Page 2
CR, CRI, CRN English (GB) Safety instructions..........4 Български...
Page 3
CR, CRI, CRN Română (RO) Instrucţiuni de siguranţă ......... 184 Srpski (RS) Sigurnosna uputstva .
Page 4
Perhatikan petunjuk keselamatan ini selama menangani, memasang, mengoperasikan, merawat, • Pompa dengan motor 7,5 - 22 kW, Grundfos MG menyervis dan memperbaiki produk ini. dan MGE: Angkat pompa menggunakan baut mata motor. Petunjuk keselamatan ini adalah dokumen tambahan, dan semua petunjuk keselamatan akan •...
Page 5
Pemasangan mekanik PERINGATAN Kontaminasi ketika memompa air minum Kematian atau luka serius - Sebelum pompa digunakan untuk menyuplai air minum, bilas pompa secara menyeluruh dengan air bersih. - Jangan gunakan pompa untuk memompa air minum jika bagian dalamnya bersentuhan dengan partikel atau zat yang tidak cocok untuk air yang dimaksudkan untuk konsumsi manusia.
Page 6
Pedoman pemasangan Ilustrasi Informasi Tanda panah pada bagian dasar pompa menunjukkan arah aliran cairan melalui pompa. Informasi ini tertera dalam gbr. pada lampiran: 4 x ø • panjang muara-ke-muara • dimensi pelat alas • sambungan pipa • diameter dan posisi baut jangkar. Pompa dapat dipasang secara vertikal ataupun horizontal.
Page 7
Dudukan Panjang dan lebar dudukan yang disarankan ditunjukkan pada gbr. 3. Perhatikan untuk pompa PERINGATAN dengan ukuran motor di bawah atau sama dengan 30 kW, panjang dan lebar dudukannya harus 200 Benda jatuh mm lebih besar dari pelat alas. Kematian atau luka serius Untuk pompa dengan ukuran motor sama dengan 37 - Simpan produk dalam posisi tetap dan kW atau lebih tinggi, panjang dan lebarnya harus...
Page 8
Panjang dan lebar dudukan harus selalu 200 mm Bila baut jangkar telah berada di posisi, letakkan lebih besar dari panjang dan lebar pompa. Lihat gbr. pompa pada dudukan. Kemudian sejajarkan pelat alas menggunakan ganjal, bila diperlukan, sehingga pelat alas benar-benar horizontal. Lihat gbr. 6. Ganjal Gbr.
Page 9
- Motor harus dilindungi dari beban berlebih melalui pemutus arus pelindung motor eksternal dengan kelas trip 10 atau 20 IEC. - Grundfos merekomendasikan kelas trip - Pengaturan arus lsitrik dari pemutus arus pelindung motor harus disesuaikan dengan arus nominal yang tertera pada pelat nama motor.
Page 10
Menyalakan pompa Mengoperasikan produk PERINGATAN PERINGATAN Cairan korosif Kontaminasi ketika memompa air minum Kematian atau luka serius - Kenakan alat pelindung diri. Kematian atau luka serius - Jangan gunakan pompa untuk PERINGATAN memompa air minum jika bagian dalamnya bersentuhan dengan partikel Cairan beracun atau zat yang tidak cocok untuk air yang Kematian atau luka serius...
Page 11
- Kenakan alat pelindung diri. Kematian atau luka serius - Simpan produk dalam posisi tetap dan Pompa CR, CRI, dan CRN cocok untuk memompa stabil saat mengerjakannya. cairan yang encer, bersih, tidak mudah terbakar, tidak mudah menyala atau non-eksplosif, tidak PERINGATAN mengandung partikel padat atau serat.
Page 12
Pencarian masalah produk PERINGATAN BAHAYA Kontaminasi ketika memompa air minum Kejutan listrik Kematian atau luka serius Kematian atau luka serius. - Sebelum menangani produk ini, - Sebelum pompa digunakan untuk pastikan pasokan listrik sudah menyuplai air minum, bilas pompa dimatikan dan tidak akan menyala tanpa secara menyeluruh dengan air bersih.
Page 13
1. Gunakan layanan pengumpul sampah pemerintah atau pun swasta. 2. Jika ini tidak memungkinkan, hubungi pusat servis atau perusahaan Grundfos terdekat. Simbol keranjang sampah disilang pada produk berarti produk harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) CR, CR, CRI, CRN, CRT, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s CRI, CRN, CRT termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona država...
Page 15
IS: EB/ESB-samræmisyfirlýsing Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktet CR, CRI, Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörurnar CR, CRN, CRT, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med Det CRI, CRN, CRT, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum europeiske råds direktiver om tilnærming av forordninger i...
Page 16
Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
Page 17
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les to which the declaration below relates, are in conformity with produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 18
Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed...
Page 19
Declaration of conformity UA: Українська декларація відповідності Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче: Дійсно для продуктів Grundfos: CR, CRI, CRN, CRT Постанова...
Page 20
Руководство по эксплуатации ЕАС CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE « » « ». CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE 2011 «...
Page 23
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Page 24
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Need help?
Do you have a question about the CR and is the answer not in the manual?
Questions and answers