English
Français
- 1 Installation
  - Introduction
  - Pièces Incluses Avec L'accessoire Télécopieur
  - Installation de L'accessoire Télécopieur
    
    Installation/Remplacement de L'accessoire Télécopieur Sur Le Périphérique HP Laserjet 9040/9050Mfp
    
    Installation/Remplacement de L'accessoire Télécopieur Sur Le Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
    
    Installation/Remplacement de L'accessoire Télécopieur Sur Le Périphérique HP Laserjet 4730Mfp
  - Vérification du Bon Fonctionnement du Télécopieur
  - Configuration des Paramètres Obligatoires du Télécopieur
    
    Assistant de Configuration de Télécopieur Pour Le Périphérique HP Laserjet 4730Mfp
    
    Accès Au Menu Paramètres de Télécopie
    
    Définition Ou Vérification de la Date Et L'heure
    
    Définition de L'emplacement
    
    Définition de L'en-Tête de Télécopie
- 2 Envoi de Télécopies
  - Introduction
  - Ecran de Fonctions de Télécopie
    
    Ecran de Télécopie des Périphériques HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
    
    Ecran de Fonctions de Télécopie des Périphériques
  - Barre de Messages D'état
  - Envoi de Télécopies
    
    Saisie Manuelle de Numéros Pour Envoi D'une Télécopie
    
    Envoi D'une Télécopie Via la Numérotation Rapide
    
    Envoi D'une Télécopie À L'aide de la Numérotation Rapide Avec Le Périphérique HP Laserjet 4345Mfp Ou 4730Mfp
    
    Envoi D'une Télécopie À Partir des Numéros de L'annuaire Téléphonique
  - Annulation D'une Télécopie
    
    Annulation de la Télécopie en Cours de Transmission
    
    Annulation des Télécopies en Attente
  - Modification des Paramètres de Notification
  - Création Et Suppression des Listes de Numérotation Rapide
    
    Création D'une Liste de Numérotation Rapide
    
    Création D'une Liste de Numérotation Rapide Sur Le Périphérique HP Laserjet 4730Mfp
    
    Suppression D'une Liste de Numérotation Rapide Sur Les Périphériques HP Laserjet 9040/9050Mfp Et 9500Mfp
    
    Suppression D'une Liste de Numérotation Rapide Sur Le Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
    
    Suppression D'un Numéro Unique D'une Liste de Numérotation Rapide Sur Le Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
    
    Suppression D'une Liste de Numérotation Rapide Sur Le
    
    Suppression D'un Numéro Unique D'une Liste de Numérotation
    
    Rapide Sur Le Périphérique HP Laserjet 4730Mfp
    
    Ajout D'un Numéro À Une Liste de Numérotation Rapide Sur Le Périphérique HP Laserjet 4730Mfp
  - Attribution de Listes de Numérotation Rapide Aux Périphériques HP Laserjet 4345Mfp Et 4730Mfp
    
    Attribution D'une Numérotation Rapide À un Bouton de Raccourci du Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
    
    Attribution D'une Numérotation Rapide À un Bouton de Raccourci du Périphérique HP Laserjet 4730Mfp
    
    Suppression Ou Réattribution de Listes de Numérotation Rapide Aux Périphériques HP Laserjet 4345Mfp Et 4730Mfp
  - Modification du Paramètre de Piqué
  - Modification du Paramètre D'arrière-Plan
  - Modification du Paramètre de Contraste Clair/Foncé
  - Réception de Télécopies
- 3 Configuration
  - Introduction
  - Configuration À Distance du Télécopieur
    
    Navigateur Web
    
    HP Web Jetadmin
    
    Utilitaire de Configuration HP MFP Digital Sending Software
  - Réglage du Volume du Modem
  - Réglage du Volume de la Sonnerie
  - Configuration du Mode de Correction D'erreur
  - Configuration du Mode de Compression JBIG
  - Réglage de la Résolution des Télécopies Sortantes
  - Définition de L'en-Tête Superposé (Télécopies Sortantes)
  - Configuration du Mode de Numérotation
  - Configuration des Règles de Rappel
    
    Configuration du Paramètre Recomposer si Occupé
    
    Configuration du Rappel Automatique des Numéros en Cas D'absence de Réponse
    
    Configuration de L'intervalle de Recomposition
  - Configuration de la Détection de Tonalité
  - Configuration D'un Préfixe de Numérotation
  - Configuration des Codes de Facturation
  - Configuration du Nombre de Sonneries Avant la Réponse
  - Cachetage des Télécopies Reçues (Télécopies Entrantes)
  - Configuration de L'ajustement Aux Dimensions de la Page
  - Configuration du Bac À Papier
  - Configuration du Bac de Destination
  - Blocage de Télécopies Entrantes
    
    Création D'une Liste de Télécopies Bloquées
    
    Suppression de Numéros de la Liste des Télécopies Bloquées
    
    Effacement de Tous Les Numéros de la Liste des Télécopies
    
    Bloquées
- 4 Envoi de Télécopies (Paramètres Avancés)
  - Paramètres de Sécurité
    
    Modification du PIN
  - Configuration de Transfert de Télécopies
  - Programmation de L'impression des Télécopies (Verrouillage de la Mémoire)
    
    Activation/Désactivation de la Programmation de L'impression des Télécopies
    
    Création D'un Programme D'impression
  - Initialisation de la Réception du Relevé
- 5 Journaux de Télécopie
  - Impression du Rapport des Appels du Télécopieur (Miniature Incluse)
    
