Makita RP1800 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Wood Router
  5. RP1800
  6. Instruction manual

Makita RP1800 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RP1800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
Router
ZHCN
雕刻机
ID
Frais Tangan
Máy Phay Cầm Tay Hoạt Động
VI
Bằng Động Cơ Điện
TH
เครื ่ อ งเซาะร อ ง
RP1800
RP1800F
RP1801
RP1801F
RP2300FC
RP2301FC
Instruction manual
使用说明书
Petunjuk penggunaan
Tài liệu hướng dẫn
คู  ม ื อ การใช ง าน

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita RP1800

Summary of Contents for Makita RP1800

  • Page 1 雕刻机 使用说明书 Frais Tangan Petunjuk penggunaan Máy Phay Cầm Tay Hoạt Động Tài liệu hướng dẫn Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งเซาะร อ ง คู  ม ื อ การใช ง าน RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC...
  • Page 2 009857 009855 009858 009864 009865 009866 009854 009860...
  • Page 3 001984 001985 55 mm 55 mm 009859 004931 009861 009874 009873 009872...
  • Page 4 009871 009870 009862 009863 003695 009867 009868 003701...
  • Page 5 009878 009877 009934 009935 009929 009930 009932 009933...
  • Page 6 009931 001145 009869 005116 005117 005118 005120 005121...
  • Page 7 005123 005125 005126 005129 005130 005131 005132 005133...
  • Page 8 005134 005135...

  • Page 9: Specifications

    18. View from the top of the tool 35. Base 51. Brush holder cap 19. Feed direction 36. Templet SPECIFICATIONS Model RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC Collet chuck capacity 12 mm or 1/2" Plunge capacity 0 - 70 mm No load speed (min...
  • Page 10 3. Keep children and bystanders away while 5. Do not overreach. Keep proper footing and operating a power tool. Distractions can cause you balance at all times. This enables better control of to lose control. the power tool in unexpected situations. 6.

  • Page 11: Router Safety Warnings

    5. Maintain power tools and accessories. Check for 13. Be careful of the router bit rotating direction and misalignment or binding of moving parts, the feed direction. breakage of parts and any other condition that 14. Do not leave the tool running. Operate the tool may affect the power tool’s operation.

  • Page 12: Electronic Function

    Stopper block (Fig. 3) Speed adjusting dial The stopper block has three adjusting hex bolts which For model RP2300FC, RP2301FC only (Fig. 5) raise or lower 0.8 mm per turn. You can easily obtain three The tool speed can be changed by turning the speed different depths of cut using these adjusting hex bolts adjusting dial to a given number setting from 1 to 6.

  • Page 13: Operation

    • Use only router bits of which the maximum speed, as When cutting, move the tool with the straight guide flush indicated on the bit, does exceed the maximum speed with the side of the workpiece. of the router. If the distance between the side of the workpiece and the Insert the bit all the way into the collet cone.

