Zelmer ZJE1000I User Manual

1 2
0,8 L 0,8 L
3 4
1. Możliwość odwirowania soku z całych owoców 1. Позволяет выжимать сок из целых фруктов и овощей
PL RU
i warzyw 2. Pojemnik na sok z separatorem piany - 0,8 L 2. Контейнер для сока с пеноотделителем – 0,8 Л
3. Blokada przed uruchomieniem bez założonej pokrywy 3. Блокировка от включения без установленной крышки
4. Sito ze stali szlachetnej - wydajność i precyzja pracy 4. Качественное сито из нержавеющей стали – высокая
urządzenia производительность
1. Možnost výroby šťávy z celých plodů ovoce a zeleniny 1. Възможност за изстискване на сок от цели плодове
CZ BG
2. Nádoba na šťávu s oddělovačem pěny - 0,8 L и зеленчуци 2. Съд за сок с пяноотделител - 0,8 Л
3. Ochrana proti spuštění bez nasazeného víka 4. Síto 3. Блокировка срещу задвижване без сложен капак
z ušlechtilé oceli – výkonnost a přesnost práce zařízení 4. Сито от благородна стомана – производителност
и точност на работа на уреда
1. Možnosť vytlačiť šťavu z celých plodov a zeleniny
SK
2. Nádoba na ovocnú šťavu s oddeľovačom peny - 0,8 L 1. Можливість витискання соку з цілих фруктів та овочів
UA
3. Blokada zapnutia bez zalozeného krytu 4. Sito 2. Резервуар для соку із сепаратором піни - 0,8 Л
z ušľachtilej ocele – efektívnosť a presnosť práce prístroja 3. Блокада від увімкнення без установленої кришки
4. 3 Сито із благородної сталі - висока продуктивність
1. Lehetőség van egész gyümlcsök centrifugálására is
HU та точність праці пристрою
2. Gyümölcshab szűrőtarály - 0,8 L 3. Indítás blokkoló
1. You can centrifuge juice from whole fruits and
arra az esetre, ha nincs felhelyezve a tető 4. Nemes
EN
acél szűrő – a készülék precízen, pontosan dolgozik vegetables 2. Juice jug with foam separator - 0,8 L
3. Safety lock preventing actuation when lid is not in
1. Posibilitatea de stoarcere de suc din fructe şi legume
RO place 4. High-grade stainless steel mesh filter - efficient
întregi 2. Recipient pentru suc cu separator de spumă
and precise operation of the appliance
- 0,8 L 3. Blocadă împotriva porinirii aparatului fără capac
4. Sită din inox – performanţa şi precizia de funcţionare
a aparatului
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
ZJE1000I
ZJE1000L
ZJE1000S
SOKOWIRÓWKA
соковыжималка
/ juice extractor
0,8 L 0,8 L
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SOKOWIRÓWKA
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVOVAČ
SK NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE
www.zelmer.com
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
СОКОВЫЖИМАЛКА
4–9 33–38
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
10–14 39–44
UA ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
СОКОВИЖИМАЛКА
15–20 45–50
EN USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR
21–26 51–55
27–32
ZJE1000I
ZJE1000L
ZJE1000S
SOKOWIRÓWKA
соковыжималка
/ juice extractor
Nowoczesna sokowirówka z dużym
otworem na owoce i warzywa.
Современная соковыжималка с широким
загрузочным отверстием для овощей и фруктов.
Modern juice extractor with a large
feeding chute for fruits and vegetables.
www.zelmer.com