BROWIN 313115 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BROWIN Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 313115
  6. Operation manual

BROWIN 313115 Operation Manual

Pressure ham cooker set 1,5 kg
Hide thumbs
Table of Contents
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Чистка И Консервация
  • Правила Техники Безопасности
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Drošības Noteikumi
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • ČIštění a Údržba
  • Bezpečnostní Pravidla
  • Čistenie a Údržba
  • Pokyny Na Údržbu
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Warunki Gwarancji

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
- INSTRUKCJA OBSŁUGI -
ZESTAW SZYNKOWAR 1,5 kg
No 313115
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 313115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BROWIN 313115

Summary of Contents for BROWIN 313115

  • Page 1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI - ZESTAW SZYNKOWAR 1,5 kg No 313115...
  • Page 2 Instrukcja obsługi – Operation manual - Zestaw Szynkowar – 1,5 kg Pressure ham cooker set – 1,5 kg PL - 3 GB - 5 Bedienungsanleitung – Руководство по эксплуатации – Schinkenkocher set 1,5 kg Набор Ветчинница 1,5 кг DE - 7 RU - 9 Naudojimo instrukcija - Apkalpošanas rokasgrāmata -...
  • Page 3 Szynkowar to urządzenie wykonane ze stali nierdzewnej, przy pomocy którego przygotujesz zarówno domową szynkę, zdrową wędlinę kanapkową, ale również inne potrawki, dania obiadowe, pasty, pasztety oraz dania bezmięsne. Możliwości jest jednak o wiele więcej! Na stronie www.browin.pl znajdziesz wiele sprawdzonych przepisów. Zestaw zawiera: - naczynie szynkowaru (1) - płytkę dociskową (2) - sprężynę...

  • Page 4: Zasady Bezpieczeństwa

    Karczek 70-72 80-85 Łopatka 68-70 75-85 Boczek 72-73 80-85 Słonina 65-72 75-80 MIELONKI 68-70 75-80 WOŁOWINA 68-70 75-80 DRÓB 75-85 W powyższej tabeli znajdują się temperatury parzenia poszczególnych mięs – dolny zakres dla zwolenników mięs bardziej soczystych, górny dla preferujących mięsa bardziej suche. W przypadku słoniny sytuacja ma się inaczej – parząc w niższych temperaturach słonina będzie bardziej chrupiąca, a w wyższych maślana.
  • Page 5 However, you can also use it for making pot pies, dinner dishes, spreads, pâtés, and meatless dishes. And the possibilities are far from ending at that! You can find many proven recipes at the www.browin.com website. The set includes:...
  • Page 6 Bacon 72-73 80-85 Fatback 65-72 75-80 LUNCHEON MEAT 68-70 75-80 BEEF 68-70 75-80 POULTRY 75-85 The above table features scalding temperatures for different meat type – the lower range should be chosen by those who prefer their meat juicier, while the upper is for those who prefer it drier. In case of fatback the situation is quite different –...
  • Page 7 Aufschnitt, aber auch Frikassees, Mittagsgerichte, Pasten, Pasteten sowie fleischlose Gerichte zubereiten können. Es gibt aber noch viel mehr Möglichkeiten! Auf der Internetseite www.browin.de finden Sie viele bewährte Rezepte. Das Set enthält: - einen Schinkenkocher (1) - eine Niederhalter-Platte (2) - eine Feder (3) - einen Deckel mit Öffnung für ein Thermometer (4)
  • Page 8 Schinken 75-80 Schweinerücken 62-63 65-75 Schweinekamm 70-72 80-85 Schweineschulter 68-70 75-85 Bauchspeck 72-73 80-85 Speck 65-72 75-80 HACKBRATEN 68-70 75-80 RINDFLEISCH 68-70 75-80 GEFLÜGELFLEISCH 75-85 In der obigen Tabelle ist die Brühtemperatur für verschiedene Fleischsorten angeführt – niedrigere Temperaturen für saftigeres Fleisch und höhere Temperaturen für trockeneres Fleisch. Im Fall von Speck sieht es anders aus – er wird beim Brühen in niedrigeren Temperaturen knusprigerer und beim Brühen in höheren Temperaturen buttrigerer.
  • Page 9 Ветчинница - это устройство, с помощью которого Вы сможете приготовить как домашнюю ветчину, полезное мясо для бутербродов, так и отварное мясо, блюда к обеду, пасты, паштеты и постные блюда. Однако, возможностей существует гораздо больше! На веб-сайте www.browin.ru Вы найдете множество проверенных рецептов.

