Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BROWIN 311002
Summary of Contents for BROWIN 311002
- Page 1 Sausage stuffing device 3 kg Wurstfüllmaschine 3 kg RUS Устройство для набивки колбас 3 кг Шприц для набивання ковбас 3 кг Plnička klobás 3 kg Plnička klobás 3 kg Kolbásztöltő 3 kg Dešrinis kimštuvas 3 kg Desu pildīšanas ierīce, 3 kg MODEL: 311002...
-
Page 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ręczna nadziewarka do kiełbas - prosta obsługa sprawia, że jest idealnym narzędziem do domowego wyrobu wędlin. Świetnie sprawdzi się również w masarniach i lokalach gastronomicznych. Dzięki niej łatwo i szybko napełnisz farszem osłonki wędliniarskie. Nowy, silikonowy uszczelniacz tarczy docisku umożliwi wydajne korzystanie z urządzenia i przyspieszy proces nadziewania kiełbas. -
Page 3: Installation
forcemeat tightly (without air bubbles) and ensure perfect fitting to different types of sausages. Our vertical stuffer occupies little space on the kitchen worktop, which makes it indispensable when preparing home-made sausages, charcuterie and variety meats. INSTALLATION 1. Before the first use, screw out and remove all piston parts from the canister and funnel, wash all stuffer parts thoroughly using appropriate detergents and dry them. - Page 4 ab. Danach lassen Sie alle Elemente des Wurstfüllers trocknen. 2. Wählen Sie die entsprechende Stelle auf dem Tisch oder auf der Küchenarbeitsplatte, um die Befestigungsschraube der Klemmhalterung frei anziehen zu können (1). 3. Setzen Sie die Handkurbel (2) auf die Achse des Zahnrads (3) auf. 4.
-
Page 5: Рекомендации По Технике Безопасности
1. 4 Вставьте шайбу (4). 2. 5 Затяните винт (5). 3. 6 Выберите воронку (8) соответствующего диаметра и установите ее на выходе в нижней части, поворачивая по часовой стрелке. ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАСЫ 1. Когда воронка уже установлена, опустите зажим (6) из контейнера (7), повернув рукоятку против часовой... - Page 6 годинниковою стрілкою. ВИГОТОВЛЕННЯ КОВБАСИ 1. Коли воронка вже встановлена , опустіть затиск (6) з контейнера (7), повернувши рукоятку проти годинникової стрілки. 2. Опустивши затиск, поверніть механізм на 90 градусів. Покладіть м'ясо в шприц і поверніть назад механізм у вихідне положення. 3.
-
Page 7: Bezpečnostní Pokyny
vyrobili domácí klobásu, párky nebo tlačenku. BEZPEČ NOSTNÍ POKYNY Plnička je určená k plnění klobás masovou hmotou. Používání zařízení v rozporu s jeho určením je zakázáno. Zařízení není vhodné jako hračka pro děti. Obaly je třeba odstranit v souladu s předpisy platnými na území České republiky (Polska). NÁVOD Ručná... -
Page 8: Biztonsági Útmutató
UTASÍTÁSOK Kézi kolbásztöltő - egyszerű használatának köszönhetően ideális házi húskészítmények készítéséhez. Nagyszerűen beválik hentes üzemeknél és vendéglátóhelyeknél. Gyorsan és könnyedén megtölthetők vele a műbelek. A szorító tárcsa új, szilikonos tömítője lehetővé teszi a készülék hatékony használatát és felgyorsítja a kolbásztöltési folyamatot. A termék 3 speciális bevágású tölcsérrel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a műbelek szoros (levegőbuborék nélkül) megtöltését és tökéletesen illeszkednek különböző... -
Page 9: Saugos Nurodymai
stūmoklio sandarinimo tarpinės dėka dešrelių užpildymo įdaru procesas yra našesnis ir greitesnis. Prietaiso komplekte yra trys, skirtingų rūšių dešrelėms pritaikyti piltuvėliai su specialiomis išpjovomis, kuriuos naudojant, dešrelėse nelieka oro pūslelių. Kimštuvas yra horizontalus, užima mažai vietos ant virtuvinio darbastalio, todėl yra nepakeičiamas dešrelių, rūkytų... - Page 10 2. Izvēlieties vietu uz galda vai citas virsmas tā, lai varētu brīvi piestiprināt spiediena stiprinājuma skrūvi (1). 3. Kloķi (2) uzstādiet uz zobrata ass (3). 4. Ievietojiet paplāksni (4). 5. Pievelciet skrūvi (5). 6. Izvēlieties atbilstoša diametra piltuvi (8) un uzstādiet to uz apakšējās daļas atveres, griežot pulksteņa rādītāja virzienā.
-
Page 11: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141, 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. 3. Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu sprzętu.
Need help?
Do you have a question about the 311002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers