Download  Print this page

Advertisement

GB Guide Rail Adaptor
F Adaptateur pour rail de guidage Manuel d'instructions
D Führungsschienenadapter
I
Adattatore per binario guida
NL Geleiderailadapter
E Adaptador para carril de guía
P Adaptador do carril de guia
DK Støtteskinneadapter
S Löpskena-adapter
N Føringsskinneadapter
SF Ohjauskiskon sovitin
GR Προσαρμογέας Καθοδηγητικής
Σιδηροτροχιάς
RP0910, RP1110C
3612, 3612C, 3612BR
RP1800, RP1801
RP1800F, RP1801F
RP2300FC, RP2301FC
Instruction manual
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσ ης

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Makita RP0910

  • Page 1 P Adaptador do carril de guia Manual de instruções DK Støtteskinneadapter Brugsanvisning S Löpskena-adapter Bruksanvisning N Føringsskinneadapter Bruksanvisning SF Ohjauskiskon sovitin Käyttöohje GR Προσαρμογέας Καθοδηγητικής Οδηγίες χρήσ ης Σιδηροτροχιάς RP0910, RP1110C 3612, 3612C, 3612BR RP1800, RP1801 RP1800F, RP1801F RP2300FC, RP2301FC...
  • Page 4 ENGLISH Use this Guide Rail Adaptor with MAKITA or FESTO Guide Rail after the guide rail adaptor is installed on Makita routers. Explanation of general view 1-1. Guide rail adaptor Clamping screw Protrusion on the guide rail 1-2. Sub adaptor...
  • Page 5 FRANÇAIS Utilisez cet adaptateur pour rail de guidage avec le rail de guidage MAKITA ou FESTO après avoir installé l'adaptateur pour rail de guidage sur les toupilleuses Makita. Descriptif 1-1. Adaptateur pour rail de guidage Vis de serrage Protubérance sur le rail de 1-2.
  • Page 6 DEUTSCH Verwenden Sie diesen Führungsschienenadapter mit der MAKITA- oder FESTO-Führungsschiene, nachdem der Führungsschienenadapter an einer Makita-Oberfräse angebracht wurde. Erklärung der Gesamtdarstellung 1-1. Führungsschienenadapter Klemmschraube Vorsprung an der 1-2. Sub-Adapter Führungsschienenadapter Führungsschiene 1-3. Halterung A Stange 8 Klemmschraube 1-4. Halterung B Klemmschraube (am Werkzeug) 10.
  • Page 7 ITALIANO Utilizzare il presente adattatore per binario guida con i binari guida MAKITA o FESTO dopo aver installato il relativo adattatore sulle fresatrici verticali Makita. Spiegazione della vista generale 1-1. Adattatore per binario guida Vite di serraggio Scanalatura nell’adattatore per 1-2.
  • Page 8 NEDERLANDS Gebruik deze geleiderailadapter met een geleiderail van MAKITA of FESTO nadat de geleiderailadapter is aangebracht op de Makita-frees. Verklaring van algemene gegevens 1-1. Geleiderailadapter Klembout Uitsteeksel op de geleiderail 1-2. Hulpadapter Geleiderailadapter Klembout 1-3. Steun A Stang, 8 mm 10.
  • Page 9 ESPAÑOL Utilice este Adaptador para carril de guía con el Carril de guía MAKITA o FESTO tras instalar el adaptador para carril de guía en fresadoras Makita. Descripción y visión general 1-1. Adaptador para carril de guía Tornillo de apriete Surco del adaptador para carril de 1-2.
  • Page 10 PORTUGUÊS Utilize este adaptador do carril de guia com o carril de guia MAKITA ou FESTO após a instalação do adaptador do carril de guia nas fresadoras Makita. Descrição geral 1-1. Adaptador do carril de guia Parafuso de fixação Ranhura no adaptador do carril 1-2.
  • Page 11 DANSK Brug denne støtteskinneadapter sammen med en MAKITA- eller FESTO-støtteskinne, når støtteskinneadapteren er blevet monteret på en Makita-overfræser. Forklaring til generel oversigt 1-1. Støtteskinneadapter Tilspændingsskrue Fremspring på støtteskinnen 1-2. Underadapter Støtteskinneadapter Tilspændingsskrue 1-3. Holder A Stang 8 10. Holder 1-4. Holder B Tilspændingsskrue (på...
  • Page 12 SVENSKA Använd denna löpskena-adapter med MAKITA:s eller FESTO:s löpskena efter det att löpskena-adaptern är monterad på Makita:s fräsar. Förklaring till översiktsbilder 1-1. Löpskena-adapter Låsskruv Utskjutande del på löpskenan 1-2. Tilläggsadapter Löpskena-adapter Låsskruv 1-3. Stöd A Stång 8 10. Stöd 1-4. Stöd B Låsskruv (på...
  • Page 13 NORSK Bruk denne føringsskinneadapteren med en føringsskinne fra MAKITA eller FESTO, etter at føringsskinneadapteren er installert på Makita-fresen. Forklaring til oversikten 1-1. Føringsskinneadapter Klemskrue Fremspring på føringsskinnen 1-2. Underadapter Føringsskinneadapter Klemskrue 1-3. Støtte A Stang 8 10. Støtte 1-4. Støtte B Klemskrue (på...
  • Page 14 SUOMI Käytä tätä ohjauskiskon sovitinta MAKITA- tai FESTO-ohjauskiskon kanssa, kun ohjauskiskon sovitin on asennettu Makitan yläjyrsimeen. Yleiskuvaus 1-1. Ohjauskiskon sovitin Kiristysruuvi Ohjauskiskon raide 1-2. Lisäsovitin Ohjauskiskon sovitin Kiristysruuvi 1-3. Tuki A Tanko 8 10. Tuki 1-4. Tuki B Kiristysruuvi (työkalussa) 11.
  • Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρησιμοποιήστε αυτόν τον Προσαρμογέα για την Καθοδηγητική Σιδηροτροχιά της MAKITA ή της FESTO μετά την εγκατάστασή του στους ρούτερ της Makita. Περιγραφή γενικής όψης 1-1. Προσαρμογέας καθοδηγητικής Βίδα συγκράτησης Αυλάκωση στον προσαρμογέα σιδηροτροχιάς Προσαρμογέας καθοδηγητικής της καθοδηγητικής 1-2. Υπό-προσαρμογέας...
  • Page 16 Makita Corporation 884854A998...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: