Page 2
CR, CRI, CRN English (GB) Safety instructions..........4 Български...
Page 3
CR, CRI, CRN Română (RO) Instrucţiuni de siguranţă ......... 184 Srpski (RS) Sigurnosna uputstva .
Page 4
Neem deze veiligheidsinstructies in acht tijdens het • Pompen met motoren van 7,5 - 22 kW, Grundfos hanteren, installeren, bedienen, onderhouden en MG en MGE: repareren van dit product. Hijs de pomp op aan de hijsogen van de motor.
Mechanische installatie WAARSCHUWING Verontreiniging bij het verpompen van drinkwater Dood of ernstig persoonlijk letsel - Voordat de pomp wordt gebruikt voor het leveren van drinkwater, spoelt u deze grondig door met schoon water. - Gebruik de pomp niet voor drinkwater als de inwendige onderdelen in contact zijn geweest met deeltjes of substanties die niet geschikt zijn voor water dat is...
Page 6
Installatierichtlijnen Afbeelding Informatie De richting waarin de vloeistof door de pomp stroomt, is met pijlen op het voetstuk van de pomp aangegeven. Deze informatie wordt verstrekt in afb. in de bijlage: 4 x ø • lengtes van poort tot poort •...
Page 7
Fundatie De aanbevolen lengte en breedte van de fundering wordt weergegeven in afb. 3. Houd er rekening mee WAARSCHUWING dat de lengte en breedte van de fundering voor pom- pen met een motorvermogen van 30 kW of minder Vallende voorwerpen 200 mm groter moet zijn dan de voetplaat.
Page 8
De lengte en breedte van de fundering dienen altijd Als de funderingsbouten zijn aangebracht, plaatst u 200 mm groter te zijn dan de lengte en breedte van de pomp op de fundering. Lijn vervolgens zo nodig de pomp. Zie afb. 4. de voetplaat uit met opvulplaten, zodat de voetplaat volledig horizontaal is.
Page 9
- De motor moet worden beschermd tegen overbelasting door middel van een externe motorbeveiligingsautomaat met IEC-uitschakelklasse 10 of 20. - Grundfos adviseert uitschakelklasse 20. - De stroominstelling van de motorbeveili- gingsautomaat moet worden ingesteld overenkomstig de nominale stroom die staat vermeld op het typeplaatje van de motor.
Page 10
Het product in bedrijf nemen Het product bedienen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Corrosieve vloeistoffen Verontreiniging bij het verpompen van drinkwater Dood of ernstig persoonlijk letsel - Draag persoonlijke beschermingsmid- Dood of ernstig persoonlijk letsel delen. - Gebruik de pomp niet voor drinkwater als de inwendige onderdelen in contact WAARSCHUWING zijn geweest met deeltjes of substanties...
Page 11
- Draag persoonlijke beschermingsmid- delen. Vallende voorwerpen Dood of ernstig persoonlijk letsel CR, CRI en CRN pompen zijn geschikt voor het ver- - Houd het product in een stabiele en pompen van dunne, schone, niet-ontvlambare, niet- vaste positie wanneer u hiermee werkt.
Page 12
Storingen aan het product opsporen WAARSCHUWING GEVAAR Verontreiniging bij het verpompen van drinkwater Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel Dood of ernstig persoonlijk letsel. - Voordat u met werkzaamheden aan het - Voordat de pomp wordt gebruikt voor product begint, dient u er zeker van te het leveren van drinkwater, spoelt u zijn dat de elektriciteitstoevoer is uitge- deze grondig door met schoon water.
Page 13
1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Het doorkruiste symbool van een afval- bak op een product betekent dat het...
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) CR, CR, CRI, CRN, CRT, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s CRI, CRN, CRT termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona država...
Page 15
IS: EB/ESB-samræmisyfirlýsing Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktet CR, CRI, Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörurnar CR, CRN, CRT, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med Det CRI, CRN, CRT, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum europeiske råds direktiver om tilnærming av forordninger i...
Page 16
Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
Page 17
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les to which the declaration below relates, are in conformity with produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 18
Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed...
Page 19
Declaration of conformity UA: Українська декларація відповідності Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче: Дійсно для продуктів Grundfos: CR, CRI, CRN, CRT Постанова...
Page 20
Руководство по эксплуатации ЕАС CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE « » « ». CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE 2011 «...
Page 23
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Page 24
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Need help?
Do you have a question about the CR and is the answer not in the manual?
Questions and answers