Download
Share
Print this page
Otto Bock Agilium Freestep 3.0 Information For Users
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Otto Bock Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Agilium Freestep 3.0
  6. Information for users

Otto Bock Agilium Freestep 3.0 Information For Users

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Agilium Freestep 3.0

Advertisement

loading

Related Manuals for Otto Bock Agilium Freestep 3.0

Summary of Contents for Otto Bock Agilium Freestep 3.0

  • Page 1 Agilium Freestep 3.0...
  • Page 2 使用者のための情報  致用户的简要信息...
  • Page 3 click...
  • Page 4 Sehr geehrter Anwender, Was ist eigentlich Gonarthrose ? Gonarthrose-Versorgung beginnt am Fuß Wie wird die Agilium Freestep 3.0 angepasst ? Wie lege ich die Agilium Freestep 3.0 an ?
  • Page 5 Welche Schuhe sind für das Tragen der Agilium Freestep 3.0 geeignet ? Wie pflege und reinige ich die Agilium Freestep 3.0 ? Welche Ersatzteile sind verfügbar ? Kann ich die Agilium Freestep 3.0 beim Sport benutzen ?
  • Page 6 Wann sollte ich mich an den orthopädischen Fachhandel wenden ? Dear User, What is osteoarthritis of the knee? Treatment for osteoarthritis of the knee begins with the foot How is the Agilium Freestep 3.0 adapted?
  • Page 7 How do I put on the Agilium Freestep 3.0? What shoes should be worn with the Agilium Freestep 3.0? How should I care for and clean the Agilium Freestep 3.0? What spare parts are available? Can I use the Agilium Freestep 3.0 during sports?
  • Page 8 Cher utilisateur, La gonarthrose : qu’est-ce que c‘est, au juste ? L’appareillage pour soigner la gonarthrose commence au niveau du pied Comment l’orthèse Agilium Freestep 3.0 s’ajuste-t-elle ?
  • Page 9 Quel type de chaussure se prête-t-il au port de l’orthèse Agilium Freestep 3.0 ? Comment entretenir et nettoyer l’orthèse Agilium Freestep 3.0 ? Pour quelles pièces existe-t-il des pièces de rechange ? L’orthèse Agilium Freestep 3.0 est-elle compatible avec la pratique d’un sport ?
  • Page 10 Dans quelle situation est-il conseillé de s’adresser aux revendeurs et professionnels de l’orthopédie ? Gentilissimo utilizzatore, Che cos’è esattamente la gonartrosi? Il trattamento della gonartrosi inizia dal piede...
  • Page 11 Come viene adattata la Agilium Freestep 3.0? Come devo indossare la Agilium Freestep 3.0? Quali scarpe sono adatte per indossare la Agilium Freestep 3.0? Come devo curare e pulire la Agilium Freestep 3.0?
  • Page 12 Quali parti di ricambio sono disponibili? Posso usare la Agilium Freestep 3.0 per praticare uno sport? Quando devo rivolgermi al rivenditore specializzato in prodotti ortopedici? Estimado usuario: ¿Qué es exactamente la gonartrosis?
  • Page 13 El tratamiento ortoprotésico de la gonartrosis comienza en el pie ¿Cómo se adapta la Agilium Freestep 3.0? ¿Cómo me coloco la Agilium Freestep 3.0? ¿Qué calzado es apto para llevar la Agilium Freestep 3.0?
  • Page 14 ¿Cómo debo cuidar y limpiar la Agilium Freestep 3.0? ¿Qué piezas de repuesto hay disponibles? ¿Puedo utilizar la Agilium Freestep 3.0 para practicar deporte? ¿Cuándo debería acudir a la ortopedia?
