Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BROADWAY
MODEL:
SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA
BIEŻNIA ELEKTRYCZNA
(PL)
(EN)
ELECTRIC TREADMILL
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА
(RU)
ELEKTRICKÝ BĚŽECKÝ PÁS
(CZ)
ELEKTRICKÝ BEŽECKÝ TRENAŽÉR
(SK)
ELEKTRINIS BĖGIMO TAKELIS
(LT)
ELEKTRISKS SKREJCEĻŠ
(LV)
(DE)
ELEKTRISCHES LAUFBAND
926732
/
2
/
10
/
15
/
20
/
25
/
30
/
35
/
40
/
45
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Spokey BROADWAY
Summary of Contents for Spokey BROADWAY
- Page 1 926732 BROADWAY MODEL: SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA BIEŻNIA ELEKTRYCZNA (PL) (EN) ELECTRIC TREADMILL ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА (RU) ELEKTRICKÝ BĚŽECKÝ PÁS (CZ) ELEKTRICKÝ BEŽECKÝ TRENAŽÉR (SK) ELEKTRINIS BĖGIMO TAKELIS (LT) ELEKTRISKS SKREJCEĻŠ (LV) (DE)
- Page 3 Specyfikacje tego produktu mogą się nieco różnić od ilustracji, bądź ulec zmianie. / The specifications of this product may slightly differ from the illustrations or may be modified. / Спецификации данного изделия могут несколько отличаться от иллюстраций или в них могут быть внесены изменения. / Specifikace tohoto produktu se mohou lišit od ilustrace nebo mohou být změněny.
- Page 4 место для Místo pro Platz für ein Miejsce na Place for a Miesto pre Vieta Vieta tabletei планшета tabletėje tablet* tablet tabletu tabletu Tablet Szybkość Geschwindigkeit Скорость (+/-) Rýchlosť (+/-) Ātrums (+/-) Speed (+/-) Rychlost (+/-) Greitis (+/-) (+/-) (+/-) Įvairialypės Мультимедийные...
- Page 7 SKŁADANIE BIEŻNI / FOLDING THE TREADMILL/ СБОРКА БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ / MONTÁŽ BĚŽECKÉHO PÁSU / SKLADANIE BEŽECKÉHO TRENAŽÉRA / BĖGIMO TAKELIO SURINKIMAS/ SKREJCEĻA SALIKŠANA / ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFBANDES REGULACJA PASA BIEŻNEGO/ ADJUSTMENT OF THE TREADMILL SMAROWANIE PASA BIEŻNEGO/ LUBRICATING THE TREADMILL BELT/ РЕГУЛИРОВКА...
-
Page 8: List Of Parts
ZESTAWIENIE CZĘŚCI Część Ilość Nazwa główna 1. Rama główna 1 zestaw Ilość Ilość Elementy Elementy Pokrętło M8 Klucz 5mm ⑤ Pokrętło M10 Klucz 6 mm ⑥ Olej silikonowy Klucz nastawny ⑦ Klucz bezpieczeństwa Podręcznik użytkownika ④ ⑧ LIST OF PARTS - Main part Name... -
Page 9: Seznam Dílů
SEZNAM DÍLŮ Název počet Hlavní část 1 hlavní rám 1 sada počet počet Komponenty Komponenty Regulační kolečko M8 Klíč 5 mm ⑤ Regulační kolečkoM10 Klíč 6 mm ⑥ Nastavitelný klíč Silikonový olej ⑦ Bezpečnostní klíč Uživatelská příručka ④... - Page 10 SASTĀVDAĻU SARAKSTS Galvenā daļa Nosaukums Daudzums 1. Galvenais rāmis 1 komplekts Nr. p. k. Elementi Daudzums Nr. p. k. Elementi Daudzums Skrūve M8 Atslēga 5 mm ⑤ Skrūve M10 Atslēga 6 mm ⑥ Silikona eļļa Regulējamā atslēga ⑦ ...
-
Page 11: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGI Proszę zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzystania. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. BIEŻNIA SPOKEY BROADWAY – SPECYFIKACJA DANE TECHNICZNE Rozmiar po rozłożeniu (dł. x szer. x wys.): 157 x 77 x 120 cm Maksymalna waga użytkownika - 100 kg Napięcie: ~ 220-240 V (50/60Hz) - Page 12 Naprawy powinien dokonać należy wyrzucać ze śmieciami gospodarstwa domowego. Zużyte baterie, wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. Nigdy nie ciągnij za kabel. SMAROWANIE PASA BIEŻNEGO, PODSTAWY, ROLEK Należy smarować urządzenie po pierwszych 30 godzinach użytkowania w Od czasu do czasu smaruj przednie i tylne rolki, aby działały w następujący sposób:...
