
  • Page 16 Do not use this phone while driving any kind of vehicle. QUALIFIED SERVICE This product can be repaired or updated only by a qualified mPTech service center or an authorized service. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and...
  • Page 17 © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN —ALARM CALLS— Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas.
  • Page 18: Table Of Contents

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Table of Contents Table of Contents ..................18 Package content ..................19 Technical Specifications ................19 Phone appearance ..................20 Turning the phone on/off ............... 22 Installation of the SIM card, memory card and battery .... 22 Charging the battery ................
  • Page 19: Package Content

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Package content Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box:  myPhone Rumba phone  Battery: 800 mAh Li-ion  Charger (adapter + USB cable) ...
  • Page 20: Phone Appearance

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Phone appearance Speaker A speaker used in phone conversations. Display LCD display. Generates ringing tones and notifications, Rear speaker and can also be used to play music from the (buzzer) player or FM radio.
  • Page 21 © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Camera Camera lens While on the main screen enables entering <Menu> into the Menu. While in the menu confirms button chosen options. While on the main screen enables entering <Contacts> into the phonebook [Phonebook]. While in button the menu you can exit or opt out.
  • Page 22: Turning The Phone On/Off

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN While on the home screen allows you to switch sound profiles of the phone. When <#> button writing an SMS, it switches character input modes. You can increase the volume when using the radio or audio player.
  • Page 23: Charging The Battery

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Charging the battery Plug the USB cable into a suitable charger socket and the microUSB plug into the microUSB cable socket on your phone and plug the charger into a power outlet. You can also connect the microUSB...
  • Page 24: Sounds And User Profiles

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Sounds and user profiles To change sound profile select: [Menu] > [Settings] > [Profiles]. Select a sound profile and enter [Options] > [Activate] > [Select] or <OK> to activate the chosen profile or [Options] >...
  • Page 25: Contacts In The Phone (Phonebook)

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Contacts in the phone (Phonebook) Adding a new contact Enter: [Menu] > [Contacts] > [Add new contact] > [Options] > <Select> > [To SIM] or [To phone]. Enter the contact details, then select [Options] >...
  • Page 26: Factory Settings

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Factory settings To get back to factory settings enter [Menu] > [Settings] > [Restore factory settings], input the phone password and confirm by pressing <OK>. Password required to restore the factory settings is 1122.
  • Page 27: Proper Phone Maintenance

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Rumba - EN Overcharging or leaving in a too low/too high temperature or within magnetic field may shorten battery life cycle. The temperature of the battery has an impact on its charging cycle. Cool the battery or raise its temperature so that it is similar to the room temperature (approx.
  • Page 28: Information On Certificates (Sar)

    Rate). The SAR limit recommended by the Council of the European Union is 2 W / kg and refers to the averaged value for 10 grams of tissue. The highest SAR value for myPhone Rumba equals 0.792 W/kg. Correct disposal of used equipment...
  • Page 29: Correct Disposal Of Used Battery

    Declaration of conformity with European Union Directives mPTech ltd. hereby declares that myPhone Rumba cellular phone is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of...
  • Page 30 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA myPhone Rumba 201807 Číslo položky: Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie myPhone Rumba. Prečítajte si pozorne túto príručku. BEZPEČNOSŤ Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo nezákonné. POUŽÍVANIE PRÍRUČKY Pred použitím zariadenia si pozrite informácie o bezpečnostných...
  • Page 31 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK ALARMOVÉ HOVORY V niektorých oblastiach alebo okolnostiach nie je možné vykonať tiesňové volanie. Odporúča sa nájsť alternatívny spôsob oznamovania tiesňových služieb, ak idete na nerozvinuté alebo odľahlé oblasti. BEZPEČNOSŤ NA CESTÁCH Nepoužívajte toto zariadenie počas jazdy na akomkoľvek vozidle.
  • Page 32: Obsah Balenia

     Li-Ion 800 mAh batéria,  Nabíjačka (adaptér + USB kábel),  Nabíjacia kolíska,  Manuál. Ak niektorá z vyššie uvedených položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu. Na obale myPhone Rumba sa nachádza nálepka obsahujúca IMEI a sériové číslo.
  • Page 33: Technické Špecifikácie