  • Page 10: Чистка И Консервация

    2. Загрузку можно поместить дополнительно в предназначенный для этого пакет, что упростит ее извлечение из ветчинницы и позволить сохранить галантин внутри блюда. 3. Загрузку можно обернуть предназначенной для этого оболочкой со специями, что придаст блюду, кроме пикантности, аппетитный внешний вид. 4.

  • Page 11: Правила Техники Безопасности

     Бытовыми чистящими средствами для нержавеющей стали, содержащими карбонат кальция или лимонную кислоту. Тщательно промыть водой.  Среднего обесцвечивания  Чистить специальными средствами, предназначенными для нержавеющей стали, согласно рекомендациям производителя. После очистки тщательно промыть водой.  Сильной ржавчины  Используйте профессиональных поставщиков услуг или специальные продукты для травления и пассивирования...

  • Page 12: Valymas Ir Priežiūra

    DĖMESIO: Nedėti indo tiesiai ant ugnies arba kaitlentės. Papildomi nurodymai: 1. Jeigu turinys dedamas tiesiai į šutintuvo indą, nelieka nereikalingų riebalų ir galantino. Šiuo atveju, kai išimamas turinys, būtina šutintuvo indą aplieti karštu vandeniu, kad būtų lengviau išimti spyruoklę su prie plokštelės prilipusiu troškiniu.
  • Page 13 Kreiptis į specialistus arba naudoti tam skirtus plieno ėsdinimo ir pasyvinimo preparatus. Apdorotą paviršių gerai nuplauti vandeniu. Prašome laikytis ploviklio naudojimo nurodymų. Aliejaus nešvarumai: Aliejaus, riebalų, tepalų nešvarumus valyti organiniais tirpikliais, paskiau šiltu vandeniu su muilu arba švelniu plovikliu. Skalauti švariu, šaltu vandeniu ir nuvalyti, kad būtų sausa. SAUGOS TAISYKLĖS ...
  • Page 14 6. Ievietojiet šķiņķa pagatavotāju katlā ar ūdeni tādā veidā, lai ūdens līmenis būtu augstāks par izejvielām, tajā pašā laikā tam nenonākot tvertnes iekšpusē. 7. Pēc nepieciešamās temperatūras sasniegšanas izejvielu iekšienē vai noteiktajam vārīšanas laikam beidzoties, izņemiet šķiņķa pagatavotāju un atdzesējiet to. Tad, pilnīgai atdzišanai, ielieciet to ledusskapī. PIEZĪME: Tvertne nav jāliek tieši uz uguns vai sildvirsmas.

  • Page 15: Drošības Noteikumi

     spēcīgākiem piesārņojumiem ir iespējams lietot maigas ziepes vai mazgāšanas līdzekļus un mīkstu neilona birsti,  pēc tīrīšanas rūpīgi nomazgājiet,  elementus attīriet ne retāk kā vienu reizi gadā (piejūras un rūpnieciskajās zonās biežāk). APKOPE GADĪJUMĀ JA IR: Viegla rūsa Sadzīves tīrīšanas līdzekļi, kas paredzēti nerūsējošam tēraudam, kas satur kalcija karbonātu vai citronskābi.
  • Page 16  singivalmistaja anuma kõrgus 17 cm  üldine kõrgus koos kaanega 19 cm Kasutamisviis: Tähelepanelik tutvumine järgnevate soovitustega võimaldab teile singivalmistajat õigesti kasutada ja selle tegevust täiel määral nautida. 1,5 kg singivalmistajasse mahub maksimaalselt 1,1-1,2 kg liha. Töödeldava liha minimaalne kogus on ligikaudu 0,7kg. Singivalmistaja tuleb enne esimest kasutamiskorda puhtaks pesta sooja veega või nõudepesumasinas, seejärel hoolikalt loputada ja kuivatada.

