Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Pure Sine-Wave
Models: SMART600PSGLCD, SMART1000PSGLCD,
SMART1200PSGLCD, SMART1500PSGLCD
1. Important Safety Instructions
2. Introductions
3. Package Contents
4. Product Overview
5. Installation
6. Battery Replacement
7. ECO Energy-Saving Setup
To download the LED control Software,
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Gamer UPS
(Series Numbers: AG-0529, AG-052A, AG-052B, AG-052C)
Not suitable for mobile applications.
Quick Start
Guide: pg. 7
10
Español 24 • Français 47
please visit tripplite.com/support
or scan this QR code.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
8. Operation
2
9. Troubleshooting
4
10. Specifications
4
11. Storage and Service
5
12. Product Registration
6
13. Regulatory Compliance
8
®
1
10
20
21
22
22
23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite SMART600PSGLCD
Summary of Contents for Tripp Lite SMART600PSGLCD
- Page 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
- Page 2 1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Do not operate the UPS before reading all safety information and operating instructions thoroughly. Comply with all warnings and operating instructions. Failure to heed these warnings may affect the warranty.
- Page 3 (Sealed Lead-Acid). Do not dispose of the batteries in a fire. Visit Tripp Lite at tripplite.com/products/battery-finder to locate the specific replacement battery for your UPS. Storage and Maintenance Before storing, charge the UPS 5 hours.
- Page 4 2. Introduction This product is an intelligent line-interactive sine wave UPS, designed to protect your personal computer or sensitive electronic equipment from all forms of power interference, including complete power failure. 3. Package Contents • UPS Unit • USB Cable •...
- Page 5 4. Product Overview SMART1500PSGLCD SMART1200PSGLCD SMART1000PSGLCD SMART600PSGLCD LCD Display Up / Down Button Mute Button On / Off Button USB Charger Ports for Device Charging (5V 3A, 1x USB-A, 1x USB-C) USB Communication Port for UPS Monitoring and Control Modem/Phone/Network Surge Protection...
- Page 6 5. Installation Before installing the UPS, select a proper location to install the UPS. • Place the UPS on a flat and clean surface, away from vibration, dust, humidity, high temperature, flammable liquids and gases and corrosive and conductive contaminants. Install the UPS indoors in a clean environment, away from windows and doors.
- Page 7 5. Installation Quick Start Guide This quick-start guide describes the power-up procedure of the UPS in the factory-default configuration. Step 1: Plug the UPS into a 120V AC Power Source Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Do not use an extension cord. Charge the battery at least 5 hours before initial use.
- Page 8 5. Installation Remote panel operation The LCD panel can be removed from the base and placed in a location that is easier to view. Follow the steps below to remove the remote panel. The distance between the remote panel and the base cannot exceed 20 ft. (6 m). An NiMH battery is installed on the back of remote panel.
- Page 9 6. Battery Replacement Note: If there is a power interruption while replacing the batteries, the load will not be backed up even if the UPS is on. To replace the batteries with UPS on, start with step 5. Follow the steps below to replace the battery. Step 1: Turn off all equipment plugged into the UPS system’s outlets.
- Page 10 7. ECO Energy-Saving Setup The ECO energy-saving feature enables your UPS system to save energy by automatically turning off designated outlets when your computer is turned off or in Standby Mode. ECO Mode is disabled by default. Enabling ECO Mode 1.
- Page 11 8. Operation Button Functions Button Function On/Off • Press and hold 2 seconds to turn the UPS on or off. • Holding the “On/Off” button for 10 seconds can reset the unit in the event of communication failure between remote panel and UPS. •...
- Page 12 8. Operation Additional UPS Status Icons When the UPS system detects a drop in load (<20W) on the master outlet for approximately 3 minutes, it will turn off the “Controlled by ECO MODE Master Outlet” outlets. The 3-minute delay ensures the ECO outlets remain powered during a reboot.
- Page 13 8. Operation LCD Data Reporting Screens The UPS allows you to scroll through a set of 14 information screens of measurement values regarding the UPS, Utility Power and firmware version information. To scroll through the available set of screens, press the UP/DOWN button repeatedly. Selectable Information LCD Screen Additional Information...
- Page 14 8. Operation Selectable Information LCD Screen Additional Information Output in Watts Values indicate the UPS output load wattage of equipment connected to all Battery Backup Outlets combined (includes the Master Battery Backup and Surge-Protected Outlet). Output Load % Values indicate the UPS output load percentage consumed by equipment connected to all Battery Backup Outlets combined.