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Preto sa odporúča ponechať balenie v prípade akýchkoľvek sťažností. Uchovávajte krabicu mimo dosahu detí. Technické špecifikácie SIM GSM 900/1800 MHz Jasný, farebný 2,4 "displej Audio prehrávač; FM rádio; Svetlo; Bluetooth; Fotoaparát Čítačka pamäťových kariet MicroSD (až...
  • Page 34 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Reproduktor sa používa pri telefónnych Reproduktor rozhovoroch. Displej LCD displej. Zadný Generuje vyzváňacie tóny a výstrahy, reproduktor a môže byť taktiež použitý s hudobným (bzučiak) prehrávačom alebo FM rádiom. Stlačte a podržte toto tlačidlo a začne SOS tlačidlo...
  • Page 35: Zapnutie Telefónu A Vypnutie

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Umožňuje pohyb v menu. Na hlavnej obrazovke <Nahor> spustí kontextové <Nahor> a menu (Písanie SMS správy, pridanie <Nadol> nového kontaktu). <Nadol> spustí fotokontakt. Tlačidlo Umožňuje ovládanie hlasitosti zvuku ovládania v telefóne, audio prehrávača a FM rádia.
  • Page 36: Inštalácia Sim Karty, Pamäťovej Karty A Batérie

    Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku zo zásuvky. Odpojte kábel zo zásuvky na telefóne. Pripojenie telefónu k počítaču myPhone Rumba je možné pripojiť k počítaču pomocou USB kábla. To vám umožní prezerať a vymieňať dáta medzi počítačom a telefónom ak je nainštalovaná karta microSD. Pripojte konektor microUSB do telefónu a potom pripojte konektor USB do portu USB...
  • Page 37: Zvonenie A Užívateľské Profily

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Zvonenie a užívateľské profily Ak chcete nastaviť zvukový profil telefónu vstúpte do ponuky [Profily] v [Menu] > [Nastavenia] > [Profily]. Vyberte zvukový profil [Menu] > [Aktivovať] a aktivuje sa zvolený profil alebo na [Možnosti] > [Upraviť] > <Výber>, pre nastavenie profilov na Vašich preferenciách.
  • Page 38: Prijaté Správy

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Prijaté správy Zadajte [Menu] > [Správy] > [Prijaté správy], zvoľte správu zo zoznamu, vyberte [Možnosti] > [Zobraziť] > <Výber>, aby ste videli konkrétnu správu. Telefónny zoznam Pridanie nového kontaktu Ak chcete pridať kontakt, zadajte [Menu] > [Telefónny zoznam] >...
  • Page 39: Svetlo

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Potom sa telefón pokúsi zavolať čísla SOS, ktoré boli nastavené dovtedy, až kým nie je vytvorené spojenie. Výstrahy možno vypnúť stlačením tlačidla <Späť>. Svetlo Svetlo môže byť zapnuté stlačením tlačidla (14). Stlačte rovnaké...
  • Page 40: Správne Použitie Batérií

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. Rumba - SK Správne použitie batérií Batérie v tomto zariadení môžu byť napájané pomocou nabíjačky. V prípade, že úroveň nabitia batérie je nízka, nabite ju. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, nechajte ju vybiť pod 20 % a potom ju nabite na 100 %.
  • Page 41: Informácie O Certifikátoch (Sar)

    SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR odporúčaný Radou Európskej únie je 2 W/kg a vzťahuje sa na priemernú hodnotu pre 10 gramov tkaniva Najvyššia hodnota SAR pre telefón myPhone Rumba sa rovná 0,792 W/kg. Správny spôsob likvidácie elektronických zariadení...
  • Page 42: Správny Spôsob Likvidácie Použitých Batérií

    úrad alebo inštitúciu na likvidáciu alebo skládku. Vyhlásenie o zhode s európskymi Union mPtech Sp. o.o. prehlasuje, že telefón myPhone Rumba je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcich internetových...
  • Page 43 Rumba - BG РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА myPhone Rumba Номер на партида: 201807 Благодарим Ви, че избрахте myPhone Rumba. Моля прочетете това ръководство внимателно. БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно тези напътствия. Неспазването им може да е опасно за вашето здраве или незаконно. ИЗПОЛЗВАНЕ НА НАРЪЧНИКА...
  • Page 44 ограничения и предупреждения от медицински лица. БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ Не използвайте телефона, докато шофирате каквото и да било превозно средство. КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ Само квалифициран сервиз на mPTech или друг оторизиран сервиз може да поправя или обновява продукта. Ремонтът от неоторизирано...
  • Page 45 © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Батерията трябва да се ползва според нейното предназначение. Изключвайте зарядното, когато не го ползвате. Прекомерното зареждане на батерията може да я повреди. Затова, едно пълно зареждане на батерията не трябва да продължава повече от 12 часа (1 ден...
  • Page 46 © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG батерия ................52 Зареждане на батерията ...........52 Свързване към компютър ........53 Първо пускане на телефона ........53 Звук и потребителски профили ........54 Обаждане ..............54 Отговаряне на обаждане..........54 Съобщения ..............54 Писане и изпращане на SMS ........54 Показване...
  • Page 47: 2018 Mptech. Всички Права Запазени. Rumba - Bg