  • Page 14: Maintenance

    Then check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger. If electric When cutting, move the tool with the guide roller riding the brake is not working well, ask your local Makita service side of the workpiece. (Fig. 24) center for repair.
  • Page 15 Router bits Corner rounding bit (Fig. 42) Straight bit (Fig. 36) 006460 1/4" Chamfering bit (Fig. 43) 1/2" θ 30° 1/2" 45° 60° 006462 1/4" Cove beading bit (Fig. 44) 1/4" 006452 "U" Grooving bit (Fig. 37) 006464 Ball bearing flush trimming bit (Fig. 45) 006453 "V"...
  • Page 16 Ball bearing cove beading bit (Fig. 49) 006469 Ball bearing roman ogee bit (Fig. 50) 006470...
  • Page 17 31. 当设置在最大开口宽度时 48. 工具基座螺丝孔内侧 15. 扳手 32. 样规导板 49. 螺丝刀 16. 工件 33. 锁定板 50. 界限磨耗线 17. 刀头旋转方向 34. 起子头 51. 碳刷夹盖 规格 RP1800/ RP1801/ RP2300FC RP2301FC 型号 RP1800F RP1801F 12 mm 或 1/2″ 筒夹卡盘能力 0 - 70 mm 切入能力 22,000 9,000 - 22,000 空载速度（r/min）...
  • Page 18 2. 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防 保存所有警告和说明书以备查 护装置，诸如适当条件下使用防尘面具、 阅。 防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能 减少人身伤害。 警告中的术语 “ 电动工具 ” 是指市电驱动（有 3. 防止意外起动。在连接电源和/或电池包、 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工 拿起或搬运工具前确保开关处于关断位 具。 置。手指放在开关上搬运工具或开关处于 工作场地的安全 接通时通电会导致危险。 1. 保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的 4. 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙 场地会引发事故。 或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳 2. 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或 手或钥匙会导致人身伤害。 粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产 5. 手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体 生的火花会点燃粉尘或气体。 平衡。这样能在意外情况下能更好地控制 3. 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注 住电动工具。 意力不集中会使你失去对工具的控制。 6. 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 让你的头发和衣服远离运动部件。宽松衣...
  • Page 19 3. 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工 7. 操作之前，请仔细检查雕刻机刀头上是否 具之前，必须从电源上拔掉插头和 / 或卸 有裂缝或损坏。应立即更换有裂缝或损坏 下电池包（如可拆卸）。这种防护性的安 的刀头。 8. 注意不要切割到铁钉。操作之前请检查并 全措施降低了电动工具意外起动的风险。 4. 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范 清除工件上的所有铁钉。 9. 需用双手握紧工具。 围之外，并且不允许不熟悉电动工具和不 10.手应远离旋转的部件。 了解这些说明的人操作电动工具。电动工 11. 打开开关前，请确认雕刻机刀头未与工件 具在未经培训的使用者手中是危险的。 5. 维护电动工具及其附件。检查运动部件是 接触。 12.在实际的工件上使用工具之前，请先让工 否调整到位或卡住，检查零件破损情况和 影响电动工具运行的其他状况。如有损 具空转片刻。请注意，振动或摇摆可能表 坏，应在使用前修理好电动工具。许多事 示刀头安装不当。 13.注意雕刻机刀头旋转方向和馈送方向。 故是由维护不良的电动工具引发的。 6. 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有 14.运行中的工具不可离手放置。只可在手握 锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控 工具的情况下操作工具。 15.将工具从工件上取下之前，请务必关闭工...