-
Page 13: Rozwiązywanie Problemów
A) Zabezpieczenie przeciwwybuchowe B) Przepalona płyta drukowana Wymienić płytę na nową C) Przewód silnika podłączony Podłączyć poprawnie przewód silnika nieprawidłowo Przewód silnika podłączony Wymienić przewód silnika na nowy lub podłączyć go nieprawidłowo lub uszkodzony prawidłowo Klucz bezpieczeństwa wyjęty Włożyć klucz bezpieczeństwa www.spokey.eu... - Page 14 5 minut. Należy powtórzyć ćwiczenia rozciągające, pamiętając o tym, własnym tempie, ale ważne jest, żeby stale utrzymywać to samo tempo. żeby nie nadwyrężać mięśni. Zalecane jest trenowanie przynajmniej trzy Odpoczynek pozwala na przywrócenie normalnego pulsu i wystudzenie razy w tygodniu. www.spokey.eu...
- Page 15 środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi. www.spokey.eu...
- Page 16 USER’S GUIDE NOTES Please keep this operation manual for future use. This exercise machine is intended for home use only. TREADMILL SPOKEY BROADWAY – SPECIFICATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions of the assembled exercise machine: 157 x 77 x 120cm Maximum weight of the user - 100 kg...
- Page 17 30 seconds. appear on the screen in about 5 seconds. Note: The data shown is generic, provided for comparison of different training sessions. It should not be used for medical purposes www.spokey.eu...
-
Page 18: Troubleshooting
A) Explosion-proof protection Check input voltage B) PCB burnt Chang new PCB C) Motor wire not well connected Re-connect motor wire Motor wire not well connected or broken Re-connect or change new motor wire Safety key off Re-put safety key www.spokey.eu... - Page 19 You can also use the security key. NOTE: Always after finishing your exercise session on the treadmill, disconnect the treadmill from the power source. www.spokey.eu...
- Page 20 To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.eu...
- Page 21 РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВНИМАНИЕ Сохраните, пожалуйста, данную инструкцию для дальнейшего использования. Изделия предназначены для использования в домашних условиях. БЕГОВАЯ ДОРОЖКА SPOKEY BROADWAY – СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Размер после сборки: 157 x 77 x 120cm Максимальный вес тренирующегося - 100 кг...
- Page 22 Если полотно/основание/колеса будут содержаны в чистоте и и рамы с каждой стороны. порядке, следующую смазку можно произвести только после 120 В то время, когда тренажор выключен, распределите равномерно часов пользования беговой дорожкой. смазку по внутренней стороне полотна и основания. www.spokey.eu...
- Page 23 БЫСТРЫЙ СТАРТ (РУЧНОЙ РЕЖИМ) Для быстрого начала тренировки не нужно выбирать программу. В Тренировка начинается через 3 секунды после нажатия кнопки START ручном режиме скорость устанавливается во время бега нажатием и заканчивается после нажатия кнопки STOP. кнопок, регулирующих скорость (SPEED). www.spokey.eu...
- Page 24 напряжению мышц и Вы не будете тренироваться так долго, сколько тренировки следует усилить сопротивление таким образом, чтобы захотите. Если хотите укрепить выносливость своего организма, укрепить мышцы ног. Стоит ограничивать скорость для того, чтобы следует изменить программу тренировки. Тренировку следует начать пульс удерживался на одном установленном уровне. www.spokey.eu...
- Page 25 и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрооборудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей. www.spokey.eu...
-
Page 26: Technické Údaje
NÁVOD K OBSLUZE POZNÁMKY Ponechte si prosím tento návod k pozdějšímu použití. Produkt je určen výhradně pro domácí použití. SPOKEY BROADWAY BĚŽECKÝ PÁS - SPECIFIKACE TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry po rozložení: 157 x 77 x 120cm Maximální hmotnost uživatele - 100 kg Běžecka plochá: 121 x 46 cm... - Page 27 Nikdy neopravuj zařízení sám. Zařízení má napájecí zdroj. Z důvodu ochrany životního prostředí vybité Opravy musí provést pověřená osoba firmy SPOKEY. Nikdy netahat za baterie, napájecí zdroje, motorky apod. nevyhazovat spolu s domácími kabel.
- Page 28 Zkontrolujte napájecí napětí Spálená obvodová deska Vyměňte desku za novou Nesprávně připojený kabel motoru Připojte kabel motoru správně Nesprávně připojený nebo poškozený kabel motoru Vyměňte kabel motoru za nový nebo jej připojte správně Vyjmutý bezpečnostní klíč Vložte bezpečnostní klíč www.spokey.eu...
