Villager VFP 2300 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Villager Manuals
  4. Water Pump
  5. VFP 2300
  6. Original instruction manual

Villager VFP 2300 Original Instruction Manual

Fountain pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Villager
VFP 2300 (SI)
ČRPALKA ZA VODOMET
Villager VFP 2300
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Villager VFP 2300

Summary of Contents for Villager VFP 2300

  • Page 1 Villager VFP 2300 (SI) ČRPALKA ZA VODOMET Villager VFP 2300 ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 2 Villager VFP 2300 (SI) 1. Napajalni kabel z vtikačem 9. Šoba za slap 2. Identifikacijska ploščica 10. Trodelni medeninast priključek 3. Zadnji pokrov 11. Rotor 4. Glavno ohišje 12. Pokrov rotorja 5. Šoba 13. Tesnilni pokrov rotorja 6. Šoba za peno 14.
  • Page 3 Villager VFP 2300 (SI) DELOVANJE Naprava ima rotor z močnimi magneti in manjšo induktivno tuljavo za visoko učinkovitost in nizko porabo energije. UPORABA Črpalko lahko namestite neposredno v vodo. Priporočamo, da jo namestite na podstavek in preprečite preveliko nabiranje blata na črpalki. Črpalka ni primerna za suho delovanje - brez vode.

  • Page 4: Tehnični Podatki

    Villager VFP 2300 (SI) TEHNIČNI PODATKI Napajanje (V/Hz) 230 V/50 Hz Poraba (W) 58 W Razred zaščite IPX8 Največja dobavna višina 2,7 m Največji pretok 2300 l/h Zaščita Odlaganje (odstranjevanje) Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi ali embalaži pomeni, da naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke.
  • Page 5 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 01.11.2018 Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca Zvonko Gavrilov...
  • Page 6 Villager VFP 2300 (GB) FOUNTAIN PUMP Villager VFP 2300 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 7 Villager VFP 2300 (GB) 1. Plug cable 9. Waterfall shape nozzle 2. Rating label 10. Three-way brass fitting 3. Back cover 11. Rotor assembly 4. Main body 12. Impeller cover 5. Nozzle 13. Impeller pressing cap 6. Foam nozzle 14. Filter 7.

  • Page 8: Operation

    Villager VFP 2300 (GB) Operation This product uses strong magnetic rotor and inductive structure, with small size, low energy consumption, high efficiency, and other advantages. It can be directly started and operated in the water and properl placed on a support plane (mainly preventing excessive mud around the pump);...

  • Page 9: Technical Data

    Villager VFP 2300 (GB) TECHNICAL DATA Voltage 230V / 50Hz Power 58 W Protection type IPX8 Hydraulic head 2,7 m Flow 2300 l/h Protection type Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU.
  • Page 10 EN 62233:2008 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 01.11.2018 The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
  • Page 11 Villager VFP 2300 (RS) PUMPA ZA FONTANU Villager VFP 2300 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
  • Page 12 Villager VFP 2300 (RS) 1. Kabal utikača 9. Mlaznica oblika vodopada 2. Pločica sa tehničkim karakteristika 10. Trosmerni mesingani fiting 3. Zadnji poklopac 11. Sklop rotora 4. Glavno telo 12. Poklopac radnog kola (impelera) 5. Mlaznica 13. Pritisni poklopac impelera 6.
  • Page 13 Villager VFP 2300 (RS) RUKOVANJE Ovaj uredjaj koristi jak magnetni rotor i induktivnu strukturu sa malim dimenzijama, malom potrošnjom energije, visokom efikasnošću i drugim prednostima. Upotreba Može se direktno startovati i rukovati u vodi i na propisnom mestu na oslonoj ravni (uglavnom sprečavajući preveliki mulj oko pumpe).

  • Page 14: Tehničke Karakteristike

    Villager VFP 2300 (RS) TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nominalni napon 230V / 50Hz Snaga 58 W Tip zaštite IPX8 Hidraulička visina 2,7 m Protok 2300 l/h Max dubina potapanja Odgovorno odlaganje (odstranjivanje) Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti odstranjen zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva.
  • Page 15 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 01.11.2018 Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 16 Villager VFP 2300 (BG) ПОМПА ЗА ФОНТАН Villager VFP 2300 ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
  • Page 17 Villager VFP 2300 (BG) 1. Захранващ кабел 9. Дюза за водопад 10. Трипътен месингов фитинг Табелка с техническите характеристики 3. Заден капак 11. Роторен комплект 4. Основно тяло 12. Капак на работното колело 5. Дюза 13. Капак на импелера 6. Дюза за пяна...
  • Page 18 Villager VFP 2300 (BG) ПРЕДИМСТВА Тази помпа използва силен магнитен ротор и индуктивна структура с малки размери, ниска консумация на енергия, висока ефективност и други предимства. Употреба Може да бъде директно стартирана и манипулирана във вода и на подходящо място на базовата равнина (като предотвратява главно прекомерната утайка...

