Briggs & Stratton 90000 Operating & Maintenance Instructions page 67

Ïîëîæåíèå î Ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton (B&S),
Êàëèôîðíèéñêîãî óïðàâëåíèÿ ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì
(CARB) è Àãåíòñòâà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ
(U.S. EPA) íà ñèñòåìó ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
(Ïðàâà è îáÿçàííîñòè âëàäåëüöà â îòíîøåíèè ãàðàíòèè
îòñóòñòâèÿ äåôåêòîâ)
Ïîëîæåíèå î Ãàðàíòèè îòñóòñòâèÿ äåôåêòîâ
â ñèñòåìå ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà,
äåéñòâóþùåå â øòàòå Êàëèôîðíèÿ,
Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è Êàíàäå
Êàëèôîðíèéñêîå óïðàâëåíèå ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì
(CARB), Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ
(U.S. EPA) è êîìïàíèÿ Briggs & Stratton ðàäû
ïðåäîñòàâèòü Âàì èíôîðìàöèþ î Ãàðàíòèè íà ñèñòåìó
êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà Âàøåãî
âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ. Â Êàëèôîðíèè íîâûå ìîäåëè
2006 ãîäà ìàëûõ âíåäîðîæíûõ äâèãàòåëåé äîëæíû
ïðîåêòèðîâàòüñÿ, ïðîèçâîäèòüñÿ è îáîðóäîâàòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðîãèìè ñòàíäàðòàìè ýòîãî øòàòà â
îáëàñòè êîíòðîëÿ çà ÷èñòîòîé âîçäóõà è îêðóæàþùåé
ñðåäû.  äðóãèõ ÷àñòÿõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íîâûå
âíåäîðîæíûå äâèãàòåëè ñ èñêðîâûì çàæèãàíèåì,
ñåðòèôèöèðîâàííûå äëÿ ìîäåëüíîãî ðÿäà 1997 ãîäà
(èëè áîëåå ïîçäíèõ), äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
ïîäîáíûì ñòàíäàðòàì, óñòàíîâëåííûì Àãåíòñòâîì ïî
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ.
Briggs & Stratton îáÿçàíà ðàñïðîñòðàíèòü ãàðàíòèþ íà
ñèñòåìó ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà â Âàøåì
äâèãàòåëå íà ïåðèîä âðåìåíè, óêàçàííûé íèæå, ïðè
óñëîâèè ïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ Âàøèì ìàëûì
âíåäîðîæíûì äâèãàòåëåì è åãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà Âàøåãî
äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåò òàêèå äåòàëè, êàê êàðáþðàòîð,
âîçäóøíûé ôèëüòð, ñèñòåìó
òîïëèâîïðîâîä, ãëóøèòåëü è êàòàëèòè÷åñêèé
ïðåîáðàçîâàòåëü. Â ýòó ñèñòåìó ìîãóò òàêæå âõîäèòü
ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû è äðóãèå ñâÿçàííûå ñ íåé
óçëû.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ãàðàíòèéíîãî ñëó÷àÿ, êîìïàíèÿ
Briggs & Stratton ïðîèçâåäåò ðåìîíò Âàøåãî ìàëîãî
âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ áåñïëàòíî,
äèàãíîñòèðîâàíèå, çàïàñíûå ÷àñòè
çàòðàòû.
Äåôåêòû ñèñòåìû êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè
âûõëîïà, ïîêðûâàåìûå Ãàðàíòèåé
êîìïàíèè Briggs & Stratton
Íà óçëû è äåòàëè ñèñòåìû êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè
âûõëîïà ìàëûõ âíåäîðîæíûõ
ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äâóõãîäè÷íàÿ
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè, óêàçàííûìè íèæå.
Ëþáàÿ äåôåêòíàÿ ÷àñòü íà Âàøåì äâèãàòåëå, íà
êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ,
îòðåìîíòèðîâàíà èëè çàìåíåíà
Briggs & Stratton.
Îáÿçàòåëüñòâà âëàäåëüöà ïî ãàðàíòèè
Êàê âëàäåëåö ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ Âû
íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå íåîáõîäèìîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ, óêàçàííîãî â Ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ.
Briggs & Stratton ðåêîìåíäóåò Âàì ñîõðàíÿòü âñå
ñ÷åòà, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðîâåäåííîìó îáñëóæèâàíèþ
Âàøåãî ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ, îäíàêî
Briggs & Stratton íå ìîæåò àííóëèðîâàòü ãàðàíòèþ
òîëüêî èç-çà îòñóòñòâèÿ ñ÷åòîâ
íåïðîâåäåíèÿ âñåõ ïëàíîâûõ îïåðàöèé
îáñëóæèâàíèþ.