- Page 29 - nežli bude možné provést sestup z pásu - postupně zpomalovat rychlost běhu. Teprve až se pás zastaví, lze z pásu sestoupit. Lze také použít bezpečnostní klíč. POZOR: Vždy po ukončení cvičení odpoj běžecký pás od zdroje napájení. www.spokey.eu...
- Page 30 životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí, stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví. www.spokey.eu...
- Page 31 NÁVOD NA OBSLUHU POZOR Tento návod na obsluhu dobre uschovajte pre prípad jeho použitia v budúcnosti. Tento produkt je určený výlučne pre domáce použitie! BEŽECKÝ PÁS SPOKEY BROADWAY - ŠPECIFIKÁCIA TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery po rozložení: 157 x 77 x 120cm Maximálna hmotnosť...
-
Page 32: Základné Informácie
Pokiaľ pás/podstavec/kolieska budú udržiavané v príslušnej čistote, ďalšie mazanie je možné vykonať asi po 120 hodinách používania. Prosím a podstavcom. V čase, keď je zariadenie vypnuté rovnomerne naneste silikón na kontaktujte sa so servisom firmy SPOKEY v prípade akýchkoľvek vnútornom povrchu pása a podstavca. pochybností. KONZOLA ZÁKLADNÉ... -
Page 33: Kód Chyby
Skontrolujte napájacie napätie B) Spálená obvodová doska Vymeňte dosku za novú C) Nesprávne pripojený kábel Pripojte kábel motora správne motora Nesprávne pripojený alebo Vymeňte kábel motora za nový alebo ho pripojte poškodený kábel motora správne Vyňatý bezpečnostný kľúč Vložte bezpečnostný kľúč www.spokey.eu... - Page 34 Následne vypnite bezpečnostný kľúč a stlačte hlavné tlačidlo. problémov prosím postupne spomaľujte rýchlosť behu. Je možné zostúpiť z bežeckého trenažéra, keď sa bežecký pás zastaví. Taktiež je možné použiť bezpečnostný kľúč. POZOR: Vždy po ukončenom cvičení odpojte bežecký trenažér z napájacieho zdroja. www.spokey.eu...
- Page 35 životného prostredia. Aby to urobiť, kontaktujte podnik, v ktorom ste kúpili zariadenie alebo zástupcov miestnej vlády. Nebezpečné látky, ktoré obsahujú elektronické zariadenia, môžu byť zapríčiniť nepožadované zmeny v životnom prostredí a aj škodiť ľudskému zdraviu. www.spokey.eu...
- Page 36 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Palaikykite šią instrukciją vėlesniam naudojimui. PASTABOS Produktas skirtas tik naminiam naudojimui. SPOKEY BROADWAY BĖGIMO TAKELIS– SPECIFIKACIJA TECHNINIAI DUOMENYS Matmenys išskleidus: 157 x 77 x 120cm Maksimalus vartotojo svoris - 100 kg didelis bėgimo tako paviršius: 121 x 46 cm Įtampa: ~ 220-240 V (50/60Hz)
- Page 37 Tačiau, kai paviršius šlapias ar drėgnas, nereikia tepti. atveju, įrenginio negalima naudoti. Niekada neremontuokite įrenginio Įrenginys aprūpintas tiekikliu. Atsižvelgiant į aplinkos apsaugą, baterijų, savarankiškai. Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos tiekiklių, variklių atliekų ir t.t. negaliama išmesti kartu su naminėmis darbuotojas. Niekada netraukite už kabelio.
- Page 38 Sudegusi spausdintina plokštė Pakeisti sudegusią spausdintinę plokštę nauja. Variklio laidą prijungti teisingu būdu. Variklio laidas prijungtas neteisingai Prijungti variklio laidą teisingai arba pakeisti pažeistą laidą nauju Variklio laidas prijungtas neteisingai arba yra pažeistas Išimtas apsaugos raktas Įkišti apsaugos raktą. www.spokey.eu...
- Page 39 Pastaba: Palaukite kol bėgimo juosta visiškai sustos. Po to atjunkite saugos arba sveikatos problemų, laipsniškai mažinkite bėgimo greitį. Nuo takelio raktą ir nuspauskite pagrindinį išjungiklį. galima nulipti, bėgimo juostai apsistojus. Galima taip pat pasinaudoti saugos raktu. DĖMESIO: Baigę treniruotės sesiją, visada atjunkite takelį nuo maitinimo šaltinio. www.spokey.eu...
- Page 40 į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo aikštelę, paskatindamas pakartotinį naudojimą, perdirbimą, ir natūralios aplinkos apsaugą. Šiuo tikslu, susisiekite su produkto pardavėju, arba vietinių valdžių atstovu. Pavojingos elektroninės įrangos sudedamosios dalys gali sukelti nepalankius ilgalaikius aplinkos pakitimus, ir kenkti žmonių sveikatai. www.spokey.eu...