  • Page 15 Prezado utilizador, O que é osteoartrite de joelho? O tratamento da osteoartrite de joelho começa no pé Como é realizada a adaptação da Agilium Freestep 3.0? Como coloco a Agilium Freestep 3.0?
  • Page 16 Que sapatos são adequados para usar com a Agilium Freestep 3.0? Como devo cuidar e limpar a Agilium Freestep 3.0 ? Que peças de substituição estão disponíveis? Posso utilizar a Agilium Freestep 3.0 para fazer esporte? Quando devo entrar em contato com a loja ortopédica...
  • Page 17 Geachte gebruiker, Wat is eigenlijk gonartrose? De behandeling van gonartrose begint bij de voet Hoe wordt de Agilium Freestep 3.0 aangepast? Hoe doe ik de Agilium Freestep 3.0 aan?
  • Page 18 Welke schoenen zijn geschikt om te dragen met de Agilium Freestep 3.0? Hoe kan ik de Agilium Freestep 3.0 schoonmaken en onder- houden? Welke vervangende onderdelen zijn beschikbaar? Kan ik de Agilium Freestep 3.0 gebruiken bij het sporten?
  • Page 19 Wanneer moet ik contact opnemen met een orthopedische vakhandel? Bästa användare, Vad är gonartros? Gonartrosförsörjning börjar vid foten Hur gör jag för att anpassa Agilium Freestep 3.0?
  • Page 20 Hur tar jag på Agilium Freestep 3.0? Vilka skor passar för Agilium Freestep 3.0? Hur vårdar och rengör jag Agilium Freestep 3.0? Vilka reservdelar kan jag beställa? Kan jag idrotta med Agilium Freestep 3.0? När ska jag vända mig till en ortopedåterförsäljare?
  • Page 21 Kære bruger Hvad er gonartrose ? Gonartrose-behandlingen begynder ved foden Hvordan tilpasses Agilium Freestep 3.0? Hvordan tager jeg Agilium Freestep 3.0 på?
  • Page 22 Hvilke sko egner sig til Agilium Freestep 3.0 ? Hvordan vedligeholder og rengør jeg Agilium Freestep 3.0? Hvilke reservedele kan fås? Kan jeg bruge Agilium Freestep 3.0 i forbindelse med sport ? Hvornår bør jeg henvende mig til bandagisten?
  • Page 23 Kjære bruker, Hva er egentlig en gonartrose ? Gonartrose-utrustning begynner ved foten Hvordan tilpasses Agilium Freestep 3.0? Hvordan setter jeg på Agilium Freestep 3.0?
  • Page 24 Hvilke sko er egnet til bruk med Agilium Freestep 3.0? Hvordan pleier og rengjør jeg Agilium Freestep 3.0? Hvilke reservedeler er tilgjengelige? Kan jeg bruke Agilium Freestep 3.0 under trening? Når bør jeg ta kontakt med den ortopediske faghandelen?
  • Page 25 Arvoisa käyttäjä, Mikä gonartroosi oikestaan on? Gonartroosin hoito alkaa jalasta Kuinka Agilium Freestep 3.0 sovitetaan? Kuinka otan Agilium Freestep 3.0:n käyttöön ?
  • Page 26 Millaiset kengät soveltuvat käytettäväksi Agilium Freestep 3.0:n kanssa ? Kuinka hoidan ja puhdistan Agilium Freestep 3.0:a? Mitä varaosia on saatavana? Voinko käyttää Agilium Freestep 3.0:a urheillessani ? Milloin minun on käännyttävä ortopedisten apuvälineiden erikois- liikkeen puoleen?
  • Page 27 Szanowny Użytkowniku! Czym jest właściwie gonartroza? Zaopatrzenie gonartrozy zaczyna się od stopy W jaki sposób dopasowuje się ortezę Agilium Freestep 3.0? W jaki sposób zakłada się Agilium Freestep 3.0?
  • Page 28 Jakie buty nadają się do noszenia ortezy Agilium Freestep 3.0? Jak pielęgnować i czyścić ortezę Agilium Freestep 3.0? Jakie części zamienne są dostępne? Czy można używać ortezy Agilium Freestep 3.0 podczas uprawiania sportu? Kiedy należy skontaktować się ze specjalistycznym sklepem w...
