Briggs & Stratton 90000 Operating & Maintenance Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Briggs & Stratton Manuals
  4. Engine
  5. 90000 series
  6. Operating & maintenance instructions

Briggs & Stratton 90000 Operating & Maintenance Instructions

Hide thumbs Also See for 90000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BRIGGSandSTRATTON.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
BG
CR
Upute za koričtenje i odrďavanje
CZ
Návod k obsluze a údrďbì
EE
Kasutus− ja hooldusjuhend
H
Kezelési és karbantartási útmutató
LT
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LV
LietoĠanas un apkopes instrukcija
PL
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
RO
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
RU
SL
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
Model 90000
E Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.
I/C
475/525 Series
Power Built 475/525 Series
Form No. MS-3875-3/07
Printed in U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 90000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Briggs & Stratton 90000

Summary of Contents for Briggs & Stratton 90000

  • Page 1 LietoĠanas un apkopes instrukcija Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Navodila za uporabo & vzdrďevanje Model 90000 475/525 Series Power Built 475/525 Series E Copyright Briggs & Stratton Corporation Form No. MS-3875-3/07 BRIGGSandSTRATTON.com...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Ê Ë Fig. 3 Í Ê Ì Ë Fig. 4 Ê Ë...

  • Page 3: Engine Components

    This is a single cylinder, L‐head, air‐cooled engine. It is a low powers.* emissions engine. • Failure to follow instructions could result in serious injury or death. Model 90000 Kickback Toxic Fumes Hot Surface Bore ......

  • Page 4: Oil Recommendations

    WARNING WARNING WARNING Unintentional sparking can result in fire Engines give off carbon monoxide, an Rotating parts can contact or entangle or electric shock. odorless, colorless, poison gas. hands, feet, hair, clothing, or accessories. Unintentional start‐up can result in en‐ Breathing carbon monoxide can cause Traumatic amputation or severe lacera‐...

  • Page 5: Maintenance

    can damage the fuel system or cause performance problems. AIR CLEANER SYSTEMS MAINTENANCE If any undesirable operating symptoms occur, use gasoline All engines have an air cleaner cartridge. The cartridge is with a lower percentage of alcohol or ether. either flat or oval (see illustrations). In addition, some engines WARNING This engine is certified to operate on gasoline.