    Programmation de L'impression D'un Rapport des Appels du Télécopieur
  - Impression du Journal des Activités de Télécopie
  - Impression du Rapport des Codes de Facturation
  - Effacement du Journal des Activités de Télécopie Et du Journal des Codes de Facturation
  - Impression de la Liste des Télécopies Bloquées
  - Impression de la Liste de Numérotation Rapide
- 6 Dépannage
  - Votre Télécopieur Est-Il Correctement Configuré
    
    Quel Type de Ligne Téléphonique Utilisez-Vous
    
    Utilisez-Vous un Séparateur de Ligne Téléphonique
    
    Utilisez-Vous un Périphérique de Protection Contre Les Surtensions
    
    Utilisez-Vous un Service de Messagerie Vocale D'une Compagnie de Téléphone
  - Vérification de L'état de L'accessoire Télécopieur
    
    Fonctionnement des Voyants
  - Dysfonctionnement de la Fonction de Télécopie
  - Problèmes Généraux de Télécopie
  - Problèmes de Réception de Télécopie
  - Problèmes D'envoi de Télécopies
  - Codes D'erreur
  - Paramètres de Service
  - Mises À Jour du Micrologiciel
  - Assistance Clientèle
    
    Web
    
    Courrier Électronique
    
    Téléphone
- 92 Annexe A Caractéristiques Et Informations Réglementaires
  - Caractéristiques de L'accessoire Télécopieur
  - Pièces de Rechange Et Accessoires
  - US Federal Communications Commission
    
    Conformité À L'alinéa 15 des Règles FCC
    
    Conformité À L'alinéa 68 des Règles FCC (Télécommunications)
    
    Loi de Protection des Usagers du Téléphone (Etats-Unis)
  - Ministère des Communications du Canada
    
    Canadian Limitations Notice (Norme de Limitation Au Canada)
  - Autres Informations Réglementaires
    
    Informations Réglementaires Pour Les Pays/Régions de L'union
    
    Européenne
    
    Notice D'avertissement New Zealand Telecom
    
    Avertissement Pour L'afrique du Sud
    
    Avertissement - Classe a - TAIWAN BSMI
    
    Déclaration de Conformité
  - Déclaration de Garantie Limitée de Hewlett-Packard
  - Programme de Gestion Écologique des Produits
    
    Protection de L'environnement
- Index
Español
- 1 Instalación
  - Presentación
  - Piezas Incluidas con el Accesorio de Fax
  - Instalación del Accesorio de Fax
    
    Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en Los Modelos HP Laserjet 9040/9050Mfp
    
    Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en el Modelo HP Laserjet 4345Mfp
    
    Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en el Modelo HP Laserjet 4730Mfp
  - Comprobación del Funcionamiento del Fax
  - Realización de la Configuración Requerida del Fax
    
    Asistente de Configuración de Faxes para el Modelo HP Laserjet 4730Mfp
    
    Acceso al Menú de Configuración del Fax
    
    Para Ajustar O Verificar la Fecha y la Hora
    
    Para Ajustar la Ubicación
    
    Para Ajustar el Encabezado del Fax
- 2 Envío y Recepción de Faxes
  - Presentación
  - Pantalla de Función del Fax
    
    Pantalla de Función de Fax para HP Laserjet 9040/9050Mfp
    
    Pantalla de Función de Fax para HP Laserjet 4345Mfp y 4730Mfp29
  - Barra de Mensajes de Estado
  - Envío de Faxes
    
    Para Enviar un Fax: Introducción Manual de Números
    
    Para Enviar un Fax Mediante la Marcación Rápida
    
    Para Enviar un Fax Mediante las Teclas de Marcación Abreviada para Los Modelos HP Laserjet 4345Mfp y 4730Mfp
    
    Envío de Faxes Mediante Los Números de la Agenda Telefónica
  - Cancelación de Faxes
    
    Cancelar la Transmisión de Fax Actual
    
    Para Cancelar todos Los Faxes Pendientes
  - Cambio de la Configuración de Notificación
  - Creación y Eliminación de Listas de Marcación Rápida
    
    Para Crear una Lista de Marcación Rápida
    
    Para Crear una Lista de Marcación Rápida del Modelo HP Laserjet 4730Mfp
    
    Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida de Los Modelos HP Laserjet 9040/9050Mfp y 9500Mfp
    
    Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida del Modelo HP Laserjet 4345Mfp
    
    Para Eliminar un solo Número de una Lista de Marcación Rápida del Modelo HP Laserjet 4345Mfp
    
    Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida del Modelo HP Laserjet 4730Mfp
    
    Para Eliminar un solo Número de una Lista de Marcación Rápida del Modelo HP Laserjet 4730Mfp
    
    Para Agregar un Número a la Lista de Marcación Rápida del Modelo HP Laserjet 4730Mfp
  - Asignación de Listas de Marcación Rápida a una Tecla de Marcación Abreviada para Los Modelos HP Laserjet 4345Mfp y 4730Mfp
    
    Para Asignar una Marcación Rápida a una Tecla de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
    
    Para Asignar una Marcación Rápida a una Tecla de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4730Mfp
    
    Para Borrar O Volver a Asignar Listas de Marcación Rápida a una T
  - Cambio de la Configuración de Nitidez
  - Cambio de la Configuración de Fondo
  - Cambio de la Configuración de Claro/Oscuro
  - Recepción de Faxes
- 3 Configuración
  - Presentación
  - Configuración de Fax Remoto
    
    Explorador Web
    
    HP Web Jetadmin
    
    Utilidad de Configuración del Software MFP Digital Sending
  - Configuración del Volumen del Módem
  - Configuración del Volumen del Tono de Llamada
  - Configuración del Modo de Corrección de Errores
  - Configuración del Modo de Compresión JBIG
  - Configuración de la Resolución del Fax Saliente
  - Configuración del Encabezado de Plantilla (Faxes Salientes)
  - Configuración del Modo de Marcación
  - Configuración de las Reglas de Rellamada
    
    Para Configurar la Opción de Rellamada, si el Número Comunica
    
    Para Configurar la Opción de Rellamada, si el Número no
    
    Responde
    
    Para Establecer el Intervalo de Rellamada
  - Configuración de la Detección del Tono de Marcación
  - Configuración de un Prefijo de Marcación
  - Configuración de Códigos de Facturación
  - Configuración del Número de Tonos para Contestar
  - Sello en Faxes Recibidos (Faxes Entrantes)
  - Configuración de Ajuste a Página
  - Configuración de la Bandeja para el Papel
  - Configuración de la Bandeja de Destino
  - Bloqueo de Faxes Entrantes
    
    Para Crear una Lista de Faxes Bloqueados
    
    Para Suprimir Números de la Lista de Faxes Bloqueados
    
    Para Borrar todos Los Números de la Lista de Faxes Bloqueados
- 4 Envío y Recepción de Faxes (Avanzado)
  - Configuración de Seguridad
    
    Cambio de PIN
  - Configuración de Reenvío de Faxes
  - Programación de la Impresión del Fax (Bloqueo de Memoria)
    
    Para Habilitar y Deshabilitar la Programación de Impresión de Fax
    
    Para Crear una Programación de Impresión de Fax
  - Inicio de la Recepción de Sondeo
- 5 Registros de Fax
  - Impresión del Informe de Llamada de Fax (Incluidas las Miniaturas)
    
    Para Programar la Impresión de un Informe de Llamadas de Fax
  - Impresión del Registro de Actividad de Fax
  - Impresión del Informe de Códigos de Facturación
  - Borrado del Registro de Actividad de Fax y el Informe de Códigos de Facturación
  - Impresión del Informe de Lista de Faxes Bloqueados
  - Impresión del Informe de Lista de Marcación Rápida
- 6 Solución de Problemas
  - El Fax Está Configurado Correctamente
    
    Qué Tipo de Línea Telefónica Utiliza
    
    Utiliza un Divisor de Línea Telefónica
    
    Utiliza un Dispositivo de Protección contra Sobretensiones
    
    Utiliza un Servicio de Mensajería de Voz de la Empresa Telefónica O un Contestador
  - Comprobación del Estado del Accesorio de Fax
    
    Funcionamiento del Indicador Luminoso
  - La Función de Fax no Está en Funcionamiento
  - Problemas Generales del Fax
  - Problemas al Recibir Faxes
  - Problemas al Enviar Faxes
  - Códigos de Error
  - Configuración de Servicio
  - Actualizaciones de Firmware
  - Asistencia al Cliente
    
    World Wide Web
    
    Correo Electrónico
    
    Teléfono
- 90 Apéndice A Especificaciones E Información sobre Normativas
  - Especificaciones del Accesorio de Fax
  - Accesorios y Piezas de Recambio
  - Comisión Federal de Comunicaciones de Los EE.UU
    
    Cumplimiento de las Telecomunicaciones con la Parte 68 de
    
    La Normativa FCC
    
    Ley de Protección al Usuario Telefónico (EE.UU.)
  - Departamento de Comunicaciones de Canadá
    
    Advertencia de Limitaciones de Canadá
  - Información sobre Otras Normativas
    
    Información sobre Normativas para Los Países/Regiones de la
    
    Advertencia sobre Telecomunicaciones de Nueva Zelanda
    
    Advertencia de Sudáfrica
    
    Advertencia de Clase a de TAIWAN BSMI
    
    Declaración de Conformidad
  - Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard
  - Programa de Administración Medioambiental de Productos
    
    Protección del Medio Ambiente
- Índice

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

HP LaserJet MFP

Analog Fax Accessory 300 Fax Guide

Fax Guide

Guide du télécopieur

Guía de fax

Guia do fax

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for HP MFP Analog Fax Accessory 300

