Page 2
Thank you for purchasing this product! Introduction Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.
II. Safety precautions Welcome and thank you for trusting us with your purchase! We’re happy that you chose our product, and we are confident that you’ll be completely satisfied with your new smart Home Appliance for many years to come. We proudly stand behind our products and welcome your suggestions and feedback that will help us to continue meeting your expectations.
III. System operation requirements A. Smartphone system requirements The following are the minimum specifications needed to successfully run the app on a smartphone: Terminal device Android Android 6 or higher IOS 11 or higher Resolution 1920*1080 or higher 960*640 or higher B.
Page 5
C. In-home WiFi network connectivity tips • Locate the home appliance as close to the wireless router as possible. • If the WiFi signal strength is weak, the ConnectLife and WiFi module may be disconnected depending on the Wi-Fi signal strength. Purchase a WiFi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
Page 6
IV. WiFi module performance parameters WiFi model Transmission frequency 2.4GHz 2.4GHz Transmission power ≤19dBm ≤19dBm Power supply 5V/450mA 3.3V/400mA -20℃~70℃ -20℃~70℃ Operating temperature Operating humidity 20%~85% 20%~85% V. How to install ConnectLife 1. Please make sure that smartphone has been connected to the Internet before downloading the App.
Page 7
VI. How to add appliances and delete appliances Add appliances 1. Open the ConnectLife app. 2. Go to menu in the upper left corner > Appliances > click ‘+‘ in the upper right corner or picture in the bottom > ADD NEW APPLIANCE > Air treatment > select your appliance. 3.
VII. Automation function introduction There are three selections in Automation: Manually triggered, Time based, Appliance status. User can add them in ConnectLife app as below: 1. Open the ConnectLife app. 2. Go to menu in the upper left corner > Automation > ADD SCENE. Manually triggered: User can use this function to turn on/off the appliance manually.
Page 9
3. Home appliance cannot be paired with the App Reason: • Home appliance is not powered on. • Wireless communication signals are weak because the wireless router is out of range. • Wireless network cannot be connected to the Internet. •...
Page 10
6. The App closes unexpectedly Reason: • The smartphone app suddenly shuts down due to memory limitations of the smartphone. • Due to a network error or server load, the connection is unstable. • Android or iOS system update. Solution: •...
Page 11
Step 5: Discover your ConnectLife Appliances Tap “Discover Devices” on the Smart Home page. Alexa will search for appliances. Or say, "Discover my devices." Step 6: Completion! Alexa will take a few seconds to discover your home appliances. Once complete, you can find all your appliances in Device page.
Page 12
Amazon Alexa troubleshooting 1. What’s the range of temperature setting? For Celsius, the temperature is 16°C~32°C. For Fahrenheit, the temperature is 61°F~90°F. 2. How can the temperature be changed between Fahrenheit and Celsius? • Open Alexa app. • Tap on “More” in the bottom. •...
Page 13
8. What should I do when Alexa is saying “Please try again, using percent for brightness, or degrees for temperature”? For the temperature setting, the “degrees” needs to follow the value. 9. What should I do when Alexa is saying “Sorry, I could not find any devices or groups named <appliance name>...
Page 14
B. Google Assistant Connect with Google Assistant Users must have a ConnectLife Account through the ConnectLife App. To establish an account, please download the ConnectLife APP in the Play Store (Android) or App Store (IOS), and create a Cloud Account for your home appliance. Step 1: Sign-in to the ConnectLife app Sign in to ConnectLife app using your ConnectLife account.
Page 15
Add the device to a room in a different home • Open the Google Home app • Tap the device you want to add to a room > Settings > Home > choose a home > Next > choose a room > Next. Note: This action will remove the device from the room in the first home.
Page 16
Step 5: Disconnect devices from the Google Home app When you remove a device from a home: • It will disconnect the device from members in the home. • It will be unlinked from your Google Account. • Data associated with this device, such as video history, will be deleted. Note: Some basic device data may remain associated with the home.
Page 17
3. What should I do when Google Home is saying “That mode isn't available for the <appliance name>.”? For AC, the temperature setting and query must be in cool or heat mode. 4. Do my home appliances and my Google Home need to be on the same Wi-Fi network? There is no need for these two to connect in the same Wi-Fi network, they can be on separate Wi- Fi networks.
Page 18
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 19
Manual de instrucțiuni pentru funcția WiFi Model: HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24WIFI++...
Page 20
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! I. Introducere Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă...
Page 21
II. Masuri de precautie Vă mulțumim pentru încrederea acordată produselor noastre! Ne bucurăm că ați ales produsul nostru și suntem siguri că acest aparat vă va satisface deplin cerințele pentru mulți ani de acum înainte. Ne mândrim cu produsele noastre și așteptăm sugestiile și părerile dumneavoastră, care ne vor ajuta să...
Page 22
III. Cerinte de functionare a sistemului A. Cerinte de sistem Smartphone Următoarele sunt specificațiile minime necesare pentru a rula cu succes aplicația pe un smartphone: Dispozitiv terminal Android Android 6 sau mai mult IOS 11 sau mai mult Rezoluție 1920*1080 sau mai mult 960*640 sau mai mult B.
Page 23
C. Sfaturi privind conectivitatea retelei WiFi la domiciliu • Amplasati aparatul cât mai aproape posibil de routerul wireless. • Dacă puterea semnalului WiFi este redusă, aplicația ConnectLife și modulul Wi-Fi pot fi deconectate în funcție de puterea semnalului Wi-Fi. Cumpărați un amplificator de semnal WiFi (extender de frecvență) pentru a îmbunătăți puterea semnalului Wi-Fi.
Page 24
IV. Parametri de performanta ai modulului WiFi Model WiFi Frecventa transmisie 2.4GHz 2.4GHz Putere transmisie ≤19dBm ≤19dBm Alimentare cu energie 5V/450mA 3.3V/400mA -20℃~70℃ -20℃~70℃ Temperatura de functionare Umiditate functionare 20%~85% 20%~85% V. Mod de instalare aplicatie ConnectLife 1. Înainte de a încerca să descărcați aplicația, asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la Internet.
Page 25
VI. Procedura de asociere si de stergere aparate Asociere aparate 1. Deschideți aplicația ConnectLife. 2. Accesați meniul din colțul stânga sus > Aparate > faceți click pe ‘+‘ din colțul din dreapta sus sau pe imaginea de jos > ADĂUGARE APARAT NOU > Tratare aer (Air Treatment) > selectați-vă aparatul.
Page 26
VII. Despre functiile de automatizare Există trei selecții în cadrul sectiunii de Automatizare: Executare manuala (Manually triggered); Timer (Time based); Stare aparat (Appliance status). Utilizatorul le poate adăuga în aplicația ConnectLife ca mai jos. 1. Deschideți aplicația ConnectLife 2. Accesați meniul din colțul din stânga sus > Automatizare > ADAUGĂ SCENĂ. Executare manuală: Pentru aparatul de aer condiționat, utilizatorii pot opri și porni dispozitivul.
Page 27
Soluție: • Asigurați-vă că aveti conexiune la internet/Activati conexiunea Wi-Fi. • Introduceți parola corectă. • Verificați dacă a fost utilizat codul din mail-ul înregistrat. 3. Aparatul nu poate fi asociat cu aplicația Motiv: • Aparatul electrocasnic nu este pornit. • Semnalele wireless sunt slabe, deoarece routerul wireless este în afara ariei de acoperire.
Page 28
• Ajustați amplasarea routerului wireless sau a aparatului electrocasnic sau contactați furnizorul local de servicii Internet (ISP). • Reporniți aplicația sau dezactivați și reactivați conexiunea Wi-Fi a smartphone-ului. 6. Aplicația se închide în mod neașteptat Motiv: • Aplicația se oprește brusc din cauza limitărilor de memorie ale smartphone-ului. •...
Page 29
Pasul 5: Descoperiți aparatele dvs. ConnectLife Apăsați „Descoperă dispozitive” pe pagina Smart Home. Alexa va căuta aparate. Sau spuneți: „Descoperă dispozitivele mele” Pasul 6: Finalizare Va dura câteva secunde ca Alexa să descopere aparatele dvs. electrocasnice. După finalizare, puteți găsi toate aparatele în pagina Dispozitive. Despre comenzile vocale Când utilizați Alexa, alegeți ce aparat doriți sa utilizați, specificând numele acestuia.
Page 30
Depanare Amazon Alexa 1. Care este intervalul de setare a temperaturii? Pentru scala Celsius, temperatura este 16°C~32°C; Pentru scala Fahrenheit, temperatura este 61°F~90°F. 2. Cum se poate schimba temperatura între Fahrenheit și Celsius? • Deschideți aplicația Alexa. • Apăsați „Mai multe” în partea de jos •...
Page 31
7. Ce ar trebui să fac când Alexa spune „XX este într-un mod care nu acceptă solicitări. Vă rugăm să-i schimbați modul în aplicație sau pe dispozitiv”? Setarea și interogarea temperaturii trebuie să fie în modul răcire sau încălzire. 8. Ce ar trebui să fac când Alexa spune „Vă rugăm să încercați din nou, folosind procent pentru luminozitate sau grade pentru temperatură”? Pentru setarea temperaturii, „gradele”...
Page 32
B. Google Assistant Conectare cu Google Assistant Utilizatorii trebuie să aibă un cont ConnectLife prin aplicația ConnectLife. Pentru a stabili un cont, vă rugăm să descărcați aplicația ConnectLife din Play Store (Android) sau App Store (IOS) și să creați un cont Cloud pentru aparatul dvs. de uz casnic. Pasul 1: Conectați-vă...
Page 33
Adăugați dispozitivul la o cameră nouă din casa dvs. curentă • Deschideți aplicația Google Home • Alegeti dispozitivul pe care doriți să-l adăugați la o camera > Setări > Cameră > derulați în jos și apsati “Adăugă o cameră personalizată” > introduceți numele camerei >...
Page 34
Pasul 4: Controlați-vă dispozitivele Smart home După ce vă configurați dispozitivele, puteți utiliza comenzile vocale și aplicația Google Home pentru a le controla. Aflați cum să controlați dispozitivele Smart home cu Google Nest și Home. Pasul 5: Deconectați dispozitivele de la aplicația Google Home Când eliminați un dispozitiv dintr-o casă: •...
Page 35
• Dacă temperatura maximă este de 90°F (32°C) și cereți Google Home să seteze temperatura la 91°F (33°C) sau mai crescută; • Dacă temperatura maximă este de 90°F (32°C) iar temperatura actuală este de 89°F (31°C) și cereți Google Home creșterea temperaturii cu 2 grade. 3.
Page 36
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
Page 37
HEINNER este o marcă înregistrată a Network One Distribution SRL. Alte mărci și nume de produs sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deținătorilor acestora. Nici o parte din specificații nu poate fi reprodusă în orice formă sau prin niciun mijloc ori folosită...
Page 38
Наръчник с инструкции за функция WiFi Модел: HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24WIFI++...
Page 39
Благодарим Ви за закупуването на този продукт! I. Въведение Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди...
II. Предпазни мерки Благодарим Ви за предоставеното доверие в нашите продукти! Радваме се, че сте избрали нашия продукт и сме сигурни, че този уред ще удовлетворява напълно Вашите изисквания в продължение на много години от сега нататък. Гордеем се с нашите...
Page 41
III. Изисквания за функциониране на системата A. Системни изисквания за смартфона Терминално устройство Android Android 6 или по-горна IOS 11 или по-горна версия версия Резолюция 1920х1080 или по-висока 960х640 или по-висока B. Изисквания за безжичен рутер Стандарт IEEE 802,11b/g/n Честотен диапазон 2,402-2,483,5Ghz Защита...
