Heinner HAC-HS09KIT++ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Remote Control
  5. HAC-HS09KIT++
  6. Manual

Heinner HAC-HS09KIT++ Manual

Hide thumbs Also See for HAC-HS09KIT++:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

MANUAL PENTRU UTILIZAREA
TELECOMENZII
Model:
HAC-HS09KIT++/HAC-HS09WH++
HAC-HS12KIT++/HAC-HS12WH++/HAC-HS12WIFI++
HAC-HS18KIT++/HAC-HS18WH++/HAC-HS18WIFI++
HAC-HS24KIT++/HAC-HS24WH++/HAC-HS24WIFI++

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAC-HS09KIT++ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HAC-HS09KIT++

Summary of Contents for Heinner HAC-HS09KIT++

  • Page 1 MANUAL PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII Model: HAC-HS09KIT++/HAC-HS09WH++ HAC-HS12KIT++/HAC-HS12WH++/HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18KIT++/HAC-HS18WH++/HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24KIT++/HAC-HS24WH++/HAC-HS24WIFI++...
  • Page 2 Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Descrierea Produsului

    DESCRIEREA PRODUSULUI TEMP +/- - acest buton este utilizat pentru reglarea temperaturii SMART (funcție indisponibilă pentru camerei și a temporizatorului, dar și a orei curente. anumite sisteme) Acest buton este utilizat pentru selectarea automată a modului de funcționare, indiferent dacă aparatul este pornit sau oprit.
  • Page 4 SEMNIFICAȚIILE SIMBOLURILOR DE PE ECRANUL LCD Simbol Explicație Simbol Explicație Indicator de răcire IFeel Viteză de ventilare automată Doar ventilator Viteză de ventilare redusă Viteză de ventilare ridicată Indicator Smart Indicator oprire programată Transmitere semnal Indicator „Economy” Indicator uscare Indicator blocare Viteză...

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    III. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE INTRODUCEREA BATERIILOR 1. Scoateți capacul compartimentului pentru baterii conform direcției indicate de săgeată. 2. Introduceți baterii noi în compartimentul destinat acestora, respectând polaritatea indicată (+/-). 3. Montați la loc capacul, glisându-l în poziția inițială. Notă: utilizați 2 baterii LR03AAA (1,5V). Nu utilizați baterii reîncărcabile. Înlocuiți bateriile cu unele noi de același tip atunci când luminozitatea afișajului telecomenzii se...
  • Page 6 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Pentru a utiliza unitatea interioară a aparatului de aer condiționat, îndreptați telecomanda către receptorul de semnal. Atunci când telecomanda este îndreptată către receptorul de semnal al unității interioare, semnalul este trimis de la o distanță de până la 7 metri.
  • Page 7 3. SETAREA TEMPERATURII Interval de temperaturi disponibile pentru setare Apăsați pe butonul o dată. ÎNCĂLZIRE, 16°C ~ 30°C Rezultat: Valoarea temperaturii setate crește cu 1 °C. RĂCIRE DEZUMIDIFICARE -7 ~ 7 DOAR Setare Apăsați pe butonul o dată. VENTILATOR indisponibilă...
  • Page 8 6. CONTROLUL FLUXULUI DE AER PE VERTICALĂ (CU AJUTORUL TELECOMENZII) Utilizați telecomanda pentru a regla în funcție de preferințe unghiul fluxului de aer. Apăsați pe butonul o dată. Rezultat: lamela de reglare a fluxului pe verticală va oscila automat în sus și în jos.
  • Page 9 MODELE CU POMPĂ DE CĂLDURĂ Temperatura interioară Mod de funcționare Temperatura țintă 21 °C sau mai redusă ÎNCĂLZIRE 22 °C 21 - 23 °C DOAR VENTILATOR 23 -26 °C DEZUMIDIFICARE Temperatura camerei scade cu °C după aparatul funcționează timp de 3 minute.
  • Page 10 9. ACTIVAREA MODULUI 8 °C În modul „ÎNCĂLZIRE la 8°”, viteza ventilatorului este setată automat la modul „AUTO”. Configurarea modului „Încălzire la 8°” Apăsați pe butonul în modul pentru încălzire. Rezultat: modul „Încălzire 8°” va fi activat. Dezactivarea modului „Încălzire la 8°”...
  • Page 11 Dezactivarea modului SUPER Apăsați pe butonul SUPER, MODE, FAN, ON/OFF sau SLEEP. Rezultat: Ecranul revine la modul de afișare inițial. Dezactivați modul SUPER. Notă: Butonul SMART nu este disponibil în modul SUPER. Butonul ECONOMY nu este disponibil în modul SUPER. Aparatul va continua să...
  • Page 12 Dezactivarea TEMPORIZATORULUI PENTRU PORNIRE Apăsați din nou pe butonul Rezultat: Veți auzi un semnal sonor scurt iar pictograma va dispărea de pe afișaj, temporizatorul pentru pornire fiind dezactivat. Notă: Setarea TEMPORIZATORULUI PENTRU OPRIRE este similară, aparatul putând fi programat să se oprească automat la ora dorită.
  • Page 13 Apăsați pe butoanele TEMP ˄ și TEMP ˅. Rezultat: Apăsați o dată pentru creșterea sau scăderea valorii orei setate cu 1 minut. Mențineți apăsat timp de o secundă și jumătate pentru creșterea sau scăderea valorii orei setate cu 10 minute. Mențineți apăsat mai mult timp pentru creșterea sau scăderea valorii orei setate cu 1 oră.
  • Page 14 17. Modul „SLEEP” („SOMN”) Modul SLEEP poate fi configurat în modurile COOLING (RĂCIRE), HEATING (ÎNCĂLZIRE) sau DRYING (DEZUMIDIFICARE). Această funcție permite crearea unui mediu mai confortabil pentru somn. Aparatul se va opri automat după 8 ore de funcționare. Viteza ventilatorului este setată...
  • Page 15 REMOTE CONTROLLER MANUAL Model: HAC-HS09KIT++/HAC-HS09WH++ HAC-HS12KIT++/HAC-HS12WH++/HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18KIT++/HAC-HS18WH++/HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24KIT++/HAC-HS24WH++/HAC-HS24WIFI++...
  • Page 16 Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 17: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION TEMP +/- - used to adjust the room temperature and the timer, SMART (invalid for multi system) also real time Used to enter fuzzy logic operation direclty, regardless of the unit is on or POWER – the appliance will be MODE –...
  • Page 18 INDICATION SYMBOLS ON LCD Symbol Explanation Symbol Explanation Cooling indicator IFeel Auto fan speed Fan only Lower fan speed High fan speed Smart indicator Sleep 2 indicator Signal transmit Economy indicator Dry indicator Lock indicator Higher fan speed 8° heating indicator...

  • Page 19: Using Instructions

    III. USING INSTRUCTIONS HOW TO INSERT THE BATTERIES 1. Remove the battery cover according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position.

  • Page 20: Fan Mode

    HOW TO USE To operate the room air conditioner, aim the remote controller to the signal receptor. The remote controller will operate the air conditioner at a distance of up to 7m when pointing at signal receptor of indoor unit.

  • Page 21: Setting Temperature

    3. SETTING TEMPERATURE Range of available set temperature Press button once HEATING, 16°C ~ 30°C Result: Raise temperature setting by 1°C COOLING -7 ~ 7 Press button once FAN ONLY Unable to set Result: Lower temperature setting by 1°C...
  • Page 22 6. VERTICAL AIRFLOW CONTROL (WITH THE REMOTE CONTROLLER) Using remote controller to set various angles of flow or specific angle as you like. Press button once. Result: the vertical adjustment louver will swing up and down automatically. Press button again.

  • Page 23: Heat Pump Models

    HEAT PUMP MODELS Indoor temperature Operation mode Target temperature 21 (70°F) or below HEATING 22 (72°F) 21 -23 (70°F-73°F) FAN ONLY 23 -26 (73°F-79°F) Room temperature decrease 2 (2°F) after operate minutes Over 26 (79°F) COOLING 26 (79°F) COOLING ONLY MODELS...
  • Page 24 9. HOW TO ACTIVATE 8°C MODE In 8° HEAT mode, the fan speed is set at “AUTO” automatically. How to set 8° Heat mode? Press button at the heating mode. Result: the 8° heat mode will be started. How to cancel 8°heat mode?

  • Page 25: Timer Mode

    How to cancel SUPER mode? Press SUPER, MODE, FAN, ON/OFF or SLEEP button. Result: The display return to the original mode. Escape from SUPER mode. Note: SMART button is not available in SUPER mode. ECONOMY button is not available in SUPER mode.

  • Page 26: Quiet Mode

    How to cancel TIMER ON? Press the button again. Result: A “beep” can be heard and the indicator disappears, the time on mode has been cancelled. Note: It is similar to set TIMER OFF, you can make the appliance switch off automatically at your desired time.

  • Page 27: Dimmer Button

    Press TEMP ˄ and TEMP ˅ buttons. Result: Once to increase or decrease the time setting by 1 minute. One and a half seconds to increase or decrease the time setting by 10 minute. For a longer time to increase or decrease the time by 1 hour.

  • Page 28: Sleep Mode

    17. SLEEP MODE SLEEP mode can be set in COOLING, HEATING or DRYING mode. This function gives you a more comfortable environment for sleep. The appliance will stop operation automatically after operating for 8 hours. Fan speed is automatically set at low speed.
  • Page 29 НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Модел: HAC-HS09KIT++/HAC-HS09WH++ HAC-HS12KIT++/HAC-HS12WH++/HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18KIT++/HAC-HS18WH++/HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24KIT++/HAC-HS24WH++/HAC-HS24WIFI++...
  • Page 30 Благодарим Ви за закупуването на този продукт! Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 31: Описание На Продукта

    II. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА TEMP +/- - Този бутон се използва за регулиране на стайната SMART (недостъпна функция за температура и на таймера, но и на текущия час. някои системи) Този бутон се използва за автоматичен избор на режима на...
  • Page 32 ЗНАЧЕНИЯ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ LCD ЕКРАНА Символ Обяснение Символ Обяснение Индикатор за охлаждане IFeel Автоматична скорост на вентилация Само вентилатор Ниска скорост на вентилация Висока скорост на вентилация Индикатор режим „Smart” Индикатор програмирано изключване 2 Предаване сигнал Индикатор режим „Economy”...