  • Page 6: Fuel System

    FUEL SYSTEM STORAGE SERVICE Engines stored over 30 days need special attention. See an Authorized Briggs & Stratton Service Dealer. Each one WARNING carries a stock of Genuine Briggs & Stratton Parts and is To prevent gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts: equipped with special service tools.
  • Page 7 Briggs & Stratton Emissions Control Look For Relevant Emissions Briggs & Stratton Corporation (B&S), Defects Warranty Provisions Durability Period and the California Air Resources Board (CARB) Air Index Information On and the United States The following are specific provisions relative to your Your Engine Emissions Label Environmental Protection Agency (U.S.
  • Page 8 BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY Effective 12/06 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is ef‐ fective for and is subject to the time periods and conditions stated below.
  • Page 9 îõëàæäàíå. Òîé å ñ íèñêî èçïóñêàíå íà âðåäíè åìèñèè. Âçðèâîîïàñíî Îïàñíîñò çà ÏÐÅÄÈ ÑÒÀÐÒÈÐÀÍÅ Îãíåîïàñíî Ìîäåë 90000 ïîðàæåíèÿ îò ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß åëåêòðè÷åñêè òîê Äèàìåòúð íà öèëèíäúðà ....
  • Page 10 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Âúðòÿùèòå ñå ÷àñòè ìîãàò äà äîïðàò èëè Ñëó÷àéíî èñêðåíå ìîæå äà äîâåäå äî ïîæàð Äâèãàòåëèòå èçïóñêàò âúãëåðîäåí îêèñ, çàõâàíàò ðúöå, êðàêà, êîñà, îáëåêëî èëè èëè ïîðàçÿâàíå îò åëåêòðè÷åñêè òîê. êîéòî å îòðîâåí ãàç, áåç ìèðèñ è öâÿò. ïðèíàäëåæíîñòè.
  • Page 11 Áåíçèí, êîéòî ñúäúðæà îëîâî, íå ñå óïîòðåáÿâà â ÑÀÙ. 4. Ïîñòàâåòå îòíîâî ïðîáêàòà çà èçòî÷âàíå íà ìàñëîòî. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ Ë Íÿêîè ãîðèâà, íàðè÷àíè íàñèòåíè ñ êèñëîðîä èëè ñìåñåíè Ñâàëåòå êàïà÷êàòà çà íàëèâàíå íà ìàñëîòî. áåíçèíè, ñà òåçè ñ ïðèìåñè íà àëêîõîëè èëè åòåðè. 5.
  • Page 12 ÇÀÏÀËÈÒÅËÍÀ ÑÂÅÙ ÑÊËÀÄÈÐÀÍÅ ÑÅÐÂÈÇÍÎ ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ Ê Äâèãàòåëèòå, ñêëàäèðàíè çà ïîâå÷å îò 30 äíè èçèñêâàò Èäåòå ïðè Óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí ïðåäñòàâèòåë íà ñïåöèàëíî âíèìàíèå. Briggs & Stratton. Âñåêè òàêúâ äúðæè íà ñêëàä îðèãèíàëíè ÷àñòè Çà äà ïðåäîòâðàòèòå îáðàçóâàíåòî íà ñìîëè â ãîðèâîïðîâîäíàòà íà...
  • Page 13 Ãàðàíöèîííè êëàóçè â áîðáàòà Òúðñåòå ñúîòâåòíèÿ ïåðèîä íà ñòàáèëíîñò Ðàçïîðåäáà çà ãàðàíöèè è ñèñòåìà çà áîðáà ñ âðåäíèòå ñ âðåäíèòå åìèñèè ïðè äåôåêòè íà åìèñèèòå è èíôîðìàöèÿ çà âúçäóøíèÿ åìèñèè â àòìîñôåðàòà (Ãàðàíöèîííè ïðàâà è çàäúëæåíèÿ â äâèãàòåëèòå íà Briggs & Stratton êîåôèöèåíò...
  • Page 14 ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÖÀ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÊÀ ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅË BRIGGS & STRATTON Âàëèäíà îò 12/06 ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈß Êîðïîðàöèÿ Briggs & Stratton ùå ðåìîíòèðà èëè çàìåíè áåçïëàòíî âñÿêà ÷àñò (âñè÷êè ÷àñòè) íà äâèãàòåë, êîèòî ñà ïîâðåäåíè ïîðàäè äåôåêòåí ìàòåðèàë èëè ïðîèçâîäñòâî èëè ïîðàäè äâåòå. Òðàíñïîðòíèòå ðàçõîäè íà èçïðàòåíèòå çà ðåìîíò èëè ñìÿíà ÷àñòè ïî òàçè ãàðàíöèÿ ñå ïîåìàò îò...
  • Page 15 Vruæa povrčina za rukovanje strojem na koji je motor prikljuèen. Ovo je jednocilindrièni zrakom hlaðeni motor s L‐glavom. To je motor niske emisije. UPUTE ZA RAD I ODRĈAVANJE Model 90000 Pokretni dijelovi SADRĈE SIGURNOSNE INFORMACIJE ZA: Otvor cilindra ....
  • Page 16 UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Motori ispučtaju ugljièni monoksid, bez‐mirisni, Dijelovi koji se vrte mogu dotaknuti ili zahvatiti Nenamjerno iskrenje moďe dovesti do poďara bezbojni, otrovni plin. ruke, noge, kosu, odjeæu ili pomagala. ili strujnog udara. Udisanje ugljiènog monoksida moďe izazvati Moďe doæi do traumatske amputacije ili tečkog Nenamjerno pokretanje moďe dovesti do muèninu, nesvijest ili smrt ranjavanja.
  • Page 17 Ne koristite benzin koji sadrďi metanol. Ne miječajte ulje s benzinom. SUSTAVI PREÈISTAÈA ZRAKA ODRĈAVANJE Za začtitu motora preporuèamo koričtenje Briggs & Stratton Stabilizator Svi motori opremljeni su uločkom proèistaèa zraka. Umetak je plosnat ili goriva kojega moďete nabaviti kod ovlačtenih servisera i trgovaca obli (pogledajte sliku).
  • Page 18 SUSTAV GORIVA SKLADIĆTENJE SERVISIRANJE Posjetite ovlačteni Briggs & Stratton prodajni servis. Svaki servis ima Motori koji su uskladičteni preko 30 dana trebaju posebnu paďnju. UPOZORENJE skladičte sa Briggs & Stratton dijelovima i opremljen je posebnim Ako ďelite sprijeèiti stvaranje gume u sustavu goriva ili glavnim dijelovima alatima.
  • Page 19 Jamstvene odredbe Briggs & Stratton za Potraďite relevantno razdoblje trajanja ispučtanja Jamstvena izjava Briggs & Stratton Corporation (B&S), kvarove sustava kontrole ispučtanja i podatke o indeksu zraka na naljepnici California Air Resources Board (CARB) i Environmental ispučtanja vačeg motora Protection Agency Sjedinjenih Drďava (U.S. EPA) U nastavku iznosimo posebne odredbe koje se odnose na o sustavu kontrole ispučtanja (prava i obveze obuhvaæenost jamstvom kvarova kontrole ispučtanja.

