Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GYÜMÖLCSFACSARÓ
986.9000 Típus
ASPICO KFT
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. +36 96 511 291
Fax. +36 96 511 293
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА ЗА ПЛОДОВЕ
Тип 986.9000
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
бул. „Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я
Тел.: 02 / 960 12 01
Факс:02 / 960 12 07
RO
5
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR PENTRU FRUCTE
Tip 986.9000
ZELMER Romania
Strada Popa Savu nr. 77,
parter, birou 1
Sector 1, Bucuresti, Romania
Telefon/Fax: +40 21 22 22 173
UA
8
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
СОКОВИТИСКАЧ
Тип 986.9000
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20 04080 Київ, УКРАЇНА
Тел: +380 44 501 5626
Факс: +380 44 501 5636
www.zelmer.ua
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WYCISKARKA DO OWOCÓW
Typ 986.9000
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19,
Polska
www.zelmer.pl
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
LIS NA OVOCE
Typ 986.9000
ZELMER BOHEMIA, s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail:zelmer@zelmer.cz
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
LIS NA OVOCIE
Typ 986.9000
ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40
e-mail:zelmer@zelmer.sk
www.zelmer.sk
RU
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ФРУКТОВ
Tип 986.9000
ООО"Зелмер Раша"
Россия, Москва
Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
GB
9
INSTRUCTIONS FOR USE
JUICE SQUEEZER
Type 986.9000
2
3
4
7
10
Advertisement
Related Manuals for Zelmer 986.9000
Summary of Contents for Zelmer 986.9000
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WYCISKARKA DO OWOCÓW Typ 986.9000 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl NÁVOD K POUŽITÍ LIS NA OVOCE Typ 986.9000 ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713 Mobilní...
- Page 2 WYCISKARKA DO OWOCÓW Wyciskarka może być stosowana jako dodatkowe wyposażenie w maszyn- kach do mielenia Zelmer. Pozwala wyciskać sok z owoców takich, jak: ma- liny, porzeczki, truskawki, agrest oraz dodatkowo z winogron i pomidorów. Owoce jagodowe takie, jak porzeczki można wyciskać wraz z szypułkami.
- Page 3 LIS NA OVOCE Lis na ovoce může být používán jako dodatečné vybavení mlecích strojků Zelmer. Umožňuje vymačkávat šťávu z malin, rybízu, jahod, angreštu, dále z hroznů a rajčat. Bobuloviny, jako je rybíz, lze lisovat se stopkami. V lisu nelze zpra- covávat peckoviny, například švestky, višně...
- Page 4 LIS NA OVOCIE Lis sa môže používať ako dodatočné príslušenstvo v mlynčekoch značky Zelmer. Umožňuje lisovať ovocie, ako napr.: maliny, ríbezle, jahody, egreš a dodatočne hrozno a paradajky. Bobuľové ovocie sa môže lisovať aj spolu so stopkami. V lise na ovocie sa nesmie lisovať ovocie s veľkými kôstkami, napr.
- Page 5 GYÜMÖLCSFACSARÓ A gyümölcsfacsaró a Zelmer darálók kiegészítő tartozékaként használható. Lehe- tővé teszi olyan gyümölcsök levének a préselését, mint: málna, ribizli, eper, egres, továbbá szőlő és paradicsom. Az olyan gyümölcsökből mint például a ribizli, a le- vet a gyümölcs kocsányának az eltávolítása nélkül lehet préselni. A gyümölcsfa- csaróba nagy magvú...
- Page 6 STORCǍTOR PENTRU FRUCTE Storcǎtorul de fructe/ legume poate fi utilizat ca accesoriu suplimentar la maşi- nile de tocat Zelmer. Permite stoarcerea sucului din fructe precum: fragii, afine- le, cǎpşunile, agrişele şi, în plus, din struguri şi roşii. Fructele precum afinele pot fi stoarse împreunǎ...
- Page 7 СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ФРУКТОВ Cоковыжималка может использоваться в качестве дополнительного приспосо- бления в мясорубках Zelmer. Позволяет отжимать сок из таких фруктов, как: малина, смородина, клубника, крыжовник, а также из винограда и помидоров. Сок из ягод можно отжимать вместе с черенками. В соковыжималке нельзя отжимать сок из фруктов с круп- ными...
- Page 8 СОКОИЗСТИСКВАЧКА ЗА ПЛОДОВЕ Сокоизстисквачката може да се използва като допълнителна приставка към ма- шинките за мелене Zelmer. Дава възможност за изстискване на сок от плодове като: малини, касис, ягоди, цариградско грозде и освен това от грозде и дома- ти. Семчестите плодове като например касис могат да се изстискват заедно...
- Page 9 СОКОВИТИСКАЧ Соковитискач може застосовуватися як додаткове оснащення у кухон- них комбайнах Zelmer. Дозволяє витискати сік з фруктів, напр.: малини, смородини, полуниці, аґрусу та додатково з винограду і помідорів. Ягідні фрукти, тобто смороидина можна витискати разом з квітконіжками. У со- ковитискачі не можна застосовувати фрукти з великим кісточками, напр.
- Page 10 JUICE SQUEEZER The juice squeezer can be applied as an additional equipment for Zelmer mincing machines. It allows to squeeze juice from fruits such as: raspberries, currants, strawberries, gooseberry and additionally from grapes and tomato- es. Berry fruits such as currants can be squeezed with stalks. Fruits with lar- ge stones for example plums, cherries etc can be squeezed in the appliance after removing the stones.
- Page 12 986-003...