Êàê âëàäåëüöó ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ Âàì,
òåì íå ìåíåå, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî Briggs & Stratton
ìîæåò îòêëîíèòü ïðåòåíçèè ïî ãàðàíòèè, åñëè Âàø
äâèãàòåëü èëè åãî óçëû âûøëè èç ñòðîÿ â ðåçóëüòàòå
íåáðåæíîñòè, íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ
îáñëóæèâàíèÿ èëè âíåñåíèÿ íåóòâåðæäåííûõ
èçìåíåíèé.
Âû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåäîñòàâëåíèå
Âàøåãî äâèãàòåëÿ Óïîëíîìî÷åííîìó ñåðâèñíîìó
äèëåðó Briggs & Stratton - ñðàçó æå ïðè âîçíèêíîâåíèè
ïðîáëåìû. Íå âûçûâàþùèé ñîìíåíèÿ ãàðàíòèéíûé
ðåìîíò äîëæåí áûòü âûïîëíåí â ðàçóìíûé ïåðèîä
âðåìåíè, íå ïðåâûøàþùèé 30 äíåé.
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè âîïðîñû îòíîñèòåëüíî Âàøèõ
ïðàâ è îáÿçàííîñòåé ïî ãàðàíòèè, Âàì ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ ê Ïðåäñòàâèòåëþ îòäåëà îáñëóæèâàíèÿ
Briggs & Stratton ïî òåëåôîíó 1-414-259-5262.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè
âûõëîïà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà åå äåôåêòû.
Î ïîñëåäíèõ ñóäÿò ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíîé
õàðàêòåðèñòèêîé äâèãàòåëÿ. Ãàðàíòèÿ íå îòíîñèòñÿ ê
ýêñïëóàòàöèîííûì èñïûòàíèÿì íà
âðåäíûõ âåùåñòâ â âûõëîïå.
Ïîëîæåíèÿ î Ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton îá
îòñóòñòâèè äåôåêòîâ ñèñòåìû ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ êîíêðåòíûå ïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî
äåôåêòîâ, îõâàòûâàåìûå Ãàðàíòèåé íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ
òîêñè÷íîñòè âûõëîïà.
äîïîëíåíèåì ê ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton íà
íåðåãóëèðóåìûå äâèãàòåëè, ïðèâåäåííîé â Èíñòðóêöèÿõ
ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
1. Äåòàëè, ïîäïàäàþùèå ïîä ãàðàíòèþ (ýìèññèîííóþ)
Äåéñòâèå äàííîé ãàðàíòèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî
íà äåòàëè, óêàçàííûå íèæå (äåòàëè, âëèÿþùèå íà
ïîíèæåíèå òîêñè÷íîñòè âûõëîïà), ïðè óñëîâèè, ÷òî
äàííûå äåòàëè óæå áûëè óñòàíîâëåíû íà äâèãàòåëå
ïðè åãî ïîêóïêå.
a. Ñèñòåìà èçìåðåíèÿ òîïëèâà
•
Ñèñòåìà îáîãàùåíèÿ òîïëèâà ïðè õîëîäíîì
çàïóñêå (ïëàâíàÿ çàñëîíêà)
ìàëîãî
•
Êàðáþðàòîð è âíóòðåííèå äåòàëè
•
Òîïëèâíûé íàñîñ
•
Òîïëèâîïðîâîä, ôèòèíãè òîïëèâîïðîâîäà,
çàæèìû
•
Òîïëèâíûé áàê, êðûøêà è ïðèâÿçü
•
Óãîëüíûé ôèëüòð
b. Ñèñòåìà çàáîðà âîçäóõà
•
Âîçäóøíûé ôèëüòð
•
Âïóñêíîé êîëëåêòîð
Êîìïàíèÿ
•
Ïðîäóâî÷íàÿ è âåíòèëÿöèîííàÿ ëèíèÿ
c. Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ
•
Ñâå÷à(-è) çàæèãàíèÿ
•
Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ ñ ìàãíåòî
íàäëåæàùåãî
d. Êàòàëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
•
Êàòàëèòè÷åñêèé ïðåîáðàçîâàòåëü
•
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð
•
Ñèñòåìà ïîäà÷è âîçäóõà èëè èìïóëüñíûé
çàæèãàíèÿ,
êëàïàí
e. Ðàçëè÷íûå äåòàëè, èñïîëüçóåìûå â óêàçàííûõ
âûøå ñèñòåìàõ
•
Âàêóóìíûå, òåìïåðàòóðíûå, ïîçèöèîííûå,
èíòåðâàëüíûå êëàïàíû è âûêëþ÷àòåëè
•
Ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû è óçëû
âêëþ÷àÿ
2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè
è òðóäîâûå
Êîìïàíèÿ Briggs
ïåðâîíà÷àëüíîìó
ïîñëåäóþùåìó âëàäåëüöó, ÷òî äåòàëè, íà êîòîðûå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
äåôåêòîâ ìàòåðèàëà è ïðîèçâîäñòâà, êîòîðûå ìîãëè
áû ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì ýòèõ äåòàëåé â
òå÷åíèå äâóõ ëåò ñ äàòû äîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó
äâèãàòåëåé
ðîçíè÷íîìó ïîêóïàòåëþ.