  • Page 20: Uvjeti Jamstva

    JAMSTVENA POLICA VLASNIKA MOTORA BRIGGS & STRATTON Vrijedi od 12/06 OGRANIÈENO JAMSTVO Korporacija Briggs & Stratton æe besplatno popraviti ili zamijeniti svaki dio ili dijelove motora s grečkom u materijalu ili izradi ili oboma. Tročkove prijevoza dijelova poslanih na popravak ili zamjenu u smislu ovog jamstva mora snositi kupac. Ovo jamstvo vrijedi unutar dolje navedenog vremenskog razdoblja i pod dolje navedenim uvjetima.
  • Page 21 Model 90000 Pohyblivé èásti Vrtání ......
  • Page 22 VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Motory produkují oxid uhelnatý, coď je bezbarvý Otáèivé èásti se mohou dostat do styku nebo Neúmyslné jiskøení mùďe zpùsobit poďár nebo jedovatý plyn bez zápachu. zachytit ruce, nohy, vlasy, odìv èi výstroj. úraz elektrickým proudem. Mùďe dojít k tìďkým trďným ranám aď Vdechování...
  • Page 23 SYSTÉMY ÈIĆTÌNÍ VZDUCHU Schválené palivo pro tento motor je benzín. Systém kontroly výfukových ÚDRĈBA spalin: EM (upravené motory). Včechny motory mají vloďku vzduchového filtru. Ta je buï plochá nebo Nepouďívejte benzín obsahující metanol. Nemíchejte olej s benzínem. oválná (viz obrázky). Kromì toho mají nìkteré motory pøedfiltr. UPOZORNÌNÍ: K ochranì...
  • Page 24 PALIVOVÁ SOUSTAVA SKLADOVÁNÍ SERVIS Obrate se na kterékoliv autorizované servisní støedisko spoleènosti Motory ukládané na více neď 30 dnù vyďadují zvláčtní pozornost. UPOZORNÌNÍ: Briggs & Stratton. Kaďdé z nich má na skladì originální díly Je nutno zabránit vytváøení pryskyøièných úsad v palivovém systému, Briggs &...
  • Page 25 Ustanovení o záruce na splnìní emisních li- Na motorech hledejte emisní čtítek s informacemi o Prohláčení o záruce firmy Briggs & Stratton Corporation mitù poskytované firmou Briggs & Stratton dobì platnosti certifikátu a indexu kvality ovzdučí (B&S), organizace California Air Resources Board (CARB) a United States Environmental Protection Agency (americká...
  • Page 26 ZÁRUKA POSKYTOVANÁ MAJITELÙM MOTORÙ BRIGGS & STRATTON Platí od 12/06 OMEZENÁ ZÁRUKA Spoleènost Briggs & Stratton bezplatnì opraví nebo vymìní včechny díly motoru, jejichď materiál èi provedení nebo obojí jsou vadné. Náklady na pøepravu dílù pøedaných k opravì nebo výmìnì na základì této záruky ponese zákazník. Tato záruka je platná pro èasová období a podléhá níďe uvedeným podmínkám. Záruèní...

  • Page 27: Tehniline Teave

    See on vĨheste heitgaasidega mootor. Plahvatusoht ElektriĠoki oht Tuleoht Mudel 90000 Silindri lĨbim t ....65,09 mm (2,56 tolli) KolvikĨik .....
  • Page 28 HOIATUS HOIATUS HOIATUS PĪĪrlevad osad v ivad puutuda v i va- Mootoritest eraldub sĬsinikmonooksiidi, Juhuslik sĨde v ib p hjustada p lengu hele t mmata kĨsi, jalgu, juukseid, r ivaid mis on l hnatu, vĨrvitu, mĬrgine gaas. v i elektriĠoki. v i muid esemeid.
  • Page 29 Ì USA-s ei tohi kasutada pliibensiini. M ned kĬtused, 5. Lisage uut li, tĨites kuni ava servani. HOOLDUS nn hapnikuga rikastatud v i reformuleeritud bensiinid on alkoholi 6. Paigaldage li tĨitmisava kork. v i eetriga segatud bensiinid. Selliste segude ĬlemĨĨrased kogused v ivad kĬtusesĬsteemi kahjustada v i p hjustada HOIATUS! ĥHUPUHASTUSSīSTEEMID...
  • Page 30 PĥLEMISJ KIDE LADEMED HOIUSTAMINE HOOLDUS Soovitame lasta iga 100−300 tĪĪtunni jĨrel Briggs & Stratton‘i PĪĪrduge Briggs & Strattoni volitatud edasimĬĬja poole. īle 30 pĨeva sĨilitatavad mootorid vajavad erilist tĨhelepanu. volitatud teeninduskeskuses eemaldada p lemisjĨĨkide IgaĬhel neist on varu Briggs & Strattoni originaalvaruosi ning Et vĨltida vaigu moodustumist toitesĬsteemis v i karburaatori lademed silindrilt, silindri pealt, kolvi otsast ja klappide Ĭmbrusest.
  • Page 31 Briggs‘i & Stratton Corporation‘i heit- Oma mootori heitgaaside Briggs & Stratton Corporation‘i (B&S), Califor- gaaside kontrolli rikkegarantii seisu- vastupidavusnĨitaja ja hu indeksi leiate nia ĥhuressursside N ukogu (CARB) ja USA Kesk- kohad mootori heitgaaside lipikult konnakaitse Agentuuri (U.S. EPA) heitgaaside kontrollsĬsteemi garantii tingimused (omaniku AlljĨrgnevalt on toodud eritingimused, mis puudutavad Mootoritel, mis on sertifitseeritud vastavalt California...
  • Page 32 BRIGGS’i & STRATTONI MOOTORI GARANTIITINGIMUSED Kehtiv alates 12/06 PIIRATUD GARANTII Briggs & Stratton Corporation parandab v i asendab tasuda mis tahes osa v i osad, millel on materjali- v i tootmisviga v i m lemad. Parandamiseks v i asenda- miseks saadetud varuosade transpordikulud peab tasuma ostja. See garantii kehtib allpool toodud ajaperioodil ja tingimustel. Garantiiteeninduse saamiseks pĪĪrduge oma lĨhimaa volitatud teenindaja poole, kelle leiate kaardilt aadressil www.briggsandstratton.com, helistades numbril 1-800-233-3723 v i vaadates telefoniraamatut ‘Yellow Pages™‘.
  • Page 33 Robbanás Áramütés Tûz 90000 modell * A Briggs & Stratton nem feltétlenül tudja, hogy milyen berendezést fog meghajtani ez a motor. Ezért alaposan olvassa el és értse Furat ......
  • Page 34 VIGYÁZAT VIGYÁZAT VIGYÁZAT Véletlen szikraképzõdés tüzet vagy A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, A forgó alkatrészek érintkezésbe kerülhetnek áramütést okozhat. ez szagtalan, színtelen, mérgezõ gáz. a kézzel, lábbal, hajjal, ruházattal és más, a testen viselt tárgyakkal, vagy beleakadhatnak azokba. A véletlen indítás balesetbõl eredõ amputációt A szénmonoxid belélegzése hányingert, vagy zúzott sebeket okozhat.
  • Page 35 LÉGSZÛRÕ RENDSZEREK károsíthatják az üzemanyag-rendszert vagy teljesítményproblémákat KARBANTARTÁS okozhatnak. Ne használjon metanol tartalmú benzint. Ha nem kívánatos Minden motor fel van szerelve levegõszûrõ kazettával. a kazetta lehet mûködési tünetek jelentkeznek, használjon kisebb alkohol- vagy sík vagy ovális (lásd az ábrákat). Ezen kívül egyes motorok fel vannak étertartalmú...
  • Page 36 ÜZEMANYAG-ELLÁTÓ RENDSZER TÁROLÁS SZERVIZ Forduljon Hivatalos Briggs & Stratton szervizszolgáltatóhoz. A 30 napnál hosszabb ideig tárolt motorok esetében védelmi VIGYÁZAT Mindegyik eredeti Briggs & Stratton alkatrészkészlettel rendelkezik, intézkedésekre van szükség. és fel van szerelve speciális szervizszerszámokkal. Itt gyakorlott motort védeni kell, nehogy gumiréteg...
  • Page 37 Briggs & Stratton Kibocsátás szabályozási A vonatkozó kibocsátás tartóssági értéket és le- A Briggs & Stratton Corporation (B&S), a Kaliforniai le- hibák garanciális rendelkezései vegõ index információt a Motor kibocsátási címké- vegõtisztasági bizottság (CARB) és az Egyesült Államok jén találja meg. Környezetvédelmi Hivatala (U.S.

  • Page 38: Korlátozott Garancia

    BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIÁJA Érvényben 12/06 KORLÁTOZOTT GARANCIA A Briggs & Stratton Corporation díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a motornak bármely olyan részét/részeit, amely anyag- vagy gyártáshibás, vagy mindkettõ. A javításnak vagy cserének alávetett alkatrészek szállítási költségeit, a garancia szerint a vásárló köteles fedezni. A garancia csak az alábbiakban meghatározott idõtartamok és feltételek szerint érvényes.