Page 1 HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Fax Guide Fax Guide Guide du télécopieur Guía de fax Guia do fax...
Page 3 HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Fax Guide...
Page 4 Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number: Q3701-90923 Edition 1, 6/2005...
Page 5: Table Of Contents
HP LaserJet 9040/9050mfp ......3 HP LaserJet 4345mfp....... 8 HP LaserJet 4730mfp.
Page 6 Web browser ........46 HP Web Jetadmin ........46 HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility .
Page 7 4 Faxing (advanced) Secure settings ......... . 59 Changing your PIN .
Page 8 Other regulatory information ....... . 86 Regulatory information for EU countries/regions... . . 86 New Zealand Telecom Warning Notice .
Page 9: Setting Up
Setting up Introduction The HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 enables the HP multifunction product (MFP) to function as a standalone analog fax machine. This guide describes the fax functions of this product and can help you complete the following tasks: ●...
Page 10: Parts Included With The Fax Accessory
● HP LaserJet 4730mfp Select the procedure for your MFP. The HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 is also supported in the HP LaserJet 9500mfp, however, the fax accessory is pre-installed in the HP LaserJet 9500mfp. For information about installing or replacing the fax accessory in the HP LaserJet 9500mfp, refer to the HP LaserJet 9500mfp User Guide.
Page 11: Installing/Replacing The Fax Accessory In The Hp Laserjet 9040/9050Mfp
Installing/replacing the fax accessory in the HP LaserJet 9040/9050mfp This procedure provides information on how to install or replace the fax card in the HP LaserJet 9040/9050mfp. If you purchased the MFP with the fax accessory installed, you do not Note need to perform this hardware installation;...
Page 12 Figure 1-3, and pull the formatter plate and board (1) out of the MFP. Set the formatter board on a flat, non-conductive surface. HP LaserJet 9040/9050mfp formatter removal Figure 1-3 The fax card contains parts that are sensitive to electrostatic discharge (ESD).
Page 13 Verify that the accessory is securely seated. The phone connector on the fax card should be aligned with the opening in the back of the formatter cage. Installing the fax card on the HP LaserJet 9040/9050mfp Figure 1-4 formatter board...
Page 14 PBX systems. If you are unsure of what type of line you have, contact your telecom provider. Also, HP recommends using the phone cord that comes with the fax accessory to ensure the accessory functions correctly.
Page 15 Making cabling connections to the formatter for the HP LaserJet Figure 1-6 9040/9050mfp 11 Connect the other end of the phone cord into the phone jack on the wall. Push the connector until you hear a click or until the connector is securely seated.
Page 16: Installing/Replacing The Fax Accessory In The Hp Laserjet 4345Mfp
(2) and pulling, to slide it back and remove it from the printer. You do not need to remove any cables from the formatter for this Note procedure. MFP formatter cover - HP LaserJet 4345mfp (rear view) Figure 1-7 8 Chapter 1 Setting up Rear view ENWW...
Page 17 Open the formatter cage door (1) by pulling out on the door tab (2) and swing (3) the door open, see Figure 1-8. Formatter cage door - HP LaserJet 4345mfp Figure 1-8 The fax card contains parts that are sensitive to electrostatic discharge (ESD).
Page 18 (4) on the fax card should be aligned with the opening (5) in the back of the formatter cage, see Figure 1-9. Installing the fax card on the formatter - HP LaserJet 4345mfp Figure 1-9 Close the formatter cage door and replace the MFP formatter cover.
Page 19 10 Connect one phone cord connector (1) into the FAX connector (2), see Figure 1-10. Push it in until it “clicks.” Making cabling connections - HP LaserJet 4345mfp Figure 1-10 11 Connect the other end of the phone cord into the phone jack on the wall.
Page 20: Installing/Replacing The Fax Accessory In The Hp Laserjet 4730Mfp
Installing/replacing the fax accessory in the HP LaserJet 4730mfp The HP Color LaserJet 4730 is not equipped with the analog fax accessory installed. The HP Color LaserJet 4730x, 4730xs, and 4730xm mfp models come with an Analog Fax Accessory 300 already installed.
Page 21 Disconnecting the cables Figure 1-12 Locate the formatter board in the back of the MFP. Locating the formatter board Figure 1-13 If this is the first time the fax is installed, remove the small cover over Note the opening for the phone jack on the rear panel of the formatter before inserting the fax card into the formatter.
Page 22 Gently pull on the black tabs at the top and bottom of the formatter board to pull the board from the MFP. Place the formatter board on a clean, flat, grounded surface. Pulling the black tabs Figure 1-14 Lift up on the left side of the fax card strap. Lifting up the left side of the fax card strap Figure 1-15 14 Chapter 1 Setting up...
Page 23 Push the tab on the right side of the fax card strap to the left. Releasing the tab to the left side of the fax card strap Figure 1-16 Lift up to remove the fax card strap. Removing the fax card strap Figure 1-17 ENWW Installing the fax accessory 15...
Page 24 If you are replacing an existing fax accessory, pull up to remove it. Replacing an existing fax accessory Figure 1-18 Remove the fax accessory from its antistatic pouch. The fax accessory contains parts that are sensitive to electrostatic discharge (ESD). When removing the fax accessory from its antistatic pouch and while installing it, use static protection, such as a grounding wrist strap that is connected to the metal frame of the MFP, or touch the metal frame of the MFP with your other hand.
Page 25 10 Replace the fax card strap. Replacing the fax card strap Figure 1-20 11 Secure the tab on the right side of the fax card strap. Securing the right side of the fax card strap tab Figure 1-21 ENWW Installing the fax accessory 17...
Page 26 12 Secure the tab on the left side of the fax card strap. Securing the left side of the fax card strap tab Figure 1-22 13 Align the formatter board in the tracks at the top and bottom, and slide the board back into the MFP. Aligning the formatter board Figure 1-23 18 Chapter 1 Setting up...
Page 27 PBX systems. If you are not sure whether you have an analog or digital phone line, contact your telecom provider. HP recommends using the phone cord that comes with the fax Note accessory to ensure that the accessory functions correctly.
Page 28: Verifying Fax Operation
Do not connect the phone line to the HP Jetdirect LAN port, which is nearer the bottom of the formatter. 16 Connect the other end of the phone cord into the phone jack on the wall.
Page 29: Making Required Fax Settings
Making required fax settings For the HP LaserJet 4730mfp, a Fax Configuration Wizard is available Note to guide you through the steps to make the required fax settings. For more information, see “Fax Configuration Wizard for the HP LaserJet 4730mfp” on page 21.
Page 30: To Set Or Verify The Date And Time
LAN fax or analog fax, can be enabled at a time. The fax icon displays for either fax feature. If you wish to use analog fax when LAN fax is enabled, use the HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility to disable LAN fax.
Page 31: To Set The Location
On the control panel, press the Menu button to display the main menu. Touch FAX to display the fax menu. Touch FAX SETUP REQUIRED to display the required settings menu. Touch DATE/TIME to display the settings. Select the date format and then enter the date. Select the time format and then enter the time.
Page 32: To Set The Fax Header
To verify or change the location, complete the following steps. On the control panel, press the Menu button to display the main menu. Touch FAX to display the fax menu. Touch FAX SETUP REQUIRED to display the required settings menu. Touch FAX HEADER to display the header settings.
Page 33: Faxing
Canceling a fax ● Changing notification settings ● Creating and deleting speed dial lists ● Assigning speed dial lists to one touch keys for the HP LaserJet 4345mfp and 4730mfp ● Changing the sharpness setting ● Changing the background setting ●...
Page 34: Fax Feature Screen
1-26, “MFP control panel” on page 22. The main fax screen for the HP LaserJet 9040/9050mfp and HP LaserJet 9500mfp products is slightly different than the main fax screen for the HP LaserJet 4345mfp and the HP LaserJet 4730mfp, as shown in the following two figures.
Page 35: Fax Feature Screen For The Hp Laserjet 4345Mfp And 4730Mfp
3 One Touch keys 4 Phone Book 5 Next Number 6 Settings - displays only if configured using HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility Fax screen for the HP LaserJet 4345mfp and the 4730mfp Figure 2-2 Status message bar While sending and receiving faxes, status information will display in the status bar located at the top of some touch screens.
Page 36: Sending Faxes
● Enter number(s) using speed dial. ● Enter number(s) using the phone book (available only if HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility is installed and the phone book has been populated). For on-line information about sending a fax, touch ? on the screen to...
Page 37 (that is, if the fax was sent or if an error occurred and the fax was not sent). For the HP LaserJet 4345mfp and the 4730mfp, access to the notification settings is through the Notify button located on the main fax screen.
Page 38: To Send A Fax Using Speed Dial
If needed, enter a comma (,) to provide a two second pause after a Note prefix number (such as a “9” or “0” ) to allow the internal phone system time to access an outside line before the remainder of the number is dialed.
Page 39 (that is, if the fax was sent or if an error occurred and the fax was not sent). For the HP LaserJet 4345mfp and the 4730mfp, access to the notification settings is through the Notify button located on the main fax screen.
Page 40: To Send A Fax Using One Touch Speed Dial For The Hp Laserjet 4345Mfp And 4730Mfp
37. Then, set up the one touch keys, see “To assign a speed dial to a one touch key for the HP LaserJet 4345mfp” on page 41 or “To assign a speed dial to a one touch key for the HP LaserJet 4730mfp”...
Page 41: Sending A Fax Using Phone Book Numbers
HP MFP Digital Sending Configuration software. If the MFP has not been configured for use with this software, the Phone Book button will not display. To configure the MFP for use with the HP MFP ENWW Sending faxes 33...
Page 42 Digital Sending Configuration software, see the HP MFP Digital Sending Software User Guide or the HP MFP Digital Sending Software Support Guide. Also, when Authentication is enabled from the HP MFP Digital Sending Configuration software, your personal fax numbers from your Microsoft®...
Page 43 (that is, if the fax was sent or if an error occurred and the fax was not sent). For the HP LaserJet 4345mfp and the 4730mfp, access to the notification settings is through the Notify button located on the main fax screen.
Page 44: Canceling A Fax
On the control panel main screen, touch the FAX icon to display the Fax screen. Perform the following step for your MFP: • HP LaserJet 9040/9050mfp/9500mfp - Touch Settings to display the Settings screen and go to step 3. 36 Chapter 2 Faxing...
Page 45: Creating And Deleting Speed Dial Lists
• HP LaserJet 4345mfp and 4730mfp - Touch Notify and go to step 4. Touch the Fax Settings icon to display the Fax Settings screen. Under the NOTIFY tab: • Touch NONE to turn off notification, and then touch OK, to complete the setting and return to the Fax feature screen.
Page 46: To Create A Speed Dial List For The Hp Laserjet 4730Mfp
Note speed dial is created, you cannot add or delete individual numbers from the list. For the HP LaserJet 4345mfp, once a speed dial is created, you can delete individual numbers from the list. For the HP LaserJet 4730mfp, once a speed dial is created, you can add or delete individual numbers from the list.
Page 47: To Delete A Speed Dial List For The Hp Laserjet 4345Mfp
Touch OK or Back until you return to the Fax screen. To delete a single number from a speed dial list for the HP LaserJet 4345mfp On the control panel main screen, touch the FAX icon to display the Fax screen.
Page 48: To Delete A Speed Dial List For The Hp Laserjet 4730Mfp
Touch OK, and then Back until you return to the Fax screen. To delete a single number from a speed dial list for the HP LaserJet 4730mfp On the control panel main screen, touch the FAX icon to display the Fax screen.