  • Page 33: Поставяне На Батериите

    III. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ 1. Извадете капака на отделението за батерии съгласно посоката, която е посочена със стрелка. 2. Поставете нови батерии AAA в предназначеното за тях отделение спазвайки указания поляритет (+/-). 3. Монтирайте капака на място, като го плъзнете в първоначалното си положение.
  • Page 34 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА За да използвате вътрешното тяло на климатика, насочете дистанционното управление към приемника на сигнала. Когато дистанционното управление е насочено към приемника на сигнала на вътрешното тяло, сигналът се предава от разстояние до 7 метра. ВНИМАНИЕ! За правилното предаване на сигнала между дистанционното управление и вътрешното...
  • Page 35 3. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА Интервал на достъпни температури за настройка Натиснете един път върху бутона ОТОПЛЕНИЕ, 16°C ~ 30°C Резултат: Стойността на настроената температура ОХЛАЖДАНЕ ИЗСУШАВАНЕ -7 ~ 7 ще се увеличи с 1°C. САМО Недостъпна ВЕНТИЛАТОР настройка Натиснете един път върху бутона...
  • Page 36 6. ВЕРТИКАЛЕН КОНТРОЛ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК (С ПОМОЩТА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ) Използвайте дистанционното управление, за да регулирате ъгъла на въздушния поток според вашите предпочитания. Натиснете един път върху бутона Резултат: Пластината за регулиране на вертикалния поток ще осцилира автоматично...
  • Page 37 МОДЕЛИ С ТЕРМОПОМПА Вътрешна температура Режим на функциониране Целева температура 21°C или по-ниска ОТОПЛЕНИЕ 22°C 21 - 23°C САМО ВЕНТИЛАТОР Стайната температура намалява с 23 - 26°C ИЗСУШАВАНЕ 2°C след функциониране на уреда за 3 минути. Над 26°C ОХЛАЖДАНЕ...
  • Page 38 9. АКТИВИРАНЕ НА РЕЖИМ „8°C” В режим „ОТОПЛЕНИЕ при 8°” скоростта на вентилатора се настройва автоматично в режим „AUTO”. Конфигуриране на режим „Отопление при 8°” Натиснете върху бутона в режим отопление. Резултат: Режимът „Отопление 8°” ще се активира. Дезактивиране на режим „Отопление при 8°”...
  • Page 39 Дезактивиране на режим „SUPER” Натиснете върху бутон SUPER, MODE, FAN, ON/OFF или SLEEP. Резултат: Екранът се връща в първоначалния режим на изписване. Дезактивирайте режима SUPER. Забележка: Бутонът SMART не е достъпен в режим SUPER. Бутонът ECONOMY не е достъпен в режим SUPER. Устройството ще...
  • Page 40 Дезактивиране на ТАЙМЕРА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ Натиснете отново върху бутона Резултат: Ще чуете кратък звуков сигнал, а пиктограмата ще изчезне от цифровия екран, като таймерът за включване ще се дезактивира. Забележка: Настройката на ТАЙМЕРА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ е подобна, като уредът може да се...
  • Page 41 б. Натиснете върху бутони TEMP ˄ и TEMP ˅. Резултат: Натиснете един път, за да увеличите или намалите стойността на настроеното време с 1 минута. Задръжте натиснат за една секунда и половина, за да увеличите или намалите стойността на настроеното време с 10 минути. Задръжте натиснат за повече...
  • Page 42 17. Режим „SLEEP” („СЪН”) Режимът SLEEP може да се конфигурира в режими COOLING (ОХЛАЖДАНЕ), HEATING (ОТОПЛЕНИЕ) или DRYING (ИЗСУШАВАНЕ). Тази функция позволява създаването на по-удобна среда за сън. Уредът ще се изключи автоматично след 8 часа функциониране. Скоростта на вентилатора...
  • Page 43 TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA Modell: HAC-HS09KIT++/HAC-HS09WH++ HAC-HS12KIT++/HAC-HS12WH++/HAC-HS12WIFI++ HAC-HS18KIT++/HAC-HS18WH++/HAC-HS18WIFI++ HAC-HS24KIT++/HAC-HS24WH++/HAC-HS24WIFI++...
  • Page 44 Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
  • Page 45 A TERMÉK LEÍRÉSA TEMP +/- -ez a gomb a szobahőmérséklet, az időzítő, valamint az SMART (egyes rendszerek esetében aktuális idő beállítására használható. nem áll rendelkezésre) Ez a gomb az üzemmód automatikus kiválasztására szolgál, függetlenül attól, hogy az eszköz be- vagy kikapcsolt állapotban van.
  • Page 46 A TERMÉK LCD KÉPERNYŐN LÉVŐ JELZÉSEK JELENTÉSE Szimbólum Magyarázat Szimbólum Magyarázat Hűtés jelző IFeel Automatikus ventiláció sebesség Csaj a ventilátor Csökkentett ventiláció sebesség Magas ventiláció sebesség Smart jelző Számú, programozott leállítás jelző Jeltovábbítás „Economy” jelző Szárítás jelző Zárolás jelző...

  • Page 47: Használati Utasítás

    III. HASZNÁLATI UTASÍTÁS AKKUK BEHELYEZÉSE 1. Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét a nyíl irányának megfelelően. 2. Helyezze be az új elemeket az erre a célra szolgáló rekeszbe, betartva a megjelölt polaritást (+/-).. 3. Helyezze vissza a fedelet az eredeti helyzetébe csúsztatva.

  • Page 48: Használati Utasítások

    HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A légkondicionáló beltéri egységének használatához fordítsa a távirányítót a jelvevő irányába. Ha a távirányító a beltéri egység jelvevőjére irányul, akkor a jelet a távirányító legfeljebb 7 méter távolságra küldi. FIGYELEM! A távirányító és a beltéri egység közötti megfelelő jelátvitel érdekében óvja a jelvevőt a következőktől:...