  • Page 39: Saugumo Informacija

    . Jis yra ekologiĠkai Ġvarus. trauma arba mirtimi. Sprogimas Elektra Ugnis/Gaisras Modelis 90000 Cilindro skersmuo ... . . 65.09 mm (2.56 coli ) StĢmoklio eiga ....
  • Page 40 D MESIO D MESIO D MESIO Variklis skleidĤia anglies monoksid − BesisukanĒios dalys gali Ķtraukti rankas, NetyĒia atsiradusi kibirkĠtis gali sukelti bekvapes, bespalves, nuodingas dujas. kojas, plaukus, aprang arba kokĶ daikt . gaisr arba elektros smĢgĶ. ĵkvĴptos anglies monoksido dujos gali Jums gali traumuoti ar net nuplĴĠti rank Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sukelti pykinim , nualpim arba mirtĶ.
  • Page 41 neigiamai Ķtakoti variklio darb . Jeigu pasireikĠ tokie 6. UĤdĴkite alyvos Ķpilimo angos dangtĶ. APTARNAVIMAS simptomai, naudokite kur , kuriame alkoholio ir eterio koncentracija yra maĤesnĴ. ORO FILTRO TIPAI D MESIO ğis variklis yra sertifikuotas naudoti benzinu kaip degalais. Visuose varikliuose yra oro filtro kasetĴ. KasetĴ bĢna plokĠĒia IĠmetam j kontrolĴs sistema:...
  • Page 42 KURO SISTEMA SAND LIAVIMAS APTARNAVIMAS IeĠkokite ĵgalioto Briggs & Stratton serviso atstovo. Varikliai, kurie buvo sandĴliuojami ilgiau negu 30 dien , turi D MESIO Kiekvienas atstovas turi savo sandĴliuose pakankamai bĢti ĶdĴmiai apĤiĢrĴti. originali Briggs & Stratton dali bei turi speciali aptarnavimo Kad kuras negadint visos kuro sistemos ir karbiuratoriaus dali : Kuro sistemos atsarginĴs dalys (dangĒiai, bakai, Ĥarnos, Ķrang .
  • Page 43 Briggs & Stratton Korporacijos IĠmetimo IeĠkokite jĢs variklio aplinkosaugos Korporacijos Briggs & Stratton (B&S), Kalifornijos KontrolĴs Garantijos nuostatos reikalavim atitikimo duomen Oro IĠtekli Tarybos (CARB) ir JAV aplinkos ant variklio Ĥenklo. apsaugos agentĢros (U.S. EPA) IĠmetimo ģemiau yra iĠvardintos pagrindines nuostatos dĴl Sistemos KontrolĴs garantijos pareiĠkimas IĠmetimo KontrolĴs garantijos.

  • Page 44: Ribota Garantija

    BRIGGS & STRATTON VARIKLIO SAVININKO GARANTINIS POLISAS Galioja nuo 12/06 RIBOTA GARANTIJA Briggs & Stratton korporacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuri variklio detal ar detales, kurios pagamintos iĠ nekokybiĠk medĤiag , nekokybiĠkai pagamintos ar abu Ġie atvejai viename. Transporto iĠlaidas uĤ detali , skirt remontui ar pakeitimui, pristatym , vadovaujantis Ġia garantija, apmoka pirkĴjas. ği garantija yra taikoma atitinkamam laikotarpiui ir galioja pagal s lygas, iĠvardintas Ġiame polise.
  • Page 45 DzinĔja emisija ir zema. traumu vai n vi. Spr dziens Trieciens UzliesmoĠana Modelis 90000 Cilindrs ..... 65,09 mm (2,56 collas) P rvietojums .
  • Page 46 BRėDINďJUMS BRėDINďJUMS BRėDINďJUMS DzinĔji izdala tvana g zi, kas ir indĘga NejauĠa dzirksteĜoĠana var izraisĘt uguni RotĔjoĠas daĜas var pieskarties vai g ze bez smarĤas un kr sas. vai elektrisk s str vas triecienu. sapĘties ar rok m, k j m, matiem, Tvana g zes ieelpoĠana var izraisĘt apĖĔrbu vai piederumiem.
  • Page 47 degvielas sistĔmu vai izraisĘt darbĘbas problĔmas. Ja gad s 4. UzmontĔjiet atpakaĜ eĜĜas izsĢknĔĠanas korĚi. APKOPE Ë k di nevĔlami darbĘbas simptomi, lietojiet benzĘnu ar zem ku NoĞemiet eĜĜas uzpildes v ciĞu. Ì spirta vai Ĕtera procentu. 5. Jaunu eĜĜu pielejiet lĘdz p rplĢĠanas lĘmenim. 6.
  • Page 48 IZDEDģU UZKRďğANďS UZGLABďğANA APKOPE MĔs iesak m ik pĔc 100-300 darba stund m vĔrsties ApmeklĔjiet autorizĔtu Briggs & Stratton apkopes p rst vi. Ilg k par 30 dien m uzglab tiem dzinĔjiem ir j pievĔrĠ pie autorizĔta Briggs & Stratton apkopes p rst vja, lai notĘrĘtu Katram no tiem kr jum ir oriĖin l s Briggs &...
  • Page 49 Briggs & Stratton korpor cijas AtbilstoĠo emisiju izturĘbas periodu un gaisa Briggs & Stratton korpor cijas (B&S), emisijas kontroles defektu indeksa inform ciju meklĔjiet uz jĢsu dzinĔja Kalifornijas Gaisa resursu p rvaldes (CARB) garantijas noteikumi emisiju etiĚetes un Savienoto Valstu Vides aizsardzĘbas aĖentĢras (ASV EPA) emisijas kontroles sistĔmas garantijas T l k seko specifiski noteikumi, kas attiecas uz jĢsu Uz dzinĔjiem, kuru atbilstĘba Kalifornijas gaisa resursu...
  • Page 50 BRIGGS & STRATTON DZINēJA ėPAğNIEKA GARANTIJAS POLISE St jas spĔk no 12/06 IEROBEģOTA GARANTIJA Briggs & Stratton korpor cija bez maksas salabos vai aizvietos jebkuru dzinĔja daĜu (as), kurai ir defektĘvs materi ls un/vai apdare. Transporta izdevumi par daĜ m, kas iesniegtas remontam vai nomaiĞai saskaĞ...
  • Page 51 œmierci. Eksplozja Pora¿enie pr¹dem Po¿ar powietrzem. Jest to silnik niskoemisyjny. Model 90000 Œrednica t³oka ....65,09 mm (2.56 cala) Odbicie Opary toksyczne Gor¹ca powierzchnia...
  • Page 52 OSTRZE¯ENIE OSTRZE¯ENIE OSTRZE¯ENIE Silniki wydzielaj¹ tlenek wêgla, truj¹cy gaz bez Rêce, stopy, w³osy lub dodatki do ubrañ mog¹ Nieumyœlne iskrzenie mo¿e doprowadziæ do smaku i zapachu. zostaæ wci¹gniête lub zapl¹taæ siê w wiruj¹ce po¿aru lub pora¿enia elektrycznego. czêœci. Wdychanie tlenku wêgla mo¿e byæ przyczyn¹ Nieumyœlny rozruch mo¿e doprowadziæ...