  • Page 17: Puhastamine Ja Hooldus

    Eespool toodud tabelis on esitatud keetmistemperatuurid erinevate lihaliikide jaoks – alumine vahemik neile, kes eelistavad mahlasemat liha, ülemine vahemik neile, kes eelistavad kuivemat liha. Peki korral on olukord teistsugune – madalatel temperatuuridel keetmise korral on pekk krõmpsuvam, aga kõrgemate temperatuuride korral – on pekk õline. PUHASTAMINE JA HOOLDUS Nõud tohib pesta nõudepesumasinas.
  • Page 18 Instrucțiuni de utilizare A stabilit Vas de preparat șuncă 1,5 kg Vasul de preparat șuncă este un dispozitiv fabricat din oțel inoxidabil, cu ajutorul căruia puteți pregăti atât șuncă de casă, carne sănătoasă tip sandwich, dar și alte tocănițe, mâncăruri pentru prânz, paste, pateuri și bucate fără carne. Există, desigur, mult mai multe posibilităţi! Setul conține: - oală...
  • Page 19 TIPURI DE PRODUSE DIN TEMPERATURA PRODUSULUI TEMPERATURA APEI [°C] CARNE [°C] PORC Șuncă 75-80 Cotlet de porc 62-63 65-75 Ceafă 70-72 80-85 Lopată 68-70 75-85 Bacon 72-73 80-85 Slănină 65-72 75-80 CARNE TOCATĂ 68-70 75-80 VITĂ 68-70 75-80 PASĂRE 75-85 Tabelul de mai sus arată...
  • Page 20 Návod k obsluze Soubor Šunkovar 1,5 kg Šunkovar je zařízení vyrobené z nerezové oceli, jehož pomocí si připravíte jak domácí šunku a zdravý sendvičový nářez, tak i další zadělávaná masa, obědová jídla, pasty, paštiky a bezmasá jídla. Možností je ale mnohem víc! Sada obsahuje: - nádobu šunkovaru (1) - stlačovací...

  • Page 21: Čištění A Údržba

    Pečeně 62-63 65-75 Krkovička 70-72 80-85 Plec 68-70 75-85 Slanina (anglická) 72-73 80-85 Slanina (sádlo) 65-72 75-80 LUNCHEON MEAT 68-70 75-80 HOVĚZÍ MASO 68-70 75-80 DRŮBEŽ 75-85 Výše uvedená tabulka ukazuje teploty spařování pro jednotlivá masa - dolní rozsah je pro ty, kteří dávají přednost šťavnatějšímu masu, horní...
  • Page 22 Návod na použitie Nastaviť Šunkovar 1,5 kg Šunkovar je zariadenie z nerezovej ocele, v ktorom budete môcť pripraviť domácu šunku, zdravé mäso do sendvičov, ale aj iné jedlá, obedy, nátierky, paštéty a aj bezmäsité jedlá. Možnosti je naozaj veľa! Set obsahuje: ...

  • Page 23: Čistenie A Údržba

    2. Pripravované potraviny môžete navyše umiestniť v špeciálnom vrecku, aby ste mohli potom jedlo ľahko vytiahnuť so šunkovaru a nechať s aspikom. 3. Jedlo môžete ovinúť špeciálnym obalom s koreninami, čím mu pridáte výraznejšiu chuť a upravíte jeho vzhľad. 4. Aby bolo mäso aromatické a získalo výraznú chuť, môžete ho pred parením zasoliť – na mokro alebo na sucho. Mäso môžete tiež...

  • Page 24: Bezpečnostné Pokyny

    Čistite špeciálnymi prípravkami na nerezovú oceľ v súlade s odporúčaním výrobcu. Po čistení riadne opláchnite vodou. Silnej hrdze Obráťte sa na profesionálneho dodávateľa alebo vyhľadajte špeciálne moriace alebo pasivačné prostriedky. Po čistení vždy riadne opláchnite povrch vodou. Dodržiavajte pokyny uvedené v návode na použitie čistiaceho prostriedku. Olejovej škvrny: Škvrny z oleja, tuku, mazív odstráňte organickým rozpúšťadlom a následne teplou vodou s mydlom alebo jemným čistiacim prostriedkom.

  • Page 25: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski.
  • Page 26 Życzymy satysfakcji z użytkowania zakupionego produktu i zachęcamy do zapoznania się z bogatym asortymentem dostępnym w ofercie naszej Firmy.
  • Page 27 BROWIN Sp. z o.o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 30 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...

Table of Contents