- Page 15 LED configuration options are fully available via the front panel LCD screen. Users may find it easier to configure LED effects using Tripp Lite’s LED configuration software available for download at this link: tripplite.com/products/management-utilities. Program...
- Page 16 8. Operation Program Description Selectable option Brightness of RGB Normal LED Bottom Bank High (default) Scrolling Speed Normal (default) for RGB LED Front Bank High Scrolling Speed Normal (default) for RGB LED Bottom Bank High RGB LED Front Power bar Power color shift Bank Effects Power fade...
- Page 17 8. Operation Program Description Selectable option RGB LED Bottom Power fade Solid(default) Bank Effects Breath Spectrum cycling Color1 RGB LED Orange Front Bank Yellow Green Aqua Blue (default) Purple White Configured via software Color2 RGB LED Red (default) Orange Front Bank Yellow Green Aqua...
- Page 18 8. Operation Program Description Selectable option Color1 RGB LED Orange Bottom Bank Yellow Green Aqua Blue (default) Purple White Configured via software Color2 RGB LED Red (default) Orange Bottom Bank Yellow Green Aqua Blue Purple White Configured via software...
- Page 19 8. Operation Program Description Selectable option On-Off Eco Mode Eco Mode On Eco Mode Off (default) Turn the BP24V9T BP24V9T On BP24V9T Off (default) External Battery On and Off (SMART1500PS- GLCD only) Appears on SMART1500PSGLCD only.
- Page 20 9. Troubleshooting When there is a fault, error, warning, or alarm, both the front and bottom LED banks will flash red. If the UPS system does not operate correctly, use the following table to identify the problem. Problem/Fault code Possible Cause/Fault Event Solutions UPS will not turn on after Releasing the On/Off button...
- Page 21 10. Specifications Model SMART600PSGLCD SMART1000PSGLCD SMART1200PSGLCD SMART1500PSGLCD Nominal voltage and 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V input range Nominal input frequency 50/60 Hz (Frequency 50/60 Hz (Frequency 50/60 Hz (Frequency 50/60 Hz (Frequency and tolerance low/comeback: low/comeback: low/comeback: low/comeback: 45/47Hz±0.2Hz;...
- Page 22 Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package.
- Page 23 The series number should not be confused with the marking name or model number of the product. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
- Page 24 Para descargar el Software de control del LED, visite tripplite.com/support o escanee este código QR. English 1 • Français 47 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
- Page 25 1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. No opere el UPS sin antes haber leído exhaustivamente toda la información de seguridad e instrucciones de operación. Cumpla con todas las advertencias e instrucciones de operación. El incumplimiento de estas advertencias puede afectar la garantía.
- Page 26 El reemplazo de la batería debe realizarlo solo el personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías (Plomo-Ácido Selladas). No deseche las baterías en el fuego. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS, visite Tripp Lite en tripplite.com/products/battery-finder/. Almacenamiento y Mantenimiento Antes de almacenar, cargue el UPS por 5 horas.
- Page 27 2. Introducción Este producto es un UPS inteligente de onda sinusoidal interactivo, diseñado para proteger su computadora personal o equipo electrónico delicado contra todas las formas de interferencia de energía, incluyendo una falla completa de energía. 3. Contenido del Empaque •...
- Page 28 4. Vista General del Producto SMART1500PSGLCD SMART1200PSGLCD SMART1000PSGLCD SMART600PSGLCD Pantalla LCD Botón Up Down [Arriba Abajo] Botón Mute [Silenciar] Botón de Encendido y Apagado Puertos de Carga USB para Carga de Dispositivos (5V 3A, 1x USB A, 1x USB C)
- Page 29 5. Instalación Antes de instalar el UPS, seleccione una ubicación adecuada para instalarlo. • Coloque el UPS sobre una superficie plana y limpia, lejos de vibración, polvo, humedad, alta temperatura, líquidos y gases inflamables y contaminantes corrosivos y conductores. Instale el UPS en interiores en un ambiente limpio, alejado de ventanas y puertas.
- Page 30 5. Instalación Guía de Inicio Rápido Esta Guía de Inicio Rápido describe el procedimiento de encendido del UPS en la configuración predeterminada de fábrica. Paso 1: Enchufe el UPS en una fuente de alimentación de 120V CA Enchufe el UPS únicamente en un tomacorrientes conectado a tierra de dos polos, tres hilos.
- Page 31 5. Instalación Operación del panel remoto El panel LCD puede retirarse de la base y colocarse en una ubicación que sea más fácil de visualizar. Siga los pasos a continuación para retirar el panel remoto. La distancia entre el panel remoto y la base no puede exceder 6.1 m [20 pies]. Una batería NiMH está...
- Page 32 6. Reemplazo de la Batería Nota: Si hay una interrupción de energía mientras se reemplazan las baterías, la carga no se respaldará aún si el UPS está encendido. Para reemplazar las baterías con UPS encendido, inicie con el paso 5. Siga los pasos a continuación para reemplazar la batería.
- Page 33 7. Configuración de Ahorro de Energía ECO La función de ahorro de energía ECO permite a su sistema UPS ahorrar energía apagando automáticamente los tomacorrientes designados cuando su computadora esté apagada o en modo de espera. La función ECO está desactivada de modo predeterminado. Activación del Modo ECO 1.
- Page 34 8. Operación Funciones del Botón Botón Función Encendido • Presione y sostenga por 2 segundos para encender o apagar el UPS. y Apagado • Sostener por 10 segundos el botón de “Encendido y Apagado” puede restaurar la unidad en el caso de una falla de comunicación entre el panel remoto y el UPS.
- Page 35 8. Operación Íconos Adicionales de Estado del UPS Cuando el sistema UPS detecte una caída de carga (<20W) en el tomacorrientes maestro por aproximadamente 3 minutos, apagará MODO ECO los tomacorrientes “Controlados por el Tomacorriente Maestro”. TEl retraso de 3 minutos garantiza que los tomacorrientes ECO permanezcan energizados durante el reinicio.
- Page 36 8. Operación Pantallas de Reporte de Datos del LCD El UPS le permite desplazarse a través de un conjunto de 14 pantallas de información de valores de medición relativos a la información del UPS, la energía de la red pública y la versión del firmware. Para desplazarse a través del juego de pantallas disponibles, presione repetidamente el botón UP/DOWN.
- Page 37 8. Operación Información Nº seleccionable Pantalla LCD Información Adicional Salida en Watts Los valores indican la potencia en Watts de la carga de salida del UPS del equipo conectado a todos los Tomacorrientes con Respaldo por Batería (incluye el Respaldo por Batería Maestra y Tomacorriente Protegido contra Sobretensiones).
- Page 38 Las opciones de configuración del LED están completamente disponibles mediante la pantalla LCD en el panel frontal. Los usuarios pueden encontrar más fácil configurar los efectos del LED usando el software de Configuración del LED de Tripp Lite disponible para descarga en este enlace: tripplite.com/products/management-utilities.
- Page 39 8. Operación Programa Descripción Opción seleccionable Brillo del banco Baja Normal inferior del LED Alto (predeterminado) Velocidad de Baja Normal (predeterminado) Desplazamiento para el Banco Frontal de LED RGB de Altura Velocidad de Baja Normal (predeterminado) Desplazamiento para el Banco Inferior de LED RGB de Altura...
- Page 40 8. Operación Programa Descripción Opción seleccionable Efectos del Banco Desvanecimiento de energía Sólido (predeterminado) Inferior de LED Respirar Ciclo de espectro Banco Frontal de Rojo Naranja LED RGB Color1 Amarillo Verde Aqua Azul (Predeterminado) Púrpura Blanco Configurado mediante software Banco Frontal de Rojo (Predeterminado) Naranja LED RGB Color2...
- Page 41 8. Operación Programa Descripción Opción seleccionable Banco Inferior de Rojo Naranja LED RGB Color1 Amarillo Verde Aqua Azul (Predeterminado) Púrpura Blanco Configurado mediante software Banco Inferior de Rojo (Predeterminado) Naranja LED RGB Color2 Amarillo Verde Aqua Azul Púrpura Blanco Configurado mediante software...
- Page 42 8. Operación Programa Descripción Opción seleccionable Modo ECO Modo ECO Encendido Modo Eco Apagado Encendido y (predeterminado) Apagado Encienda y apague BP24V9T Encendido BP24V9T Apagado la batería externa (predeterminado) BP24V9T (Solo en SMART1500PSGLCD) Aparece solo en SMART1500PSGLCD...
- Page 43 9. Solución de Problemas Cuando haya una falla, error, advertencia o alarma, los bancos de LED frontal e inferior destellarán en rojo. Si el sistema UPS no opera correctamente, use la tabla siguiente para identificar el problema. Código del Problema o Falla Posible Causa o Evento de Falla Soluciones El UPS no encenderá...
- Page 44 10. Especificaciones Modelo SMART600PSGLCD SMART1000PSGLCD SMART1200PSGLCD SMART1500PSGLCD Voltaje nominal y rango 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V de de entrada Frecuencia nominal de 50Hz / 60 Hz (Frecuencia 50Hz / 60 Hz (Frecuencia 50Hz / 60 Hz (Frecuencia...
- Page 45 UPS descargadas por un período prolongado, sufrirán una pérdida permanente de capacidad. Servicio Están disponibles una gran variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En Sitio por parte de Tripp Lite. Para más información sobre el servicio, visite tripplite.com/support.
- Page 46 • Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV experimentado. Todo cambio o modificación de este equipo que no haya sido autorizada de manera expresa por Tripp Lite podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.
-
Page 47: Table Of Contents
English 1 • Español 24 Pour télécharger le logiciel de contrôle des voyants à DEL, visiter tripplite.com/support ou scannez ce code QR. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés. -
Page 48: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Ne pas utiliser l'onduleur sans avoir lu attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. Se conformer à tous les avertissements et toutes les instructions d'utilisation. - Page 49 être effectué uniquement par un personnel d'entretien agréé utilisant des batteries de même type et de même numéro (plomb-acide scellé). Ne pas jeter les batteries dans le feu. Visiter Tripp Lite à tripplite.com/products/battery-finder pour trouver la batterie de remplacement qui correspond à l'onduleur.
-
Page 50: Introduction
2. Introduction Ce produit est un onduleur intelligent à ondes sinusoïdales interactif en ligne conçu pour protéger les ordinateurs personnels ou l'équipement électronique sensible contre toutes les formes d'interférence en matière d'alimentation, y compris une panne de courant complète. 3. Contenu de l'emballage •... -
Page 51: Aperçu Du
4. Aperçu du produit SMART1500PSGLCD SMART1200PSGLCD SMART1000PSGLCD SMART600PSGLCD Affichage ACL Bouton haut/bas Bouton de mise en sourdine Bouton marche/arrêt Ports de chargement USB pour le chargement des dispositifs(5 V 3 A, 1x USB-A, 1x USB-C) Port de communication USB pour la surveillance et le contrôle de l'onduleur Protection contre les surtensions de modem/ téléphone/réseau... -
Page 52: Installation
5. Installation Avant d'installer l'onduleur, sélectionner un bon emplacement pour son installation. • Placer l'onduleur sur une surface plane et propre, à l'écart des vibrations, de la poussière, de l'humidité, des températures élevées, des liquides et des gaz inflammables, et des contaminants corrosifs et conducteurs. Installer l'onduleur à l'intérieur dans un environnement propre, à... -
Page 53: Guide De Démarrage Rapide
5. Installation Guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide décrit la procédure de démarrage de l’onduleur dans la configuration par défaut de l’usine. Étape 1 : Brancher l’onduleur dans une source d’alimentation CA de 120 V Brancher uniquement l’onduleur dans une prise mise à la terre à... -
Page 54: Remplacement Des Batteries
5. Installation Fonctionnement du panneau à distance Le panneau ACL peut être retiré de la base, puis placé dans un endroit plus facile à voir. Suivre les étapes ci-dessous pour retirer le panneau à distance. La distance entre le panneau à distance et la base ne peut pas excéder 6 m (20 pi). Une batterie au NiMH est installée à... - Page 55 6. Remplacement des batteries Remarque : S'il y a une interruption de l'alimentation électrique pendant le remplacement des batteries, la charge ne sera pas prise en charge même si l'onduleur est sous tension. Pour remplacer les batteries pendant que l'onduleur est sous tension, commencer à...
-
Page 56: Configuration De L'économie
7. Configuration de l'économie d'énergie ECO La fonctionnalité d'économie d'énergie ECO permet à l'onduleur de mettre automatiquement hors tension les sorties désignées lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode standby (attente). Le mode ECO est désactivé par défaut. Activer le mode ECO 1. - Page 57 8. Fonctionnement Fonctions des boutons Bouton Fonction On/Off • Appuyer sur le bouton et le maintenir pendant 2 secondes pour mettre l’onduleur sous ou hors tension. (marche/ • Maintenir le bouton « On/Off » (marche/arrêt) enfoncé pendant 10 secondes peut permettre de réinitialiser arrêt) l’appareil en cas d’interruption de communication entre le panneau à...