  • Page 53: Ostrze¯enie

    Ë jest benzyn¹ zmieszan¹ z alkoholem lub eterem. Nadmierna iloœæ tej 4. Za³o¿yæ ponownie korek spustowy. Wyj¹æ korek wlewu oleju. KONSERWACJA Ì mieszanki mo¿e zniszczyæ uk³ad paliwowy lub spowodowaæ wadliwe 5. Nowego oleju dolewaæ do chwili, a¿ zacznie siê przelewaæ. funkcjonowanie silnika.
  • Page 54 OSADY PROCESU SPALANIA PRZECHOWYWANIE OBS£UGA Zalecamy po ka¿dych 100 300 godzinach udanie siê do Poszukaæ autoryzowanego dealera serwisowego firmy Silniki przechowywane przez ponad 30 dni wymagaj¹ wykonania autoryzowanego dealera serwisowego Briggs & Stratton w celu Briggs & Stratton. Ka¿dy z nich posiada zapas oryginalnych czêœci firmy specjalnych zabiegów.
  • Page 55 Postanowienia gwarancji systemu kontroli Informacje o Okresie Trwa³oœci Emisji i Wska niku Oœwiadczenie o gwarancji systemu kontroli emisji spalin emisji spalin firmy Briggs & Stratton Powietrznym znajduj¹ siê na etykiecie systemu firmy Briggs & Stratton Corporation (B&S), Zarz¹du emisji spalin silnika. Zasobów Powietrza Kalifornii (CARB) oraz Agencji Ochrony Œrodowiska Stanów Zjednoczonych (prawa i zobowi¹zania Poni¿sze warunki...
  • Page 56 ŒWIADECTWO GWARANCYJNE W£AŒCICIELA SILNIKA Obowi¹zuje od 12/06 GWARANCJA OGRANICZONA Firma Briggs & Stratton naprawi lub wymieni bezp³atnie ka¿d¹ czêœæ lub czêœci silnika, które zosta³y wykonane wadliwie lub z wadliwego materia³u wzglêdnie z obydwu tych przyczyn. Koszty transportu czêœci dostarczanych do naprawy lub wymiany w ramach niniejszej Gwarancji ponosi nabywca. Gwarancja ta jest wa¿na przez wymienione w œwiadectwie okresy czasu i podlega jego warunkom ni¿ej wymienionym.
  • Page 57 ªoc grave sau cu moartea. Este un motor cu emisii reduse. Modelul 90000 Alezaj ......
  • Page 58 AVERTISMENT AVERTISMENT AVERTISMENT Motorul degajã monoxid de carbon, un gaz toxic Piesele în miºcare pot intra în contact sau agãþa Producerea accidentalã de scântei se poate inodor ºi incolor. mâinile, picioarele, pãrul, hainele sau solda cu incendii sau cu electrocutare. accesoriile.
  • Page 59 SISTEMELE DE FILTRARE A AERULUI funcþionare defectuoasã. Dacã apar simptome nedorite în funcþionare, ÎNTREÞINERE utilizaþi o benzinã cu un conþinut redus de alcool sau eter. Toate motoarele sunt prevãzute cu cartuºe pentru filtrele de aer. Acest motor este omologat pentru funcþionarea cu benzinã. Sistem de Cartuºul poate fi plat sau oval (vezi ilustraþiile).
  • Page 60 SISTEMUL DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL DEPOZITARE SERVICE Apelaþi la un distribuitor de service autorizat de cãtre Briggs & Stratton. Motoarele depozitate mai mult de 30 zile necesitã atenþie sporitã. AVERTISMENT Fiecare din aceºtia au în stoc piese de schimb Briggs & Stratton originale Pentru a preveni înfundarea sistemului de alimentare sau a carburatorului.
  • Page 61 Prevederile garanþiei privind defecþiunile la Cãutaþi Perioada de durabilitate privind emisiile Poliþã de garanþie privind sistemul de control al emisiilor sistemul de control al emisiilor Briggs & Stratton ºi Informaþii privind Indicele de aer pe a Briggs & Stratton Corporation (B&S), California Air Eticheta de emisii a motorului Resources Board (CARB) ºi United States Environmental Protection Agency (U.S.
  • Page 62 POLIÞÃ DE GARANÞIE A PROPRIETARULUI MOTORULUI BRIGGS & STRATTON Valabilã la 12/06 GARANÞIE LIMITATÃ Briggs & Stratton Corporation va repara sau înlocui, în mod gratuit, orice piesã(e) care prezintã defecte de materiale, de fabricaþie sau ambele. Cheltuielile de transport pentru piesele trimise pentru a fi reparate sau înlocuite sub aceastã garanþie trebuie suportate de cãtre cumpãrãtor. Aceastã garanþie este valabilã pentru perioadele de timp ºi în condiþiile menþionate mai jos.