Page 42
C. Съвети за свързване към WiFi мрежа в жилището си • Поставете уреда, който е съвместим със ConnectLife, възможно най-близо до безжичния рутер. • Ако WiFi сигналът е слаб, приложението ConnectLife и WiFi модулът може да бъдат разкачени в зависимост от силата на WiFi сигнала. Купете WiFi повторител...
Page 43
IV. Параметри за ефективност на WiFi модула WiFi Модел Честота на предаване 2,4GHz 2,4GHz Предавателна мощност ≤19dBm ≤19dBm Захранване 5V/450mA 3,3V/400mA -20℃~70℃ -20℃~70℃ Работна температура Работна влажност 20%~85% 20%~85% V. Как да инсталирате ConnectLife 1. Преди да се опитате да изтеглите приложението, уверете се, че смартфонът е свързан...
Page 44
VI. Как да се добавят и премахват уреди Добави уреди 1. Отворете приложението ConnectLife. 2. Отидете в меню в горния ляв ъгъл > Уреди > натиснете ‘+‘ в горния десен ъгъл или снимката долу > ДОБАВИ НОВ УРЕД > Обработка на въздуха > изберете вашия уред. 3.
Page 45
VII. Въвеждане на автоматична функция Има три избора за автоматично въвеждане : ръчно задействане, времева основа; състояние на уреда. Потребителят може да ги добави в приложението, както е посочено по-долу. 1. Отворете приложението ConnectLife. 2. Отидете в меню в горния ляв ъгъл > Автоматизация > ДОБАВИ СЦЕНА. Ръчно...
Page 46
• Въведете правилна парола. • Проверете дали сте потвърдили кода, получен на регистрирания имейл. 3. Домашният уред не може да бъде сдвоен с приложението. Причина: • Домашният уред не е включен. • Сигналите за безжична връзка са слаби, защото безжичният рутер е извън обхват.
Page 47
• Настройте местоположението на безжичния рутер или на уреда, или се свържете с местния доставчик на интернет услуги. • Рестартирайте приложението или прекъснете и включете отново WiFi връзката на смартфона. 6. Приложението изведнъж спря. Причина: • Приложението на смартфона внезапно изключи поради лимит на паметта на смартфона.
Page 48
Стъпка 3: Отидете в „Умения и игри“ във вашето приложение Alexa Отворете приложението Alexa на вашия телефон. Щракнете върху менюто Още в долната част и изберете „Умения и игри“ от списъка. Стъпка 4: Въведете „ConnectLife“ в полето за търсене и щракнете върху първия резултат. Щракнете...
Page 49
Отстраняване на неизправности в Amazon Alexa 1. Какъв е диапазонът на настройка на температурата? По Целзий температурата е 16°C~32°C; По Фаренхайт температурата е 61°F~90°F. 2. Как може да бъде променена температурата от Фаренхайт на Целзий и обратно? • Отворете приложението Alexa. •...
Page 50
7. Какво следва да направя, ако Alexa отговаря „XX се намира в режим, който не приема заявки. Моля променете режима в приложението или в уреда“? Настройката на температурата и търсенето трябва да са в режим на охлаждане или отопление. 8. Какво трябва да направя, ако Alexa казва „Моля, опитайте отново, като използвате проценти...
Page 51
B. Google Assistant Свържете се с Google асистент Потребителите следва да имат ConnectLife акаунт чрез приложението на ConnectLife. За да създадете акаунт, моля, свалете приложението ConnectLife от Play Store (за Android) или App Store (за IOS), и създайте акаунт в облака за вашия домашен уред. Стъпка...
Page 52
Добавете уред към нова стая в сегашния дом • Отворете приложението Google Home • Щракнете върху уреда, който искате да добавите в стаята > Настройки > Стая > плъзнете надолу и натиснете Добави персонализирана стая > въведете името на стаята > натиснете Запази. Добавете...
Page 53
Стъпка 4: Управлявайте вашите умни домашни уреди След като сте създали вашите уреди, можете да използвате гласови команди и да ги управлявате чрез приложението Google Home. Научете как да контролирате вашите умни домашни уреди с Google Nest и Home. Стъпка 5: Изключване на устройствата от приложението Google Home Когато...