-
Page 41: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PIEZĪMES Saglabājiet šo instrukciju, lai varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Šis produkts paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecības apstākļos. SKREJCELIŅŠ SPOKEY BROADWAY – SPECIFIKĀCIJA TEHNISKIE DATI Izmērs pēc atvēršanas 157 x 77 x 120cm Maksimālais lietotāja svars - 100 kg Skriešanas virsmas izmērs: 121 x 46 cm... - Page 42 Nekad neremontējiet ierīci pašrocīgi. Ierīce ir aprīkota ar barošanas ierīci. Ņemot vērā vides aizsardzību, Remonti jāveic kvalificētam SPOKEY uzņēmuma darbiniekam. Nekad nolietotas baterijas, barošanas ierīces, dzinējus utt. nav jāizmet ar nevelciet aiz vada mājsaimniecības atkritumiem. Nolietotas baterijas, barošanas ierīces, SKREJCEĻA, PAMATA, RUĻĻU EĻĻOŠANA...
- Page 43 Pārbaudiet barošanas spriegumu. Sadegusi drukātā plate. Nomainiet plati pret jaunu. Nepareizi pieslēgts dzinēja vads. Pieslēdziet dzinēja vadu pareizi. Nepareizi pieslēgts vai bojāts dzinēja Nomainiet dzinēja vadu pret jaunu vai pieslēdziet to pareizi. vads. Drošības atslēga izņemta. Ievadiet drošības atslēgu. www.spokey.eu...
- Page 44 Piezīme: Uzgaidiet kamēr skrejceļa josla pilnībā apstājusies. Atvienojiet no skrejceļa, kad skrejceļa josla apstāsies. Var arī izmantot drošības drošības atslēgu un nospiediet galveno slēdzēju atslēgu. b) avārijas izkāpšana UZMANĪBU: Vienmēr pēc pabeigtas vingrošanas sesijas atvienojiet skrejceļu no sprieguma avota. www.spokey.eu...
- Page 45 Šim mērķim, jāsazinās ar produkta pārdevēju, vai vietējās valdības pārstāvjiem. Elektroniskajā ierīcē esošas bīstamas sastāvdaļas var negatīvi un ilgstoši iedarboties uz apkārtējo vidi un cilvēku dzīvību. www.spokey.eu www.spokey.pl...
- Page 46 BEDIENUNGSANLEITUNG Vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Gerät ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet. BEMERKUNG LAUFBAND SPOKEY BROADWAY – SPEZIFIZIERUNG TECHNISCHE DATEN Abmessungen nach dem Aufbau: (Länge x Breite x Höhe): Höchstbelastung - 100 kg 157 x 77 x 120cm Spannung: ~ 220-240 V (50/60Hz) Lauffläche: 121 x 46 cm...
- Page 47 Stromversorgung angeschlossen. Umweltschutzgründen sind leere Batterien, alte Spannungsversorgungen, qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. Motoren usw. nicht in den Haushaltsmüll zu werfen. SCHMIERUNG LAUFMATTE, GESTELL, ROLLEN Wir raten dazu auch die vorderen und hinteren Transportrollen für ein Die Anlage ist nach den ersten 30 Nutzungsstunden wie folgt zu schmieren: Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abwischen der Fläche...
- Page 48 Um das Training schnell zu beginnen, müssen Sie kein Programm Das Training beginnt 3 Sekunden nach dem Drücken START Taste, und auswählen. Im manuellen Modus legen Sie während des Laufens die endet nach dem Drücken von STOP. Geschwindigkeit durch Drücken der Tasten zur Regulierung der Geschwindigkeit fest (SPEED). www.spokey.eu...
-
Page 49: Problemlösung
Dehnübungen gemäß den nachfolgenden Abbildungen auszuführen. Jede Jede Übung soll mehrmals wiederholt werden. ÜBUNGEN STARTEN Dann wenden Sie sich bitte an den laufmatte und die gewünschte Zum ersten stehen Sie auf den Sicherheitsseitenteile. Dann sollten Sie die Geschwindigkeit auf die niedrigste Stufe gestellten Geschwindigkeit eingestellen www.spokey.eu... -
Page 50: Training Beenden
Zu diesem Zweck soll der Verbraucher sich an die Stelle wenden, wo das Gerät erworben wurde, bzw. an Vertreter der örtlichen Behörden. Gefährliche Inhaltsstoffe von Elektronikgeräten können langfristige ungünstige Auswirkungen auf die natürliche Umwelt haben, als auch die menschliche Gesundheit beeinträchtigen. www.spokey.eu... - Page 51 www.spokey.eu...
Need help?
Do you have a question about the BROADWAY and is the answer not in the manual?
Questions and answers