  • Page 29 Tisztelt Felhasználó! Mi is az a gonartrózis? A gonartrózis ellátása a lábnál kezdődik Hogyan történik az Agilium Freestep 3.0 segédeszköz beállítása? Hogyan helyezzem fel az Agilium Freestep 3.0 segédeszközt?
  • Page 30 Milyen cipővel használható az Agilium Freestep 3.0 ortézis? Hogyan ápoljam és tisztítsam az Agilium Freestep 3.0 segédeszközt? Milyen alkatrészek kaphatók az ortézishez? Használhatom az Agilium Freestep 3.0 ortézist sportolás közben? Mikor érdemes ortopéd szakkereskedéshez fordulnom?
  • Page 31 Vážení uživatelé, Co je to vlastně gonartróza? Vybavení pro terapii gonartrózy začíná na chodidle Jak se provede přizpůsobení ortézy Agilium Freestep 3.0? Jak si nasadím ortézu Agilium Freestep 3.0?
  • Page 32 Jaká obuv je vhodná k nošení ortézy Agilium Freestep 3.0? Jak pečovat o ortézu Agilium Freestep 3.0 a jak ji čistit? Které náhradní díly jsou k dispozici? Mohu ortézu Agilium Freestep 3.0 používat při sportu? Kdy bych se měl(a) obrátit na specializovaného prodejce ortope-...
  • Page 33 Dragi uporabnik, Kaj je pravzaprav gonartroza? Oskrba gonartroze se začne na stopalu Kako je mogoče prilagoditi ortozo Agilium Freestep 3.0? Kako si nadenem ortozo Agilium Freestep 3.0?
  • Page 34 Kakšni čevlji so primerni za uporabo ortoze Agilium Freestep 3.0? Kako moram ortozo Agilium Freestep 3.0 negovati in čistiti ? Kateri nadomestni deli so na voljo? Lahko ortozo Agilium Freestep 3.0 uporabljam pri športu? Kdaj naj stopim v stik s specializiranim ortopedskim...
  • Page 35 Vážený používateľ, Čo je vlastne gonartróza? Vybavenie pre gonartrózu sa začína na chodidle Ako sa prispôsobuje Agilium Freestep 3.0? Ako si nasadím Agilium Freestep 3.0 ?
  • Page 36 Ktoré topánky sú vhodné na nosenie ortézy Agilium Freestep 3.0 ? Ako mám ošetrovať a čistiť ortézu Agilium Freestep 3.0 ? Ktoré náhradné diely sú k dispozícii? Môžem ortézu Agilium Freestep 3.0 používať pri športe? Kedy by som sa mal/-a obrátiť na ortopedického...
  • Page 37 Poštovani korisniče, Što je zapravo gonartroza? Liječenje gonartroze započinje na stopalu Kako se prilagođava ortoza Agilium Freestep 3.0? Kako se postavlja ortoza Agilium Freestep 3.0?
  • Page 38 Koje su cipele prikladne za nošenje ortoze Agilium Freestep 3.0? Kako se njeguje i čisti ortoza Agilium Freestep 3.0? Koji su rezervni dijelovi dostupni? Mogu li ortozu Agilium Freestep 3.0 rabiti pri bavljenju sportom? Kada se treba obratiti ortopedskom specijaliziranom trgovcu?
  • Page 39 Уважаеми потребители, Какво представлява всъщност гонартрозата ? При гонартроза ортезирането започва от стъпалото Как става напасването на Agilium Freestep 3.0 ? Как да поставя Agilium Freestep 3.0 ?
  • Page 40 Кои обувки са подходящи за носенето на Agilium Freestep 3.0 ? Как да поддържам и почиствам Agilium Freestep 3.0 ? Какви резервни части се предлагат? Мога ли да използвам Agilium Freestep 3.0 при спорт ?
  • Page 41 Кога да се обърна към специализиран търговец на ортопедични изделия ? Değerli kullanıcı, Gonartroz nedir ? Gonartroz tedavisi ayakla başlar Agilium Freestep 3.0 nasıl uyarlanır ?
  • Page 42 Agilium Freestep 3.0 ‘ı nasıl takacağım ? Agilium Freestep 3.0 kullanımı için hangi ayakkabılar uygundur ? Agilium Freestep 3.0 ‘ın bakımını ve temizliğini ne şekilde yapacağım? Hangi yedek parçalar mevcuttur? Agilium Freestep 3.0 ‘ı spor yaparken kullanabilir miyim ? Ortopedi uzman servisine ne zaman danışmalıyım ?
  • Page 43 Αγαπητέ χρήστη, Τι είναι στην πραγματικότητα η γονάρθρωση; Η αντιμετώπιση της γονάρθρωσης ξεκινά από το πέλμα Πώς ρυθμίζεται το Agilium Freestep 3.0;...
  • Page 44 Πώς φοράω το Agilium Freestep 3.0; Ποια παπούτσια είναι κατάλληλα για χρήση με το Agilium Freestep 3.0; Τι είδους φροντίδα και καθαρισμό απαιτεί το Agilium Freestep 3.0; Ποια ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα; Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Agilium Freestep 3.0 για άθληση;...
  • Page 45 Πότε πρέπει να απευθυνθώ σε ένα εξειδικευμένο κατάστημα ορθοπεδικών ειδών; Уважаемый пользователь! Что такое гонартроз? Х Протезно-ортопедическое обеспечение при гонартрозе начинается на стопе...
  • Page 46 Е Как производится подгонка Agilium Freestep 3.0? Как устанавливать Agilium Freestep 3.0? Р Какая обувь пригодна для ношения Agilium Freestep 3.0? Как производить уход за Agilium Freestep 3.0 и его очистку ? Р...
  • Page 47 Р Какие имеются запасные части? Р Можно ли носить Agilium Freestep 3.0 во время занятия спортом? Ч Когда мне следует обращаться в специализированный ортопедический магазин? Р...
  • Page 48 がしっかり と、 快適にフィ ッ ト していることを確認します。 ス トラ ッ プがきつすぎ、 脚が圧迫されていないことを確認してくださ い。 ス トラ ッ プにあるクイ ッ ク リ リ ー スロ ッ ク機構を締めます。 正しく はまるととカチっ と音がします。 Agilium Freestep 3.0に適した靴 Agilium Freestep 3.0 は常に靴に挿入された状態で装着しなければなり ませ ん。 Agilium Freestep 3.0 を効果的に機能させるために、 ローフ ァ ーやスニーカ ー...
  • Page 49 燥させてくださ い。 入手できる交換部品について ス トラ ッ プ、 パッ ド、 ネジは交換部品と してご注文いただけます。 担当の義肢装 具士にお問い合わせくださ い。 スポーツにも Agilium Freestep 3.0 を使用できますか ？ はい。 可能です。 スポーツは推奨しており ます。 注記 ： 当社の専門家が変形性膝関節症のための特別なエクササイズをご用意 いたしました。 YouTubeの 「Agilium Move Program」 からご覧いただけます。 Agilium Freestepは、 ウォーキング、 ジ ョ ギング、 テニスなどのスポーツで問題なく...
  • Page 50 如何调整 Agilium Freestep 3.0？ 矫形器调整由专业的矫形外科技师完成。由其负责挑选合适的型号以及正 确的尺码，然后根据您的小腿和鞋具一次性完成调整。调整后加以固定， 而且之后的调整只允许由矫形外科技师进行。 我该怎样穿戴 Agilium Freestep 3.0？ （如可能或如有）请先将您鞋中的鞋垫取出。现在，将 Agilium Freestep 3.0 放入鞋中。然后，再将鞋垫重新放回鞋内，令其平稳贴放在矫形器的鞋垫 板上。现在，您可将脚穿入鞋中。矫形外科技师已对矫形器进行相应调 整，令其关节在穿入鞋子之后位于踝关节高度。请沿着您的小腿调整矫形 器上部，并将小腿肚框架围绕您的小腿肚放置。请注意，让矫形器舒适且 牢固地就位。在任何情况下，不得紧压或甚至束紧绑带。扣合绑带的快速 锁扣。锁入时可听见咔嗒一声。 哪类鞋子适合于穿戴 Agilium Freestep 3.0？ Agilium Freestep 3.0 务必穿戴在鞋中。如需最大程度地发挥 Agilium Freestep 3.0 的功能，建议穿着一体织中帮鞋或低帮运动鞋。穿凉鞋、靴子、芭蕾平 底鞋或高跟鞋则无法使用 Agilium Freestep 3.0。 您是否还在寻求“与鞋子无关的解决方案”或赤足行走解决方案？您的矫 形外科技师将根据运动情况和适应症竭诚为您提供咨询，哪类产品适合使 用。...
  • Page 51 我应该怎样护理和清洁 Agilium Freestep 3.0？ 出现脏污时，应用水和/或柔和的清洁剂擦拭矫形器。绑带以及使用粘扣固 定在关节上和小腿肚框架中的软垫均可取下。这些部件可以使用常见的高 级洗涤剂在最高 30 摄氏度的水温下手洗。请勿使用柔顺剂。让绑带和软垫 在空气中晾干。 可以提供哪些备件？ 可以添购绑带、软垫以及所用螺栓。只需联系您的矫形外科技师即可。 我可以在体育锻炼时使用 Agilium Freestep 3.0 吗？ 在体育锻炼中当然是可行的，也是我们极力推荐的。 提示：我们专家针对膝骨性关节炎制定的特别练习已发布在 YouTube 上， 请使用关键词“Agilium Move Programm”查找。 例如，在健步走、慢跑和打网球这些运动类型时，使用 Agilium Freestep 毫 无问题。但是应该避免极度的负荷。需要特种鞋具的运动，例如：高山滑 雪，则无法在穿戴 Agilium Freestep 3.0 的情况下完成。如需为您的体育运动类型找到合适的替代配置 方案，我们建议您使用 www.ottobock.de 网站上的“Agilium Select”矫形器 搜索工具。 我何时应向矫形外科专业经销店寻求帮助？...