Page 54
• Ако максималната температура е 90°F (32°C), а Вие молите Google Home да зададе температура от 91°F (33°C) или по-висока. • Ако максималната температура е 90°F (32°C) и сегашната температура е 89°F (31°C), а Вие молите Google Home температурата да бъде увеличена с 2 градуса. 3.
Page 55
Не забравяйте да спазвате местните разпоредби: предавайте неработещото електрическо оборудване в подходящ център за обезвреждане на отпадъците. HEINNER е запазена марка на Network One Distribution SRL. Другите търговски марки и имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните...
Page 56
A WiFi funkcióra vonatkozó használati kézikönyv Modell: HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24WIFI++...
Page 57
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! I. Bevezetés A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.
Page 58
II. Biztonsági intézkedések Köszönjük a termékeink iránt tanúsított bizalmat! Örvendünk, hogy a termékünket választotta, és bizonyosak vagyunk afelől, hogy ez a készülék mostantól sok évig tökéletesen kielégíti igényeit! Büszkék vagyunk a termékeinkre, és várjuk javaslataikat és véleményeiket, melyek segítségünkre lesznek az Önök elvárásainak a kielégítésében. A közvetlen kapcsolatfelvétel érdekében, kérjük, hogy az elérhetőségre vonatkozó...
Page 59
III. A rendszer üzemeltetési követelményei A. Az okostelefonra vonatkozó rendszerkövetelmények Az alkalmazás akkor fog kifogástalanul működni okostelefonján, ha az megfelel az alábbi minimális követelményeknek: Végberendezés Android Operációs rendszer Android 6 vagy újabb IOS 11 vagy újabb Felbontás 1920*1080 vagy nagyobb 960*640 vagy nagyobb B.
Page 60
C. Az otthoni wifi-hálózat minőségével kapcsolatos tippek • A ConnectLife kompatibilis eszközt helyezze a lehető legközelebb a Wireless routerhez. • Csökkent WiFi jel esetén a ConnectLife alkalmazás és a Wi-Fi modul a Wi-Fi jel függvényében kikapcsolhatók. Vásároljon WiFi átjátszót (hatótávolságnövelőt) a Wi-Fi jelerősség javításához.
Page 61
IV. A wifi-modul teljesítmény jellemzői Wifi-modell Átviteli frekvencia 2.4GHz 2.4GHz Átviteli teljesítmény ≤19dBm ≤19dBm Áramellátás 5V/450mA 3.3V/400mA -20℃~70℃ -20℃~70℃ Üzemeltetési hőmérséklet Üzemeltetési páratartalom 20%~85% 20%~85% V. A ConnectLife üzembehelyezése 1. Mielőtt megpróbálná letölteni az internetet, bizonyosodjon meg arról, hogy az okostelefon csatlakoztatva van az internethez.
Page 62
VI. Készülékek hozzáadása és törlése Készülékek hozzáadása 1. Nyissa meg a ConnectLife alkalmazást. 2. Menjen a bal felső sarokban található menüre > Készülékek > kattintson a ‘+’ jelre a jobb felső sarokban vagy az alul található képre > ÚJ KÉSZÜLÉK HOZZÁADÁSA > Légkondicionálás > válassza ki a készüléket.
Page 63
VII. Az automatizálási funkció ismertetőj Az automatizálásban három opció van: kézi indítású; időzítéses; készülékállapot-alapú. A felhasználó az alábbiak szerint adhatja hozzá a ConnectLife alkalmazáson belül. 1. Nyissa meg a ConnectLife alkalmazást. 2. Menjen a bal felső sarokban található menüre > Automatizálás > JELENET HOZZÁADÁSA. Kézi indítású: A felhasználó...
Page 64
Megoldás: • Győződjön meg róla, hogy az internetkapcsolat rendben van. • Adja meg a helyes jelszót. • Ellenőrizze, hogy a regisztrációs emailben kapott kódot felhasználta-e. 3. A háztartási készülék nem párosítható az alkalmazással. • A háztartási készülék nincs bekapcsolva. • A wifi-jel gyenge, mert a wifi-router hatótávolságon kívül van.