  • Page 20 沿逆时针旋转止动器杆调节螺母。请降低止 连续操作时，扣动开关扳机并进一步按下锁 动器杆，直至其与调节螺栓相接触。将深度 定按钮。要停止工具时，扣动开关扳机直至 指针与 “0” 刻度对齐。由深度指针在刻度板上 锁定按钮自动复位为止。然后，松开开关扳 标示切割深度。 机。 按下快速供料按钮时，抬升止动器杆直至获 释放开关扳机后，锁止功能将随之启动以防 得所需的切割深度。旋转调节旋钮可以微调 止开关板机被扣动。 深度（每圈 1 mm）。 小心： 通过顺时针旋转止动器杆调节螺母，可将止 • 关机前，请紧握工具，以应对反作用力。 动器杆紧固。 此时， 松开锁定杆， 然后降低工具主体， 直至 电子功能 制动器杆与止动器块调节六角螺栓相接触， 即 仅限 RP2300FC、 RP2301FC 型号 可获得预设的切割深度。 恒速控制 尼龙螺母（图 2） 通过旋转尼龙螺母，可调节机身上限。 • 即使在有负载的情况下亦可保持旋转速度 恒定，从而可实现良好的磨光效果。...
  • Page 21 点亮照明灯 稳地保持平坦前进，直至切割操作完成即 可。 仅限 RP1800F、RP1801F、RP2300FC、 进行切边时，工件表面应在馈送方向的刀头 RP2301FC 型号（图 6） 左侧。（图 9） 小心： 注： • 请勿直视灯光或光源。 • 太快地向前移动本工具可能会导致切割不 扣动开关扳机打开照明灯。 在扣动开关扳机期 良，或者损坏刀头或电机。太慢地向前移 间此灯保持常亮。 松开开关扳机 10 至 15 秒 动本工具可能会灼烧和损毁切口。馈送率 后， 灯熄灭。 依据刀头尺寸、工件类型和切割深度而 定。在实际的工件上开始切割之前，建议 注： 先在废弃木材上进行一次简单的切割。这 • 请用干布清除灯面上的灰尘。注意不要刮 不仅能精确的显示切割情况，也能让您检 花灯镜面，否则会降低照明亮度。 查切割的尺寸。 • 使用直线导板或木工修边机导板时，请确 装配...
  • Page 22 品清洁工具。 否则可能会导致工具变色、 变 木工修边机导板（选购附件） 形或出现裂缝。 家具层板的修整、曲线切割，以及类似的操 作可以轻松的使用木工修边机导板进行操 更换碳刷 作。导辊划出曲线，确保了良好的切割。 定期拆下碳刷进行检查。在碳刷磨损到界限 （图 22） 磨耗线时进行更换。请保持碳刷清洁并使其 使用夹紧螺丝（B），在导板支架上安装木工 在碳刷夹内能自由滑动。两个碳刷应同时替 修边机导板。将导板支架插入工具基座上的 换。请仅使用相同的碳刷。（图 34） 孔内，然后拧紧夹紧螺丝（A）。要调节刀头 使用螺丝刀拆下碳刷夹盖。取出已磨损的碳 和木工修边机导板之间的距离，请先拧松夹 刷，插入新的碳刷，然后紧固碳刷夹盖。 紧螺丝（B），然后旋转微调螺丝（每圈 （图 35） 1.5 mm）。向上或向下调节导辊时，请拧松 碳刷更换完毕后，插上工具电源插头，让工 夹紧螺丝（C）。调节完成后，请牢牢紧固所 具空载运行 10 分钟左右以磨合碳刷。然后， 有的夹紧螺丝。（图 23） 在工具运转的过程中检查工具的状态，释放 切割时，在导辊置于工件的一侧上的情况下 开关扳机检查电动制动器的工作情况。倘若 移动工具。（图 24） 电动制动器不能正常工作，请交由当地 Makita（牧田）维修中心进行维修。...
  • Page 23 授权的维修服务中心完成。务必使用 Makita （牧田）的替换部件。 选购附件 1/4″ 小心： • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita（牧田）电动工具。使用其他附件 1/2″ 或装置存在人身伤害风险。仅可将附件或 装置用于规定目的。 1/2″ 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息， 请咨询当地的 Makita （牧田） 维修服务中心。 • 直线 & 凹槽成型刀头 • 修边成型刀头 1/4″ • 层压整修刀头 • 直线导板 1/4″ • 木工修边机导板 • 导板支架 006452 • 样规导板 “U” 型刀头（图 37）...
  • Page 24 平板接合刀头（图 41） 滚珠轴承斜角刀头（图 47） θ 45° 1/4″ 006459 60° 圆角刀头（图 42） 006467 滚珠轴承敏仔刀头（图 48） 006460 斜角刀头（图 43） 006468 θ 滚珠轴承倒角敏仔刀头（图 49） 30° 45° A1 A2 A3 A4 L1 60° 10 5.5 006462 倒角敏仔刀头（图 44） 006469 滚珠轴承户西线刀头（图 50） 006464 滚珠轴承修边刀头（图 45） 006470 1/4″...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    33. Pelat kunci 50. Tanda batas 18. Pandangan dari atas mesin 34. Mata mesin 51. Tutup tempat sikat SPESIFIKASI Model RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC Kapasitas cekam kolet 12 mm atau 1/2" Kapasitas benam 0 - 70 mm Kecepatan tanpa beban (min 22.000...
  • Page 26 Keselamatan tempat kerja Keselamatan Diri 1. Jaga tempat kerja selalu bersih dan 1. Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda berpenerangan cukup. Tempat kerja yang dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin berantakan dan gelap mengundang kecelakaan. listrik. Jangan menggunakan mesin listrik saat 2.
  • Page 27 9. Ketika menggunakan mesin, jangan menggunakan sarung tangan kain yang dapat tersangkut. Sarung tangan kain yang tersangkut pada komponen bergerak dapat mengakibatkan cedera pada pengguna. Servis 1. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan menggunakan hanya suku cadang pengganti yang serupa.
  • Page 28 16. Jangan menyentuh mata mesin tangan atau benda Mur nilon (Gb. 2) kerja segera setelah pengoperasian; suhunya Batas atas badan mesin bisa disetel dengan memutar mungkin masih sangat panas dan dapat mur nilon. membakar kulit Anda. PERHATIAN: 17. Jangan melumuri dudukan mesin dengan tiner, •...
  • Page 29 Fungsi elektronik CATATAN: • Gunakan kain kering untuk mengelap kotoran dari Hanya untuk model RP2300FC, RP2301FC lensa lampu. Hati-hati jangan sampai menggores lensa lampu, atau hal tersebut dapat menurunkan tingkat Kontrol kecepatan konstan penerangannya. • Memungkinkan untuk memperoleh pengerjaan akhir yang halus, karena kecepatan putaran dipertahankan PERAKITAN secara konstan bahkan dalam kondisi di beri beban.
  • Page 30 Penyetelan yang Baik pada Fungsi CATATAN: • Menggerakkan mesin terlalu cepat bisa menyebabkan Penempatan Mata Pisau Sesuai dengan kurang baiknya kualitas, serta bisa merusak mesin Pemandu Kelurusan (Gb. 15) atau motor. Menggerakkan mesin terlalu lambat bisa 1. Kendurkan sekrup putar (M6 x 50 mm). membakar dan merusak hasil pemotongan.
  • Page 31 • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau tangan sehingga tonjolan pada pada nosel debu tepat perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda berada pada takik dalam dudukan mesin. (Gb. 25) yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan Lalu sambungkan pengisap debu ke nosel debu.
  • Page 32 Mata mesin pembuat alur "V" (Gb. 38) Mata mesin pembulat sudut berbantalan pelure (Gb. θ 1/4" 90° 006454 Mata mesin pemotongan benam berujung bor (Gb. 39) 1/4" 006466 Mata mesin pemotong miring berbantalan pelure (Gb. θ 006456 45° Mata mesin pemotongan benam ganda berujung bor 1/4"...

  • Page 33: Tiếng Việt

    17. Chiều xoay đầu mũi 35. Đế 18. Góc nhìn từ trên xuống của dụng cụ 36. Khuôn mẫu THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC Công suất ngàm kẹp lồng 12 mm hoặc 1/2" Khả năng đâm sâu 0 - 70 mm Tốc độ...
  • Page 34 An toàn tại nơi làm việc 3. Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy. Đảm bảo 1. Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng. Nơi công tắc ở vị trí off (tắt) trước khi nối nguồn điện làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ...
  • Page 35 3. Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc tháo 7. Kiểm tra đầu mũi máy soi thật cẩn thận xem có kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy, nếu có thể tháo nứt hoặc hư hỏng gì không trước khi vận hành. rời trước khi thực hiện bất kỳ...
  • Page 36 Trong lúc nhấn nút nạp nhanh, hãy nâng thanh chặn lên CẨN TRỌNG: cho đến khi có được chiều sâu cắt mong muốn. Có thể • Giữ chặt dụng cụ khi tắt dụng cụ để đề phòng phản điều chỉnh chi tiết chiều sâu bằng cách xoay núm điều lực.
  • Page 37 LƯU Ý: • Khi sử dụng thanh dẫn thẳng hoặc thanh dẫn cắt tỉa, • Dùng vải khô để lau bụi bẩn trên kính đèn. Cẩn thận cần đảm bảo lắp nó ở bên phải của hướng nạp. Điều không được làm xước kính đèn, nếu không đèn có thể này sẽ...
  • Page 38 Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ 1. Lắp ốc vít và vòng đệm trên dụng cụ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại • Gắn vòng đệm dẹt lên trên ốc vít này.
  • Page 39 • Cờ-lê số 24 Đầu mũi tạo góc tròn (Hình 42) • Bộ đầu hút chân không LƯU Ý: • Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này ở...
  • Page 40 Đầu mũi xoi tròn dạng bạc đạn (Hình 49) 006469 Đầu mũi vòm La Mã dạng bạc đạn (Hình 50) 006470...
  • Page 41 50. เครื ่ อ งหมายจํ า กั ด 51. ฝาป ด ที ่ ย ึ ด แปรงถ า น ข อ มู ล จํ า เพาะ รุ  น RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC ขนาดหั ว จั บ ดอก 12 มม. หรื อ 1/2"...
  • Page 42 END201-8 ความปลอดภั ย ด า นไฟฟ า สั ญ ลั ก ษณ 1. ปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ต อ งพอดี ก ั บ เต า รั บ อย า ดั ด แปลงปลั ๊ ก ต...
  • Page 43 3. ป อ งกั น ไม ใ ห เ กิ ด การเป ด ใช ง านโดยไม ต ั ้ ง ใจ ตรวจสอบให แ น ใ จ การใช แ ละดู แ ลเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ว า สวิ ต ช ป  ด อยู  ก  อ นที ่ จ ะเชื ่ อ มต อ กั บ แหล ง จ า ยไฟ และ/หรื อ ชุ ด 1.
  • Page 44 GEB018-5 บั น ทึ ก คํ า แนะนํ า เหล า นี ้ คํ า เตื อ นด า นความปลอดภั ย ของเครื ่ อ ง คํ า เตื อ น: เซาะร อ ง อย า ให ค วามไม ร ะมั ด ระวั ง หรื อ ความคุ  น เคยกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ (จากการ ใช...
  • Page 45 ปรั บ สลั ก เกลี ย วหกเหลี ่ ย มตั ว ที ่ อ ยู  ต ่ ํ า ที ่ ส ุ ด เพื ่ อ ให ไ ด ค วามลึ ก ในการ คุ ณ สมบั ต ิ ซ อฟท ส ตาร ท ตั...
  • Page 46 หมายเหตุ : เมื ่ อ ทํ า การตั ด มุ ม ผิ ว หน า ชิ ้ น งานควรอยู  ท างด า นซ า ยของทิ ศ ทาง • ใช ผ  า แห ง เพื ่ อ เช็ ด สิ ่ ง สกปรกออกจากเลนส ข องดวงไฟ ระวั ง อย า การป...
  • Page 47 การทํ า งานของตั ว ปรั บ ละเอี ย ดสํ า หรั บ จั ด ตํ า แหน ง ชุ ด ท อ ระบายฝุ  น (อุ ป กรณ เ สริ ม ) ใบมี ด ที ่ ส ั ม พั น ธ ก ั บ รางแนวตรง (ภาพที ่ 15) ใช...
  • Page 48 ขอแนะนํ า ให ใ ช เ ฉพาะอุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ ต  อ พ ว งเหล า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู  ม ื อ การใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ...
  • Page 49 ดอกเล็ ม ระนาบหั ว สว า นสองหั ว (ภาพที ่ 40) ดอกลบมุ ม บอลแบริ ่ ง (ภาพที ่ 46) มม. มม. 006457 ดอกเซาะเดื อ ย (ภาพที ่ 41) 1/4" มม. 006466 ดอกขู ด บอลแบริ ่ ง (ภาพที ่ 47) มม. θ...
  • Page 52 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884877C376 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Rp1800fRp1801Rp1801fRp2300fcRp2301fc

Table of Contents