  • Page 63: Ìåðû Áåçîïàñíîñòè

    îõëàæäåíèåì è ìàëûì âûáðîñîì âðåäíûõ âåùåñòâ. òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. Ìîäåëü 90000 Äèàìåòð öèëèíäðà ......
  • Page 64 ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Âûõëîïíûå ãàçû ñîäåðæàò îêèñü óãëåðîäà − Âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ìîãóò âîéòè â êîíòàêò ñ Ñëó÷àéíîå îáðàçîâàíèå èñêðû ìîæåò ïðèâåñòè ê áåñöâåòíûé è íå èìåþùèé çàïàõà ÿäîâèòûé ãàç. ðóêàìè, íîãàìè, âîëîñàìè, îäåæäîé è åå ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. àêñåññóàðàìè...
  • Page 65 ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÔÈËÜÒÐÛ Íå èñïîëüçîâàòü òîïëèâî, ñîäåðæàùåå ìåòèëîâûé ñïèðò. Íå ñìåøèâàòü ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ìàñëî ñ áåíçèíîì. Âñå äâèãàòåëè èìåþò âîçäóõîî÷èñòèòåëüíûå ïàòðîíû. Ïàòðîí èìååò Äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà ïëîñêóþ èëè îâàëüíóþ ôîðìó (ñì. Èëëþñòðàöèè).  äîïîëíåíèå ê ýòîìó, "Briggs & Stratton", êîòîðûé ìîæåò áûòü çàêàçàí ó Óïîëíîìî÷åííîãî ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ...
  • Page 66 ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Îáðàùàéòåñü ê Óïîëíîìî÷åííûì Ñåðâèñíûì Äèëåðàì "Briggs & Stratton". Åñëè äâèãàòåëü áóäåò õðàíèòüñÿ áîëåå 30 äíåé, ñëåäóåò ïðèíÿòü ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Êàæäûé èç íèõ èìååò íà ñêëàäå ïîäëèííûå äåòàëè "Briggs & Stratton" è ñïåöèàëüíûå ìåðû. ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóìåíòû. Ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ìåõàíèêè Âî...
  • Page 67 Ïîëîæåíèÿ î Ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton îá Íàéäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðèîä ïîñòîÿíñòâà Ïîëîæåíèå î Ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton (B&S), îòñóòñòâèè äåôåêòîâ ñèñòåìû ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè è ïîêàçàòåëü çàãðÿçíåíèÿ Êàëèôîðíèéñêîãî óïðàâëåíèÿ ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì âîçäóõà íà ýòèêåòêå ïî ýìèññèè Âàøåãî äâèãàòåëÿ (CARB) è...
  • Page 68 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÏÎËÈÑ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß "BRIGGS & STRATTON" Äåéñòâèòåëüíî ñ 12/06 ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß Êîìïàíèÿ "Briggs & Stratton" ïðîèçâåäåò áåñïëàòíûé ðåìîíò èëè çàìåíó ëþáîé äåòàëè(-åé) äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äåôåêòíîé èç-çà äåôåêòà ìàòåðèàëà èëè ïðîèçâîäñòâà, èëè òîãî è äðóãîãî. Òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ äîñòàâêîé èçäåëèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ äëÿ ðåìîíòà èëè çàìåíû ïî...
  • Page 69 IN navodila za napravo, ki jo poganja ta motor.* To je enovaljni zraèno hlajeni motor s stojeèimi ventili. Je motor • Neupočtevanje navodil lahko povzroèi teďke počkodbe ali smrt. z nizkimi emisijami. Model 90000 Povratni sunek Strupeni hlapi Vroèa povrčina Vrtina valja .
  • Page 70 PRIPOROÈILA ZA OLJE OPOZORILO OPOZORILO POZOR: Motorji oddajajo ogljikov monoksid, strupen plin Vrtljivi deli lahko zadenejo ali se zapletejo v roke, brez vonja in barve. noge, lase, oblaèila ali dodatke. Briggs & Stratton dobavi motorje brez olja. Pred zagonom jih napol- nite z oljem.
  • Page 71 SISTEMI ZRAÈNEGA FILTRA VZDRĈEVANJE ZAGON/ZAUSTAVITEV Vsi motorji imajo vloďek zraènega filtra. Vloďek je pločèat ali ovalen (glejte slike). Poleg tega imajo nekateri motorji predfilter. OPOZORILO OPOZORILO POZOR: Da bi prepreèili nehoten zagon motorja, odstranite Za èičèenje vloďka ne uporabljajte zraka pod tlakom ali topil. Ê...
  • Page 72 SISTEM ZA GORIVO SHRANJEVANJE SERVISIRANJE Obrnite se na pooblačèenega serviserja podjetja Briggs & Stratton. Motorji, ki niso v uporabi veè kot 30 dni, potrebujejo posebno pozornost. OPOZORILO Vsi imajo na zalogi originalne rezervne dele Briggs & Stratton in imajo Za prepreèitev nabiranja usedlin v sistemu za dovod goriva ali na razpolago posebno servisno orodje.
  • Page 73 Doloèila garancije druďbe Briggs & Stratton Ustrezno obdobje trajanja emisije in podatke Garancijska izjava o sistemu za nadzor emisij s strani za okvare sistema za nadzor emisij o zraènem indeksu najdete na emisijski nalepki Briggs & Stratton Corporation (B&S), California Air Re- vačega motorja.

  • Page 74: Omejena Garancija

    GARANCIJSKI LIST ZA BRIGGS & STRATTONOV MOTOR Veljaven s 12/06 OMEJENA GARANCIJA Druďba Briggs & Stratton bo brezplaèno popravila ali nadomestila vsak del ali dele motorja z napakami v materialu ali izdelavi ali obojim. Stročke za transport delov, ki so bili posredovani v popravilo ali zamenjavo pod to garancijo, mora nositi kupec. Ta garancija velja za èasovno obdobje in pod pogoji, ki so navedeni v nadalje- vanju.
  • Page 75 Fig. 5 Fig. 6 Ì Í Ê Ë Ê Ë Fig. 7 Fig. 8 Ê Ë Ï Ï Ï Ï Ì Ï Ï Ï Ï Í Ï Ï Ï Ï Î Ê Fig. 9 Fig. 10 Ë Í Ë Ê Ê...

Table of Contents