  • Page 49: A Hőmérséklet Beállítása

    A beállításhoz rendelkezésre álló hőmérsékleti tartomány 3. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA FŰTÉS, HŰTÉS 16°C ~ 30°C PÁRÁTLANÍTÁS -7 / 7 CSAK PÁRÁTLANÍTÁS Nyomja meg egyszer a gombot. VENTILÁTOR Eredmény: A beállított hőmérséklet érték 1 °C-al növekszik. Nyomja meg egyszer a gombot.
  • Page 50 6. FÜGGŐLEGES LÉGÁRAMLÁS-VEZÉRLÉS (A TÁVIRÁNYÍTÓ SEGÍTSÉGÉVEL) A távirányító segítségével állítsa be a légáramlás szögét az Ön igényei szerint. Nyomja meg egyszer a gombot. Eredmény: a függőleges áramlásvezérlő penge automatikusan fel-le mozog. Nyomja meg még egyszer a gombot. Eredmény: a pengék, az Ön igényei szerint megfelelő szögben oszcillálnak.
  • Page 51 FŰTŐSZIVATTYÚVAL ELLÁTOTT MODELLEK Belső hőmérséklet Működési mód Cél-hőmérséklet 21 °C vagy kevesebb FŰTÉS 22 °C 21 - 23 °C CSAK A VENTILÁTOR 23-26 °C PÁRÁTLANÍTÁS A szobahőmérséklet 2 ° C-kal csökken, a készülék 3 perces működését követően. 26 °C fölött HŰTÉS...
  • Page 52 9. A 8 °C MÓD AKTIVÁLÁSA "8 ° HEAT" (FŰTÉS) módban a ventilátor sebessége automatikusan az "AUTO" üzemmódra áll. A 8 °C mód konfigurálása Nyomja meg a gombot a fűtés módban. Eredmény: a „8 ° HEAT” (FŰTÉS) mód aktiválásra kerül.
  • Page 53 A SUPER mód kikapcsolása. Nyomja meg a SUPER, MODE, FAN, ON/OFF vagy SLEEP gombot. Eredmény: A képernyő visszaáll az eredeti kijelző módba. Kapcsolja ki a SUPER módot. Megjegyzés: A SMART gomb nem működőképes a SUPER módban. Az ECONOMY gomb nem működőképes a SUPER módban.
  • Page 54 Az INDÍTÁSI IDŐZÍTŐ kikapcsolása Nyomja meg még egyszer a gombot. Eredmény: Rövid hangjelzés hallatszik, a piktogram eltűnik a kijelzőről, és az indítási időzítő kikapcsol. Megjegyzés: A LEÁLLÍTÁS IDŐZÍTŐ beállítása hasonló, mivel az egység beprogramozható úgy, hogy automatikusan kikapcsoljon a kívánt időpontban.
  • Page 55 Nyomja meg a TEMP ˄ és TEMP ˅ gombokat. Eredmény: Egyszer megnyomva növelheti vagy csökkentheti a beállított idő értéket 1 perccel. Lenyomva tartva másfél másodpercig növelheti vagy csökkentheti a beállított idő értéket 10 perccel. Lenyomva tartva hosszabb ideig növelheti vagy csökkentheti a beállított idő...
  • Page 56 17. A „SLEEP” (”ALVÓ”) MÓD A SLEEP mód konfigurálható a COOLING (HŰTÉS), HEATING (FŰTÉS) vagy DRYING (PÁRÁTLANÍTÁS) üzemmódban. Ez a funkció lehetővé teszi az alvás kényelmesebb környezetének megteremtését. A készülék automatikusan kikapcsol 8 óra működés után. A ventilátor sebességét automatikusan alacsonyra állítja.

This manual is also suitable for:

Hac-hs09wh++Hac-hs12kit++Hac-hs12wh++Hac-hs12wifi++Hac-hs18kit++Hac-hs18wh++ ... Show all

Table of Contents