    Гаранционна карта. Ако някой от горните предмети липсва или е увреден, се свържете с Вашия търговски представител. На опаковката на комплекта myPhone RUMBA има стикер, който съдържа IMEI и сериен номер. Съветваме Ви да запазите опаковката в случай на рекламация. Съхранявайте я на място, недостъпно за...
  • Page 48 © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Външен вид на телефона Говорител, използван при Говорител телефонни разговори. Дисплей LCD дисплей. Генерира тонове на звънене Заден и известяване, като може да се говорител използва и за възпроизвеждане на (звънец) музика...
  • Page 49 © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Натиснете и задръжте, за да активирате аларма или за SOS бутон автоматично набиране на предварително въведени номера. Плъзгащ се Натиснете в тази точка, за да капак отворите капака чрез плъзгане. Светкавица на камерата/фенерче.
  • Page 50 © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Позволява Ви да приемете Бутон <Зелена обаждане. В стендбай режим, Ви слушалка> позволява да прегледате списъка с обаждания. Включване/ Позволява Ви да включите изключване на фенерчето с диод (6). фенерче Позволява...
  • Page 51 © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG При задържане за две секунди, когато сте на главния екран, включва камерата. При писане на SMS, с помощта на този бутон Бутон <*> въвеждате символи в съдържанието. Когато слушате радио или...
  • Page 52: Батерия

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Инсталиране на SIM карта, карта памет и батерия Ако телефонът е включен – изключете го. Извадете капака на батерията, като го натиснете в точка Слот за Слот за и плъзнете Конектор...
  • Page 53: Свързване Към Компютър

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG По време на зареждане, статичната икона за състоянието на батерията в десният ъгъл на екрана ще се активира. Когато зареждането приключи, изключете зарядното от контакта. Изключете кабела от входа на телефона.
  • Page 54: Звук И Потребителски Профили

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Звук и потребителски профили За да промените профил на звука, изберете [Меню] > [Настройки] > [Профили]. Изберете профил на звука и влезте в [Опции] > [Активиране] > [Избор] или [OK], за да активирате...
  • Page 55: Показване На Съобщения

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Напишете съобщението използвайки клавиатурата. Знаците се въвеждат буква по буква. Бутонът <#> се използва, за да смените метода на въвеждане. Възможни са следните методи: Абв – първата буква е главна, останалите малки; абв – само малки букви; АБВ – само...
  • Page 56: Търсене На Контакт

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Търсене на контакт За да потърсите контакт, изберете [Меню] > [Телефонен указател]. Въведете първата буква и на екрана ще се покаже пълен списък с контакти, започващи с дадената буква. За да търсите по специфичен контакт използвайте...
  • Page 57: Фенерче

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Фенерче За да включите фенерчето натиснете бутон (14), докато сте на главния екран. Изключва се по същия начин. Фабрични настройки За да върнете телефона към фабричните му настройки, влезте в [Меню] > [Настройки] > [Възстанови...
  • Page 58: Правилна Употреба На Батерията

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Лошо качество Уверете се, че говорителят и микрофонът на звука не са покрити. Правилна употреба на батерията Батерията на този апарат се захранва със зарядно устройство. Ако батерията е изтощена, я заредете. За да...
  • Page 59: Технологични Критерии

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG препарати за почистване с висока концентрация на киселини или основи. Използвайте само оригинални аксесоари. Неспазването на тези правила може да направи гаранцията невалидна. Технологични критерии Мрежа: GSM 900/1800 MHz Някои услуги...
  • Page 60: Правилно Изхвърляне На Използвано Оборудване

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Що се отнася до мобилните телефони, нивото на излагане на радиовълни се измерва с показателя SAR (Specific Аbsorption Rate). Максималната допустима стойност на SAR, препоръчана от Съвета на ЕС, е 2 W/кг...
  • Page 61: Правилно Изхвърляне На Използвани Батерии

    © 2018 mPTech. Всички права запазени. Rumba - BG Правилно изхвърляне на използвани батерии Съгласно директивата на ЕС 2006/66/ЕО с промените, съдържащи се в Директива 2013/56/ЕС относно изхвърлянето на батерии, този продукт е маркиран със символа на задраскан контейнер. Символът...

This manual is also suitable for:

201807

Table of Contents