Page 65
• Gondoskodjon róla, hogy a wifi-router be legyen kapcsolva. • Módosítsa a wifi-router vagy a készülék helyzetét; vagy pedig forduljon helyi internetszolgáltatójához. • Indítsa újra az alkalmazást, vagy pedig kapcsolja ki, majd ismét be a wifit okostelefonján. 6. Az alkalmazás váratlanul bezárul. •...
Page 66
3. lépés: Az Alexa alkalmazásban menjen a “Készségek & Játékok” menübe Telefonján nyissa meg az Alexa alkalmazást. Koppintson rá a “Továbbiak” menüre alul, majd a listából válassza ki a Készségek & Játékok menüpontot. 4. lépés: A keresőmezőbe írja, hogy “ConnectLife”, majd koppintson az első találatra. Koppintson rá...
Page 67
Amazon Alexa hibaelhárítás 1. Milyen tartományban állítható be a hőmérséklet? Celsius-fokban a hőmérséklettartomány 16°C~32°C; Fahrenheitben a hőmérséklettartomány 61°F~90°F. 2. Miként lehet a hőmérsékletet Fahrenheit és Celsius között váltani? • Nyissa meg az Alexa alkalmazást. • Koppintson a “Továbbiak” opcióra alul. •...
Page 68
7. Mi a teendő, ha az Alexa azt mondja: “XX olyan üzemmódban van, amely nem fogad utasításokat. Módosítsa az üzemmódot az alkalmazásban vagy az eszközön”? A hőmérsékletbeállítás és -lekérdezés hűtés vagy fűtés üzemmódban lehetséges. 8. Mi a teendő, ha az Alexa azt mondja: “Próbálja újra és a fényerő esetében százalékos értéket, hőmérséklet esetében fokokat használjon”? A hőmérsékletbeállításnál a számértéket követnie kell annak, hogy “fok”.
Page 69
B. Google Assistant Csatlakozás a Google Segéddel A felhasználónak rendelkeznie kell ConnectLife fiókkal a ConnectLife alkalmazáson keresztül. Fiók létrehozásához töltse le a ConnectLife alkalmazást a Play Áruházból (Android) vagy az App Store-ból (IOS), majd hozzon létre egy. Felhő-fiókot a háztartási készülékének. 1.
Page 70
• Koppintson az eszközre, amelyet hozzá kíván adni egy szobához > Beállítások > Szoba > gördítsen az aljára és koppintson arra, hogy Egyéni szoba hozzáadása > adja meg a szoba nevét > koppintson a Mentés-re. Az eszköz hozzáadása egy szobához egy másik otthonban •...
Page 71
5. lépés: Eszközök leválasztása a Google Home alkalmazásról Amikor egy eszközt eltávolít egy otthonból: • Leválasztásra kerül az eszköz az otthon tagjaitól. • Leválasztásra kerül a Google-fiókjáról. • Az ehhez az eszközhöz kapcsolódó adatok - például videóelőzmények - törlésre kerülnek. Megjegyzés: Egyes alapvető...
Page 72
3. Mi a teendő, ha a Google Home azt mondja: “Ez az üzemmód nem áll rendelkezésre a <készüléknév> esetében”? A légkondicionáló esetében a hőmérsékletbeállítás és -lekérdezés hűtés vagy fűtés üzemmódban lehetséges. 4. A háztartási gépeimnek és a Google Home-omnak ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lenniük? Nem szükséges ugyanarra a wifi-hálózatra kapcsolódniuk - lehetnek eltérő...
Page 73
Hozzájárulhat a környezetünk védelméhez! Kérjük, tartsa be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution SRL (KFT). bejegyzett márkaneve. Minden más márka és terméknév a tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Need help?
Do you have a question about the HAC-HS12WIFI++ and is the answer not in the manual?
Questions and answers