  • Page 19: Технически Характеристики

    Villager VFP 2300 (BG) Не се разрешава работа в следните случаи: Когато нещо не е наред с елементите на свързването (когато те не са подходящи), когато линията има течове, захранващото напрежение не съответства на напрежението на табелата с техническите характеристики, монтаж или работа в киселинна или...
  • Page 20 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Упълномощено лице за изготвяне на техническата документация: Звонко Гаврилов, с адрес на компанията Villager Д.O.O, Каюхова 32 P, 1000 Любляна. Място/дата: Любляна, 01.11.2018 година Лице, упълномощено да напише изявлениеот името на производителя Звонко Гаврилов...
  • Page 21 Villager VFP 2300 (GR) ANTΛΙΑ ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙΟΥ Villager VFP 2300 ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
  • Page 22 Villager VFP 2300 (GR) 1. Το καλώδιο του βύσματος 9. Το στόμιο μορφής καταρράκτη 2. Το πλακάκι με τα τεχνικά 10. Tο ορειχάλκινο fiting τρών δρόμων χαρακτηριστικά 11. Ο μηχανισμός του στροφείου 3. Το πίσω καπάκι 12. Το καπάκι του κυκλώματος...
  • Page 23 Villager VFP 2300 (GR) Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί ένα δυνατό μαγηντικό στροφείο και την επαγωγική δομή μικρών διαστάσεων, χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας, υψηλής αποδοτικότητας κι άλλων πλεονεκτημάτων. Η χρήση Μπορεί να ενεργοποιηθεί άμεσως και να χεριστεί στο νερό σ’ ένα κατάλληλο χώρο...
  • Page 24 Villager VFP 2300 (GR) Η ασφάλεια Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε τη χρήση της συσκευής όταν συμβεί η διακοπή της γραμμής. Δεν είναι δυνατό να συντηρείτε τη διακεκομμένη γραμμή. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος όταν μετεφέρετε την αντλία. Απαγορεύεται το εξής: Σε περιπτώσεις που κάτι δε λειτουργεί σωστά με τα...
  • Page 25 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Το υπεύθυνο πρόσωπο, που είναι εξουσιοδοτημένο για την κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης: Ζβόνκο Γκαβρίλοβ, στην διεύθυνση της εταιρείας Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana. Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για την κατάρτιση της Τόπος / ημερομηνία: δήλωσης...
  • Page 26 Villager VFP 2300 (HR) CRPKA ZA FONTANU Villager VFP 2300 ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU...
  • Page 27 Villager VFP 2300 (HR) 1. Kabel utikača 9. Mlaznica oblika vodopada 2. Pločica s tehničkim značajkama 10. Trosmjerni mesingani fiting 3. Stražnji poklopac 11. Sklop rotora 4. Glavno tijelo 12. Poklopac radnog kola (impelera) 5. Mlaznica 13. Pritisni poklopac impelera 6.
  • Page 28 Villager VFP 2300 (HR) RUKOVANJE Ova naprava koristi jak magnetni rotor i induktivnu strukturu s malim dimenzijama, malom potrošnjom energije, visokom učinkovitošću i drugim prednostima. Uporaba Može se izravno startati i rukovati u vodi i na propisnom mjestu na oslonoj ravni (uglavnom sprječavajući preveliki mulj oko crpke).
  • Page 29 Villager VFP 2300 (HR) TEHNIČKE ZNAČAJKE Nazivni napon 230V / 50Hz Snaga 58 W Tip zaštite IPX8 Hidraulična visina 2,7 m Protok 2300 l/h Max dubina potapanja Odgovorno odlaganje (odstranjivanje) Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne smije biti odstranjen zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva.
  • Page 30 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 01.11.2018 Lice ovlašteno sačiniti izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 31 Villager VFP 2300 (HU) FONTANA SZIVATTYÚ Villager VFP 2300 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
  • Page 32 Villager VFP 2300 (HU) 1. Kábeldugasz 9. Vízesés alakú fúvóka 2. Műszaki jellemzőkkel rendelkező 10. Háromutas rézszerelvény matrica 11. Rotor szerelvény 3. Hátsó borító 12. Kerékfedél (járókerék) 4. Fő test 13. A járókerék fedele 5. Fúvókák 14. Szűrő 6. Hab fúvóka 15.
  • Page 33 Villager VFP 2300 (HU) KEZELÉS Ez az eszköz erős mágneses forgóréssel rendelkezik, kis méretű induktív szerkezet, alacsony energiafelhasználású, nagy a hatékonysága és egyéb előnyei vannak. Használat Ezt a készüléket közvetlenül el lehet indítani és kezelni a vízben és megfelelő helyen az alapszinten (főként a túlzott iszap beszívásának megakadályozása érdekében a...