- Page 58 8. Fonctionnement Icônes d’état de l’onduleur supplémentaires Lorsque l’onduleur détecte une chute de la charge (< 20 W) au niveau de la prise maîtresse pendant environ 3 minutes, il mettra MODE ECO hors tension les prises « Controlled by Master Outlet » (contrôlées par la prise maîtresse).
- Page 59 8. Fonctionnement Écrans de rapport des données ACL L’onduleur permet de parcourir un ensemble de 14 écrans d’information sur les valeurs des mesures concernant l’onduleur, l’alimentation du secteur et des informations sur la version du micrologiciel. Pour parcourir l’ensemble d’écrans disponible, appuyer à...
- Page 60 8. Fonctionnement Informations Nº sélectionnables Écran ACL Informations supplémentaires Sortie en watts Les valeurs indiquent le nombre de watts de la charge de sortie de l'onduleur de l'équipement connecté à TOUTES les prises pour batterie de secours (incluant l’alimentation de secours maîtresse à partir des batteries Prise protégée contre les surtensions).
- Page 61 Les options de configuration de l’affichage à DEL sont entièrement disponibles via l’écran ACL du panneau avant. Les utilisateurs peuvent trouver plus facile de configurer les effets ACL en utilisant le logiciel de configuration de Tripp Lite disponibles pour le téléchargement en suivant ce lien : tripplite.com/products/management-utilities.
- Page 62 8. Fonctionnement Programme Description Option sélectionnable Luminosité du banc Faible Normal avant du voyant à DEL RGB Élevé (par défaut) Luminosité du banc Faible Normal inférieur de voyants à DEL RGB Élevé (par défaut) Vitesse de défilement Faible Normal (par défaut) pour le voyant à...
- Page 63 8. Fonctionnement Programme Description Option sélectionnable Effets du banc avant Barre d'alimentation Changement de couleurs de du voyant à DEL RGB l'alimentation Diminution de la couleur Pleine (par défaut) Respiration Défilement Cycle des scénarios Étincelle Effets du banc Diminution de la couleur Pleine (par défaut) inférieur du voyant à...
- Page 64 8. Fonctionnement Programme Description Option sélectionnable Banc avant du Rouge (par défaut) Orange voyant à DEL RGB de couleur2 Jaune Vert Turquoise Bleu Violet Blanc Configuration via le logiciel Banc inférieur du Rouge Orange voyant à DEL RGB de couleur1 Jaune Vert Turquoise...
- Page 65 8. Fonctionnement Programme Description Option sélectionnable Banc inférieur du Rouge (par défaut) Orange voyant à DEL RGB de couleur2 Jaune Vert Turquoise Bleu Violet Blanc Configuration via le logiciel Activation/ Mode Eco activé Mode Eco désactivé désactivation (On-Off) (par défaut) du mode Eco Allumer et éteindre BP24V9T activé...
-
Page 66: Dépannage
9. Dépannage Lorsqu'il y a une défaillance, une erreur, un avertissement ou une alarme, les deux bancs de voyants à DEL avant et inférieur clignoteront en rouge. Si l'onduleur ne fonctionne pas correctement, utiliser le tableau suivant pour identifier le problème. Code du problème/de la défaillance Cause/événement de défaillance possible Solutions L'onduleur ne se met pas sous tension... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Modèle SMART600PSGLCD SMART1000PSGLCD SMART1200PSGLCD SMART1500PSGLCD Tension nominale et plage 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V 120V~, 97-145V d'entrée Fréquence d'entrée 50/60 Hz (fréquence 50/60 Hz (fréquence 50/60 Hz (fréquence 50/60 Hz (fréquence nominale et tolérance faible/retour : 45/47 Hz... -
Page 68: Entreposage Et Entretien
électronique. Les dommages (directs, indirects, particuliers ou consécutifs) encourus par le produit lors du transport à Tripp Lite ou à un service autorisé Tripp Lite ne sont pas couverts par la garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à... -
Page 69: Conformité Réglementaire
Numéros d'identification à la conformité réglementaire À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué au produit Tripp Lite. Le numéro de série, ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lorsque des renseignements sont demandés concernant la conformité... - Page 72 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 37-105534-00G 21-06-111 933CE1_RevD...
Need help?
Do you have a question about the SMART600PSGLCD and is the answer not in the manual?
Questions and answers