ãàðàíòèÿ â
3. Áåçâîçìåçäíîå îáñëóæèâàíèå
Ðåìîíò èëè çàìåíà ëþáîé äåòàëè ïî íàñòîÿùåé
áóäåò
ãàðàíòèè ïðîèçâîäÿòñÿ áåçâîçìåçäíî äëÿ âëàäåëüöà,
êîìïàíèåé
âêëþ÷àÿ äèàãíîñòèêó,
óñëîâèè ïðîâåäåíèÿ
Óïîëíîìî÷åííûì ñåðâèñíûì äèëåðîì Briggs & Stratton.
Ïî âîïðîñàì ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû
êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé îáðàùàéòåñü ê áëèæàéøåìó
Óïîëíîìî÷åííîìó ñåðâèñíîìó äèëåðó Briggs & Stratton,
óêàçàííîìó â ðàçäåëàõ «Ãàçîíîêîñèëêè», «Äâèãàòåëè,
Êîìïàíèÿ
áåíçèíîâûå»
ïîäîáíûõ ñïðàâî÷íèêà «Æåëòûå ñòðàíèöû».
4. Ïðåòåíçèè è ïîêðûòèå: èñêëþ÷åíèÿ
Ãàðàíòèéíûå ïðåòåíçèè ïîäàþòñÿ è ó÷èòûâàþòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè
èëè èç-çà
Ãàðàíòèéíûì
ïî
Briggs & Stratton. Êàê óêàçàíî â ïîëèñå, ãàðàíòèÿ
íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè äåòàëÿìè Briggs & Stratton,
èëè íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå
íåáðåæíîñòè,
èëè îáñëóæèâàíèÿ.
èëè
ðàñïðîñòðàíÿåò ãàðàíòèþ íà íåïîëàäêè, âûçâàííûå
èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíûõ, íåïîäëèííûõ èëè
ìîäèôèöèðîâàííûõ äåòàëåé.
5. Îáñëóæèâàíèå
Ëþáàÿ äåòàëü ñèñòåìû êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé, íå
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ çàìåíû â ðàìêàõ ïëàíîâîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ïðåäïèñàí òîëüêî ðåãóëÿðíûé îñìîòð è «ðåìîíò èëè
çàìåíà ïðè íåîáõîäèìîñòè», ïðè íàëè÷èè äåôåêòîâ
ïîäïàäàåò ïîä íàñòîÿùóþ ãàðàíòèþ â òå÷åíèå âñåãî
ïåðèîäà åå äåéñòâèÿ. Ëþáàÿ äåòàëü ñèñòåìû êîíòðîëÿ
çà ýìèññèåé, çàìåíà êîòîðîé ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ
ãðàôèêîì ïëàíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðè íàëè÷èè
äåôåêòîâ ïîäïàäàåò ïîä íàñòîÿùóþ ãàðàíòèþ íà
ïåðèîä äî ïåðâîé ïëàíîâîé çàìåíû ýòîé äåòàëè. Äëÿ
çàìåíû äåòàëè ïðè âûïîëíåíèè îáñëóæèâàíèÿ èëè
ðåìîíòà ìîæåò
ýêâèâàëåíòíàÿ ïî ýêñïëóàòàöèîííûì êà÷åñòâàì è
ñîäåðæàíèå
íàäåæíîñòè. Âëàäåëåö íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðîâåäåíèå âñåõ
òåõîáñëóæèâàíèþ, óêàçàííûõ â Èíñòðóêöèÿõ Briggs &
Stratton ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ.