  • Page 34: Műszaki Jellemzők

    Villager VFP 2300 (HU) A fentiek befolyásolhatják az eszköz élettartamát és veszélyeztethetik a személyi biztonságot. Szükséges, továbbá figyelembe venni a helyi szabályokat és korlátozásokat vagy engedélyeket – hogy ezt az eszközt más célra használja. MŰSZAKI JELLEMZŐK Névleges feszültség 230V / 50Hz Teljesítmény...
  • Page 35 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 A műszaki dokumentáció összeállításáért felelős személy: Zvonko Gavrilov, akit a következő címen lehet megtalálni; Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Hely és dátum: Ljubljana, 2018.11.01. Felhatalmazott személy, aki a gyártó nevében összeállíthatja a jelentést Zvonko Gavrilov...
  • Page 36 Villager VFP 2300 (MK) ПУМПА ЗА ФОНТАНА Villager VFP 2300 OРИГИНАЛНO УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА...
  • Page 37 Villager VFP 2300 (MK) 1. Кабел на приклучокот 9. Mлазница во форма на водопад 2. Плочка со технички карактеристики 10. Tринасочен месинган фитинг 3. Заден капак 11. Склоп на роторот 4. Главно тело 12. Капак на работното коло (импелер) 5. Млазница...
  • Page 38 Villager VFP 2300 (MK) РАКУВАЊE Oвој уред користи силен магнетен ротор и индуктивна структура со мали диманзии, мала потрошувачка на енергија, висока ефективност и други предности. Употребa Moже директно да стартува и да се ракува во вода и на прописно место на...
  • Page 39 Villager VFP 2300 (MK) возможно да се одржува. Исклучете го напојувањето кога ја поместувате пумпата. Следната работа не е дозволена: Кога со елементите за приклучување нешто не е во ред (кога се несоодветни). Кога линијата има феномен на истекување, кабелот за напојување не одговара на напонот на плочката со технички...
  • Page 40 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Oдговорно лице овластено за составување на техничката документација: Звонко Гаврилов, на адреса на компанијата Villager Д.O.O, Кајухова 32 P, 1000 Љубљанa Meстo / дата: Љубљанa, 01.11.2018 Лице овластено да состави изјава во име на производителот Звонко Гаврилов...
  • Page 41 Villager VFP 2300 (RO) POMPE PENTRU FÂNTÂNI ARTEZIENE Villager VFP 2300 INSTRUCȚIUNE ORIGINALĂ PENTRU UTILIZARE...
  • Page 42 Villager VFP 2300 (RO) 1. Cablul fișei 9. Duză formă cascadă 2. Placa cu proprietăți tehnice 10. Fitting-uri din alamă cu trei căi 3. Capac posterior 11. Ansamblul rotorului 4. Corpul principal 12. Capacul rotorului (impeler) 5. Duză 13. Capacul de presiune a rotorului 6.
  • Page 43 Villager VFP 2300 (RO) MANIPULARE Acest dispozitiv utilizează un rotor magnetic puternic și o structură inductivă cu dimensiuni reduse, consum redus de energie, eficiență ridicată și alte avantaje. Utilizarea Acesta poate fi pornit direct și manipulat în apă și într-un loc adecvat la nivelul de bază...
  • Page 44 Villager VFP 2300 (RO) Cele menționate mai sus pot influența durata vieții dispozitivului și să Vă aducă la pericol, la fel, trebuie să se ia în considerare și reglementările locale sau permisele – pentru utilizarea acestui dispozitiv pentru un scop diferit.
  • Page 45 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa firmei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Localitatea / data: Ljubljana, 01.11.2018 Persoana autorizată pentru a face o declarație în numele producătorului Zvonko Gavrilov...

  • Page 46: Originálny Návod Na Použitie

    Villager VFP 2300 (SK) ČERPADLO NA FONTÁNU Villager VFP 2300 ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽITIE...
  • Page 47 Villager VFP 2300 (SK) 1. Kábel zástrčky 10. Trojsmerový mosadzový fiting 2. Štítok s technickými charakteristikami 11. Zloženie rotora 3. Zadný kryt 12. Kryt prevádzkového obvodu 4. Hlavné telo (impeléra) 5. Tryska 13. Potláčajúci kryt impeléra 6. Penová tryska 14. Filter 7.
  • Page 48 Villager VFP 2300 (SK) OBSLUHA Toto zariadenie používa silný magnetový rotor a indukčnú štruktúru s malým dávkovaním, malou spotrebou energie, vysokou účinnosťou a inými prednosťami. Použitie Možno ho priamo naštartovať a obsluhovať vo vode a na správnom mieste na opierajúcom podklade (hlavne zabráňujúc nadmernému kalu okolo čerpadla).
  • Page 49 Villager VFP 2300 (SK) TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Nominálne napätie 230V / 50Hz Výkon 58 W Typ ochrany IPX8 Hydraulická výška 2,7 m Prúdenie 2300 l/h Max hĺbka ponorenia Zodpovedná likvidácia (odstráňovanie) Tento symbol ukazuje na to, že tento výrobok nesmie byť...
  • Page 50 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 Zodpovedná osoba oprávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na adrese spoločnosti Villager S.R.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana Miesto / dátum: Ľubľana, 01.11.2018 Osoba oprávnená zostaviť vyhlásenie v mene výrobcu Zvonko Gavrilov...

Table of Contents