Advertisement
NL
32
Plaats het afwerkprofiel(en) op de inbouwspots.
Zorg dat de verlichtingskabel niet klem zit tussen
afwerkprofiel en legplank. Bevestig met de zwarte
schroeven (906.690 T15) het afwerkprofiel over
de inbouwspots en verlichtingskabel.
Plaatsen uitblaasrooster recirculatiebox
33
• Trek de zwarte stroomkabel uit de recirculatiebox
en leidt deze kabel door het passeergat in de
filterhouder (15001.011). Plaats het doorvoerrubber
van de stroomkabel en leidt de kabel door
het voorziene gat in het uitblaasrooster. Leg
vervolgens de stroomkabel op de bovenste
legplank.
34
• Plaats de filterhouder in de uitsparingsopening
van de bovenste legplank.
• Fixeer de filterhouder met 4 schroeven (906.116)
in de recirculatiebox.
• In de filterhouder zitten isolatiehouders. Buig
deze isolatiehouders tegen de isolatie voor een
juiste fixatie.
35
• Haal het monoblock filter (7300.556) uit de plastic
zak en plaats het monoblock filter voorzichtig
in de filterhouder.
• Druk vervolgens het uitblaasrooster (15001.010)
over het monoblock filter tot u een stevige klik
hoort.
FR
Placez le(s) profil(s) de finition sur les spots encastrés.
32
Assurez-vous que le câble d'éclairage ne soit
pas coincé entre le profil de finition et l'étagère.
Utilisez les vis noires (906.690 T15) pour fixer le
profil de finition par-dessus les spots encastrés
et le câble d'éclairage.
Installation de la grille d'aération dans le caisson de
recirculation
• Tirez le câble d'alimentation noir hors du caisson
33
de recirculation et faites-le passer à travers
l'ouverture d'entrée de câbles dans le support
de filtre (15001.011). Placez le passe-câble en
caoutchouc sur le câble d'alimentation et faites
passer le câble à travers l'ouverture prévue dans
la grille de sortie d'air. Posez ensuite le câble
d'alimentation sur l'étagère du haut.
34
• Placez le support de filtre dans l'ouverture
découpée de l'étagère du haut.
• Attachez le support de filtre au caisson de
recirculation à l'aide des 4 vis (906.116).
• Le support de filtre comporte des supports
isolants. Pliez ces supports isolants contre
l'isolation pour une fixation correcte.
• Retirez le filtre monobloc (7300.556) du sac
35
en plastique et placez soigneusement le filtre
monobloc dans son support.
• Poussez ensuite la grille de sortie (15001.010)
par-dessus le filtre monobloc jusqu'à entendre
clairement un « clic ».
DU
32
Setzen Sie das/die Deckprofil/e auf die Einbaustrahler.
Achten Sie darauf, dass das Beleuchtungskabel
nicht zwischen dem Deckprofil und dem Regalboden
eingeklemmt wird. Befestigen Sie das Deckprofil
mit den schwarzen Schrauben (906.690 T15) über
den Einbaustrahlern und dem Beleuchtungskabel.
Montage des Umluftkastenluftgitters
• Ziehen Sie das schwarze Stromkabel aus
33
dem Umluftkasten und führen Sie es durch
die Kabeleinführungsöffnung im Filterhalter
(15001.011). Setzen Sie die Gummitülle auf das
Stromkabel und führen Sie das Kabel durch
die vorgesehene Öffnung im Luftauslassgitter.
Danach legen Sie das Stromkabel auf den oberen
Regalboden.
34
• Setzen Sie den Filterhalter in den Ausschnitt im
oberen Regalboden.
• Befestigen Sie den Filterhalter mit vier Schrauben
(906.116) am Umluftkasten.
• Im Filterhalter befinden sich Isolierhalterungen.
Biegen Sie diese Isolierhalter gegen die Isolierung,
um eine korrekte Fixierung zu erreichen.
35
• Nehmen Sie den Monoblockfilter (7300.556) aus
dem Plastikbeutel und setzen Sie ihn vorsichtig
in den Filterhalter ein.
• Schieben Sie dann das Auslassgitter (15001.010)
über den Monoblockfilter, bis Sie ein deutliches
Klicken hören.
EN
Place the finishing profile(s) on the recessed
32
spotlights. Ensure that the lighting cable is not
trapped between the finishing profile and the
shelf. Use the black screws (906.690 T15) to fix
the finishing profile over the recessed spotlights
and lighting cable.
Installing the recirculation box air grille
33
• Pull the black power cable out of the recirculation
box and lead it through the cable entry opening
in the filter holder (15001.011). Place the rubber
grommet on the power cable and lead the cable
through the opening provided in the air outlet
grille. Then lay the power cable on the upper
shelf.
34
• Place the filter holder in the cut-out opening of
the upper shelf.
• Fasten the filter holder to the recirculation box
using 4 screws (906.116).
• There are insulating holders in the filter holder. Bend
these insulation holders against the insulation
for a correct fixation.
35
• Remove the monoblock filter (7300.556) from the
plastic bag and carefully place the monoblock
filter in the filter holder.
• Then push the outlet grille (15001.010) over the
monoblock filter until you hear a solid click.
35
Advertisement