6. Ïîêðûòèå êîñâåííîãî óùåðáà
Ãàðàíòèéíîå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
êîìïîíåíòîâ äâèãàòåëÿ, âûçâàííûå íåèñïðàâíîñòüþ
ëþáîé äåòàëè ñèñòåìû êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé â ïåðèîä
äåéñòâèÿ ãàðàíòèè íà íåå.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ÿâëÿåòñÿ
& Stratton ãàðàíòèðóåò
ïîêóïàòåëþ è êàæäîìó
ãàðàíòèÿ, íå äîëæíû èìåòü
âûÿâèâøóþ äåôåêò, ïðè
äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò
«Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè» èëè èì
ñ ïîðÿäêîì, óñòàíîâëåííûì
ïîëèñîì âëàäåëüöà äâèãàòåëÿ
íà äåòàëè, êîòîðûå íå
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
Briggs & Stratton íå
èëè äëÿ êîòîðîé
èñïîëüçîâàòüñÿ äåòàëü,
ïëàíîâûõ îïåðàöèé ïî
ïîêðûòèå, ïðèâåäåííîå íèæå,
íà äåôåêòû ëþáûõ äðóãèõ
65
RU
Íàéäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðèîä ïîñòîÿíñòâà
õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè è ïîêàçàòåëü çàãðÿçíåíèÿ
âîçäóõà íà ýòèêåòêå ïî ýìèññèè Âàøåãî äâèãàòåëÿ
Íà äâèãàòåëÿõ, ñåðòèôèöèðîâàííûõ íà ñîîòâåòñòâèå
Êëàññó 2 Ñòàíäàðòîâ ïî ýìèññèè Êàëèôîðíèéñêîãî
óïðàâëåíèÿ ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì (CARB), äîëæíà
áûòü óêàçàíà èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî Ïåðèîäà
ïîñòîÿíñòâà õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè è Ïîêàçàòåëü
çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà. Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton
äåëàåò ýòó èíôîðìàöèþ äîñòóïíîé, ïîìåùàÿ åå íà
ýòèêåòêàõ, êàñàþùèõñÿ ýìèññèè.
äâèãàòåëÿ ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ
ñåðòèôèêàöèè.
Ïåðèîä ïîñòîÿíñòâà õàðàêòåðèñòèê
óêàçûâàåò ôàêòè÷åñêîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, â òå÷åíèå
êîòîðûõ äâèãàòåëü áóäåò ðàáîòàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñåðòèôèêàöèåé ïî ýìèññèè - ïðè óñëîâèè ïðîâåäåíèÿ
íåîáõîäèìîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííîãî
Èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ.
Ïðèìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèå êëàññû:
Óìåðåííûé (Moderate):
Äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí íà
òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè â òå÷åíèå ôàêòè÷åñêèõ
125 ÷àñîâ ðàáîòû.
Ïðîìåæóòî÷íûé (Intermediate):
Äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí íà
òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè â òå÷åíèå ôàêòè÷åñêèõ
250 ÷àñîâ ðàáîòû.
Äëèòåëüíûé (Extended):
Äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí íà
òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè â òå÷åíèå ôàêòè÷åñêèõ
500 ÷àñîâ ðàáîòû. Íàïðèìåð, îáû÷íî, ãàçîíîêîñèëêà
èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå 20 − 25 ÷àñîâ â ãîä.
Ïåðèîä
Ñëåäîâàòåëüíî,
õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè äâèãàòåëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî
êëàññà áóäåò ñîñòàâëÿòü îò 10 äî 12 ëåò.
Íåêîòîðûå äâèãàòåëè Briggs & Stratton
ñåðòèôèöèðîâàíû íà ñîîòâåòñòâèå
ñòàíäàðòîâ ïî ýìèññèè Àãåíòñòâà
îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ (US EPA). Äëÿ äâèãàòåëåé,
ñåðòèôèöèðîâàííûõ íà ñîîòâåòñòâèå Ýòàïó 2, Ïåðèîä
ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè, óêàçàííûé íà
ýòèêåòå, îáîçíà÷àåò ÷èñëî ÷àñîâ ðàáîòû, â òå÷åíèå
êîòîðûõ äâèãàòåëü áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü
Ôåäåðàëüíûì òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè.
Äëÿ äâèãàòåëåé îáúåìîì ìåíåå 225 êóá. ñì.
Êàòåãîðèÿ C = 125 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ B = 250 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ A = 500 ÷àñîâ
Äëÿ äâèãàòåëåé îáúåìîì 225 êóá. ñì è âûøå.
Êàòåãîðèÿ C = 250 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ B = 500 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ A = 1000 ÷àñîâ
Íà ýòèêåòêå
è î
ýìèññèè
ñîîòâåòñòâèå
ñîîòâåòñòâèå
ñîîòâåòñòâèå
ïîñòîÿíñòâà
áóäóò
Ýòàïó 2
ïî çàùèòå