Stanley 734 AV Series Instruction And Service Manual page 302

PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
Lubrifi que o espigão na *ferramenta com haste do bucim dianteiro e depois coloque o bucim dianteiro 17,
primeiro a extremidade do vedante da haste 36, totalmente sobre o espigão. Insira a *haste do bucim dianteiro
na parte traseira do corpo 1 e depois empurre o bucim dianteiro totalmente para o furo no corpo. É necessária
alguma força para inserir o bucim dianteiro no corpo, por isso pode ser necessário utilizar uma prensa ou um
torno. Retire a *haste do bucim dianteiro à medida que mantém o bucim dianteiro no respectivo local.
Lubrifi que a ranhura do vedante e o diâmetro externo principal do pistão 18 com graxa Molykote® 111. Deslize
o vedante do pistão 35 sobre a parte da frente do diâmetro do pistão principal e dentro da ranhura do vedante.
Insira os dois anéis de encosto anti-extrusão 34 na ranhura do vedante do pistão, um em cada lado do vedante
do pistão.
Aperte a *marca do pistão, parte da frente, na parte da frente do pistão 18. Lubrifi que a *marca do pistão, parte
da frente, eixo do pistão e o vedante do pistão 35 com graxa Molykote® 111.
Todos os números a negrito dizem respeito à montagem geral e à lista de peças nas páginas 18, 19 e 20.
* O kit de serviço está indicado na página 13
Aparafuse a *guia do pistão por completo na parte traseira do corpo 1. Lubrifi que os furos no corpo e na *guia
do pistão com graxa Molykote® 111.
Ligue o *acoplamento rápido fêmea sobresselente ao acoplamento rápido macho 9 na mangueira hidráulica de
tracção 25. Isto permite a libertação de ar do pistão do lado de tracção 18 quando inserir o pistão.
Insira o pistão montado 18 na parte traseira do corpo 1 e através do bucim dianteiro montado 17. Empurre o pi-
stão totalmente para a frente até encostar no bucim dianteiro. O óleo hidráulico vai ser libertado da mangueira
hidráulica, lado de tracção 25.
Retire o *acoplamento rápido fêmea sobresselente do acoplamento rápido macho 9 na mangueira hidráulica de
tracção 25. Retire a *guia do pistão da parte traseira do corpo 1.
Deslize a junta tórica 31 sobre o bucim traseiro 16 e dentro da ranhura externa. Insira o anel de encosto espiral
30 na mesma ranhura, por trás da junta tórica instalada. Consulte a montagem geral e a lista de peças para
saber qual é a orientação correcta da junta tórica e do anel de encosto espiral.
Pressione o anel do mancal traseiro 32 na ranhura interna dentro do bucim traseiro 16 e depois instale o vedan-
te da haste 29 por trás do anel do mancal traseiro. Insira o anel de selagem 33 na ranhura traseira do bucim
traseiro. Consulte a secção Montagem geral para garantir a orientação correcta do vedante da haste e o anel de
selagem.
Fixe o cabo da ferramenta num torno com mordentes suaves para que a ponteira da ferramenta fi que a apontar
para baixo.
Lubrifi que a superfície e a extremidade dianteira do diâmetro interno do corpo 1 no qual o bucim traseiro 16
deve ser instalado com graxa Molykote® 111. Lubrifi que o eixo do pistão traseiro 18 com graxa Molykote® 111.
Insira a *marca do pistão– Parte traseira no eixo do pistão traseiro 18 e lubrifi que com graxa Molykote® 111.
Encha a parte traseira do corpo 1 com óleo hidráulico Enerpac® HF. O nível de óleo deve estar acima do furo de
entrada traseira para dentro do corpo.
Ligue o *acoplamento rápido macho sobresselente no acoplamento rápido fêmea 10 na mangueira hidráulica
de retorno 24. Isto permite a libertação do lado de retorno do pistão 18 quando inserir o bucim traseiro 16.
Nota: Pode ser libertado óleo hidráulico do acoplamento rápido fêmea sobresselente.
Coloque o bucim traseiro 16 sobre a *marca do pistão– Parte traseira. Em seguida, empurre o bucim traseiro
sobre o eixo do pistão 18 e para dentro da parte traseira do corpo 1. Empurre o bucim traseiro para dentro
do corpo até fi carem expostas as roscas internas na parte traseira do corpo. Tenha cuidado para não danifi car
a junta tórica 31 e o anel de encosto espiral 30 nas roscas quando inserir o bucim traseiro.
Lubrifi que a rosca interna no corpo 1 e a rosca externa na tampa da extremidade 15 com graxa MolyLithium.
Aperte a tampa da extremidade 15 totalmente na parte traseira do corpo 1 utilizando a *ferramenta de monta-
gem da tampa da extremidade. Ao fazê-lo, o bucim traseiro 16 é pressionado para a respectiva posição no corpo
1 e é libertada uma pequena quantidade de óleo da mangueira hidráulica de retorno 24.
15