Advertisement
NL
Plaatsen legplanken
Plaats de legplanken op de frames. Plaats eerst
8
de bovenste legplank en vervolgens de onderste.
Uitlijnen van de legplanken
9
• Verdeel de lengte van de legplanken over de
frameconstructie en zorg dat beide uiterste
zijden van de legplanken evenveel buiten de
frames vallen.
• Lijn de diepte uit van de legplanken binnen
alle frames (breedte legplank 750 mm versus
binnenzijde frame 756 mm).
• Controleer of de frames haaks aan het plafond
hangen.
• Fixeer met de zelfborende schroeven (15001.035)
de legplanken aan de frames (2 stuks per leg-
plank / per frame). Het wordt aangeraden om
de gaten in de plank voor te boren en de kop
van de schroef te verzinken.
FR
Positionnement des étagères
8
Positionnez les étagères sur les cadres. Placez
d'abord l'étagère du haut puis celle du bas.
Alignement des étagères
9
• Divisez la longueur des étagères par la construction
de cadres et assurez-vous que les deux côtés
extérieurs des étagères tombent à l'extérieur
des cadres de manière équivalente.
• Alignez la profondeur des étagères dans tous
les cadres (largeur des étagères de 750 mm par
rapport à l'intérieur du cadre de 756 mm).
• Vérifiez que les cadres sont montés à un angle
de 90 degrés par rapport au plafond.
• Fixez les étagères aux cadres à l'aide des vis
auto-foreuses (15001.035) (2 par étagère/cadre).
Nous recommandons de préforer les trous dans
l'étagère et de fraiser la tête de la vis.
DU
Positionieren der Regalböden
Positionieren Sie die Regalböden auf den Rahmen.
8
Setzen Sie zuerst den oberen und dann den
unteren Regalboden ein.
Ausrichten der Regalböden
• Teilen Sie die Länge der Regalböden auf die
9
Rahmenkonstruktion auf und achten Sie darauf,
dass die Regalböden außen gleich weit aus den
Rahmen herausragen.
• Richten Sie die Tiefe der Regalböden innerhalb
aller Rahmen aus (Regalbodenbreite 750 mm
vs. Rahmeninnenseite 756 mm).
• Prüfen Sie, ob die Rahmen im 90 Grad-Winkel
zur Decke montiert sind.
• Befestigen Sie die Regalböden mit den selbst-
schneidenden Schrauben (15001.035) an den
Rahmen (zwei pro Boden/Rahmen). Wir emp-
fehlen, die Löcher im Regalboden vorzubohren
und für den Schraubenkopf anzusenken.
EN
Position shelves
8
Position the shelves on the frames. First place
the upper shelf and then the bottom one.
Aligning the shelves
9
• Divide the length of the shelves over the frame
construction and make sure that both outer
sides of the shelves fall outside the frames by
the same amount.
• Align the depth of the shelves within all frames
(shelf width 750 mm vs. inside frame 756 mm).
• Check that the frames are mounted at 90 degrees
to the ceiling.
• Fix the shelves to the frames with the self-drill-
ing screws (15001.035) (2 per shelf/frame). We
recommend pre-drilling the holes in the shelf
and countersinking the head of the screw.
19
Advertisement