Page 49: To Add A Number To The Speed Dial List For The Hp Laserjet 4730Mfp
On the Basic tab, select the speed dial check box you wish to assign to the key. Touch OK. Touch OK to accept the settings. Assigning speed dial lists to one touch keys for the HP LaserJet 4345mfp and 4730mfp 41 ENWW...
Page 50: To Assign A Speed Dial To A One Touch Key For The Hp Laserjet 4730Mfp
Touch OK to accept the settings. To clear or reassign speed dial lists to one touch keys for the HP LaserJet 4345mfp and 4730mfp If you wish to remove a speed dial list from a one touch button, perform the following steps.
Page 51: Changing The Background Setting
On the control panel main screen, touch the FAX icon to display the Fax screen. Touch Settings to display the Settings screen. Touch the Fax Settings icon to display the Fax Settings screen. Under ENHANCE, touch the left arrow to decrease the sharpness or touch the right arrow to increase the sharpness of the image.
Page 52: Receiving Faxes
Receiving faxes When the fax accessory receives incoming faxes, it stores them in memory before printing. Once the entire fax is stored, it is printed and then deleted from memory. Faxes print when received, unless Schedule Printing of Faxes is enabled. If Schedule Printing of Faxes is enabled, all incoming faxes are stored in memory and not printed.
Page 53: Configuration
Because the MFP contains an embedded Web server (EWS), you can configure the fax accessory across the Web using either a Web browser or HP Web Jetadmin (WJA). In addition, you can configure the fax accessory across the network with a network-connected PC using the HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility (DSS).
Page 54: Web Browser
After you have made changes to the settings, select OK to accept the settings. HP Web Jetadmin To access the MFP analog fax settings using HP Web Jetadmin, perform the following steps. For detailed information on HP Web Jetadmin, see the HP Web Jetadmin Reference Manual.
Page 55: Hp Mfp Digital Sending Software Configuration Utility
In addition to configuring a single MFP, you can also perform multiple device configuration. Multiple device mode configures several MFPs at once. For information on this feature, see the HP Web Jetadmin Reference Manual. HP MFP Digital Sending Software Configuration...
Page 56: Setting The Modem Volume
Setting the modem volume To set the modem volume, perform the following steps. On the control panel, press the Menu button to display the main menu. Touch FAX to display the fax menu. Touch FAX SETUP OPTIONAL to display the optional settings menu.
Page 57: Setting Jbig Compression Mode
Touch FAX SETUP OPTIONAL to display the optional setup items. Touch ERROR CORRECTION MODE to display the settings. Touch ON (default) to enable error correction mode, or touch OFF to disable correction mode. Setting JBIG compression mode Enabling JBIG compression can reduce phone call charges by reducing fax transmission time and is, therefore, the preferred setting.
Page 58: Setting The Overlay Header (Outgoing Faxes)
Touch DEFAULT RESOLUTION to display the resolution settings. Touch STANDARD (200 x 100 dpi, default), FINE (200 x 200 dpi), or SUPERFINE (300 x 300 dpi) to select the resolution. The default resolution setting is a lower dpi than previous MFP model Note default resolutions settings.
Page 59: Setting Dialing Mode
Setting dialing mode The dialing mode setting sets the type of dialing used, either tone (touch-tone phones) or pulse (rotary-dial phones). To set dialing mode, perform the following steps. On the control panel, press the Menu button to display the main menu.
Page 60: To Set Redial Interval
Scroll down and touch FAX SEND. Scroll down and touch REDIAL ON NO ANSWER to display the setting screen. Use the up and down arrows to select the number (default=0), and then touch OK. To set redial interval The redial interval setting selects the number of minutes between retries if the number dialed is busy or not answering.
Page 61: Setting A Dialing Prefix
Touch OFF (default) to disable dial tone detection, or touch ON to enable dial tone detection. Setting a dialing prefix The dialing prefix setting allows you to enter a prefix number (such as a “9” to access an outside line) when dialing. This prefix number is automatically added to all phone numbers when dialed.
Page 62: Setting Rings-To-Answer
Touch CUSTOM to display the billing code screen. Use the up and down arrows to select the minimum number of digits you want in the billing code, and then touch OK to enable billing codes. To disable billing codes, touch OFF (default). Setting rings-to-answer The rings-to-answer setting determines the number of times the phone rings before the call is answered by the fax accessory.
Page 63: Setting Fit-To-Page
Setting Fit-to-page When selecting a page size to print a fax, the MFP determines the closest page size that matches the intended size from sizes available in the MFP. If the fit-to-page setting is enabled and the received image is larger than that page size, the MFP attempts to scale the image to fit the page.
Page 64: Blocking Incoming Faxes
Scroll down and touch FAX DESTINATION BIN to display the settings screen. Use the up and down arrows to select the number of the bin (default=0), and then touch OK. Blocking incoming faxes The fax block list setting allows you to create a list of phone numbers that, when a fax is received from a blocked phone number, the fax does not print and is immediately deleted from memory.
Page 65: To Clear All Numbers From The Blocked-Fax List
To clear all numbers from the blocked-fax list On the control panel, press the Menu button to display the main menu. Touch FAX to display the fax menu. Scroll down and touch FAX RECEIVE. Scroll down and touch BLOCKED FAX LIST to display the blocked fax list menu.
Page 66 58 Chapter 3 Configuration ENWW...
Page 67: Faxing (Advanced)
Always save your PIN in a secure place. If you lose your PIN, you must Note contact HP Service Support for information on how to reset the PIN. For more information, see “Customer Support” on page 80. To change your PIN, complete the following steps.
Page 68: Setting Fax Forwarding
Always save your PIN in a secure place. If you loose your PIN, you must Note contact HP Service Support for information on how to reset the PIN. For more information, see “Customer Support” on page 80. Touch FAX FORWARDING to display the FAX FORWARDING settings screen.
Page 69: Scheduling Fax Printing (Memory Lock)
Always save your PIN in a secure place. If you loose your PIN, you must Note contact HP Service Support for information on how to reset the PIN. For more information, see “Customer Support” on page 80. ENWW...
Page 70: To Create A Fax Printing Schedule
Touch FAX PRINTING MODE. Select a fax printing mode: • Touch STORE ALL RECEIVED FAXES to disable printing of faxes and store all received faxes to memory. • Touch PRINT ALL RECEIVED FAXES to allow all stored faxes to print and to print all faxes as received. •...
Page 71: Initiate Polling Receive
Initiate polling receive If someone else has set up a fax to be polled, you can request the fax be sent to your fax. (This is known as polling another machine). To initiate polling receive, complete the following steps. On the control panel, press the Menu button to access the main menu.
Page 72 64 Chapter 4 Faxing (advanced) ENWW...
Page 73: Fax Logs
Fax Logs The fax maintains several logs and reports that are available through the menu settings. These logs and reports include: • Fax call report • Fax activity log • Billing code report • Blocked fax list report • Speed dial list report This chapter describes how to access and print the fax logs and reports.
Page 74: To Schedule Fax Call Report Printing
To schedule fax call report printing The When To Print Report setting allows you to specify under what conditions you want to print the fax call report. On the control panel, press the Menu button to display the main menu. Touch FAX to display the fax menu.
Page 75: Printing The Billing Code Report
received fax, or firmware upgrades. Depending on the activity, there may be less than 500 entries in the report (unless you sent 500 faxes without any receives or other activity). If you wish to use the log for record keeping purposes, you should print the log periodically (at least every 500 faxes), see “Printing the fax activity log”...
Page 76: Clearing The Fax Activity Log And Billing Code Report
Clearing the fax activity log and billing code report The fax activity log and the billing code report use the same database. This setting clears the database and thus, clears both the activity log and the billing report data. To clear the fax database, complete the following steps. On the control panel, press the Menu button to display the main menu.
Page 77: Troubleshooting
Troubleshooting Use the information in this chapter to troubleshoot general fax issues. Before you can use your fax accessory, you must complete the following tasks: ● Select a location ● Set the date, time, and fax header When the fax accessory is installed for the first time, the settings must be entered manually by the administrator using the menus.
Page 78: What Type Of Phone Line Are You Using
What type of phone line are you using? ● Dedicated line: A standard fax/phone number assigned to receive or send faxes. ● PBX system: A business-environment phone system. Standard home phones and the fax accessory use an analog phone signal. Some PBX systems are digital and may not be compatible with the fax accessory.
Page 79: Checking Fax Accessory Status
The LED is visible through a small hole on the back of the formatter panel next to the fax, phone connector. However, the LED is not visible on the HP Color LaserJet 9500mfp. ENWW The analog fax accessory is installed and ready.
Page 80: Fax Feature Is Not Operating
The accessory is not operating correctly. Faulty formatter board. 72 Chapter 6 Troubleshooting Solution Use the HP MFP Digital Sending Software Configuration utility to enable the analog fax feature. Check the fax accessory status, see “Checking fax accessory status” on page 71. If the status is NON-OPERATIONAL, new firmware may need to be installed.
Page 81: General Fax Problems
Page Content mode in the MFP user guide. Cancel faxes using the fax menu, see “Canceling a fax” on page 36. Use the HP MFP Digital Sending Software Configuration utility to enable the phone book feature. Select Digital Sending and Fax from the drop-down menu.
Page 82 Problem Cause The header is being The fax will append the appended to the top of overlay header to the top of a the page when I have page when overlay is set, overlay enabled. when the fax has been forwarded.
Page 83: Receiving Fax Problems
Receiving fax problems Use the table in this section to solve problems that might occur when receiving faxes. Problem Cause Incoming fax calls are The rings-to-answer setting not being answered by might not be set correctly. the fax accessory (no fax detected).
Page 84 Problem Cause Faxes are transmitting The resolution at which the or being received very fax was sent or is being slowly (continued). received is very high. A higher resolution typically results in better quality, but also requires a longer transmission time. If there is a poor phone-line connection, the fax accessory and the receiving fax machine...
Page 85: Sending Fax Problems
Sending fax problems Use the table in this section to solve problems that might occur when sending faxes. Problem Cause Faxes quit during The fax machine to which you sending. are sending might be malfunctioning. Your phone line might not be working.
Page 86: Error Codes
Error Codes section is unsuccessful. The service settings section is intended for use when an HP service representative is assisting the user. The following are the descriptions of each of the selections on the menu.
Page 87: Firmware Upgrades
Restore Default Telecom Settings: This selection resets any modification made under the Transmit Signal Loss selection (see next paragraph) and should only be used at the direction of an HP service representative. Transmit Signal Loss: This selection compensates for phone line signal loss.
Page 88: Customer Support
World Wide Web Solutions to many fax accessory issues can be found at Go to the Support site and search for HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300. This Web site includes troubleshooting help, information about fax maintenance and use, manuals, FAQs, software updates, and more.
Page 89: Appendix A Specifications And Regulatory Information
Specifications and regulatory information This chapter contains specifications and regulatory information for the fax accessory. The sections described here include: ● Fax accessory product specifications ● Replacement parts and accessories ● US Federal Communications Commission • FCC Part 15 Compliance Statement •...
Page 90: Fax Accessory Product Specifications
Fax accessory product specifications Environmental specifications ● Operating environment ● ● Storage environment ● Fax specifications ● Fax compatibility ● Phone connector ● Compression methods ● Transmission speeds and standards supported ● ● ● ● ● Modem speed ● Speed dialing ●...
Page 91: Us Federal Communications Commission
Any changes or modifications to the fax accessory that are not Note expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class...
Page 92 If trouble is experienced with this equipment, please contact HP customer service by using the contact information provided in the Customer Support section of this manual for troubleshooting, repair and (or) warranty information.
Page 93: Telephone Consumer Protection Act (Us)
Telephone Consumer Protection Act (US) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such...
Page 94: Other Regulatory Information
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Users should not attempt to make such connections themselves, CAUTION but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Page 95 This equipment is not capable under all operating conditions of correct operation at the higher speed which it is designated. 33.6 kbps and 56 kbps connections are likely to be restricted to lower bit rates when connected to some PSTN implementations. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.
Page 96: South African Notice
For automatic calls to different numbers: • The equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is no less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.
Page 97: Declaration Of Conformity
3) For regulatory purposes, this product is assigned a Regulatory model number. This number should not be confused with the marketing name (HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300) or the product numbers (Q3701-60001, Q3701-60002).
Page 98: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
Replacement products may be either new or equivalent in performance to new. HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used.
Page 99: Environmental Product Stewardship Program
HP’s limited warranty is valid in any country/region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter...
Page 100 For more information www.hp.com/go/environment www.hp.com/hpinfo/community/environment/ HP's environmental programs, which include the following: ● Product environmental profile sheet for this and many related HP products ●...
Page 101: Index
28 group dial see speed dial header, outgoing faxes 24 installing the fax accessory into the HP LaserJet 4345mfp 8 into the HP LaserJet 4730mfp 12 into the HP LaserJet 9040mfp/9050mfp JBIG compression, setting 49 job mode 28...
Page 102 66 secure settings 59 sending a fax general, enter number manually 28 speed dial for the HP LaserJet 4345mfp 32 HP LaserJet 4730mfp 32 to multiple recipients 37 using speed dial 30 using the phone book feature 33...
Page 103 menu 22 modem volume 48 original 28 output paper bin 55 overlay header 50 redial interval 52 redial-on-busy 51 redial-on-no-answer 51 required 21 resolution 49 ringer volume 48 rings-to-answer 54 selecting paper tray 55 stamp received faxes 54 settings menu does not appear 22 sharpness setting for transmitted faxes 42 slow fax transmission 75, 76...
Page 104 ENWW...
Page 105 Accessoire télécopieur analogique 300 du périphérique mfp HP LaserJet Guide du télécopieur...
Page 106 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
Page 107 HP LaserJet 4730mfp ....12 HP LaserJet 4730mfp ......21 9040/9050mfp/9500mfp .
Page 108 HP Web Jetadmin ........51...
Page 109 Configuration du bac de destination ......62 Blocage de télécopies entrantes ......62 Création d’une liste de télécopies bloquées .
Page 110 Assistance clientèle ........89 Web .
Page 111: Installation
Guide d’utilisation HP MFP Digital Sending Software ou au Guide support HP MFP Digital Sending Software. Si l’accessoire télécopieur analogique et le télécopieur réseau sont installés, un seul télécopieur peut fonctionner à...
Page 112: Pièces Incluses Avec L'accessoire Télécopieur
Choisissez la procédure correspondant à votre périphérique mfp. L’accessoire télécopieur analogique du périphérique mfp HP LaserJet 300 est également pris en charge par le périphérique HP LaserJet 9500mfp. Néanmoins, l’accessoire télécopieur est pré-installé sur ce modèle. Pour plus d’informations sur l’installation et le remplacement de l’accessoire télécopieur sur le périphérique...
Page 113: Installation/Remplacement De L'accessoire Télécopieur Sur Le Périphérique Hp Laserjet 9040/9050Mfp
HP LaserJet 9040/9050mfp Cette procédure explique comment installer ou remplacer la carte de télécopie sur le périphérique HP LaserJet 9040/9050mfp. Si, lorsque vous avez acheté votre périphérique mfp, l’accessoire Remarque télécopieur était déjà installé, vous n’avez pas besoin d’effectuer cette installation matérielle vous-même.
Page 114 (1) du périphérique mfp (voir Figure 1-3). Posez la carte du formateur sur une surface plane et non conductrice. Retrait du formateur sur le périphérique Figure 1-3 HP LaserJet 9040/9050mfp 4 Chapitre 1 Installation FRWW...
Page 115 RJ-11 de la carte de télécopie doit être aligné avec l’ouverture située à l’arrière du logement du formateur. Installation de la carte de télécopie sur la carte du formateur du Figure 1-4 périphérique HP LaserJet 9040/9050mfp FRWW Installation de l’accessoire télécopieur 5...
Page 116 à des systèmes PBX numériques. Si vous n’êtes pas sûr du type de ligne utilisé, contactez votre opérateur téléphonique. En outre, HP recommande d’utiliser uniquement le cordon téléphonique livré avec l’accessoire télécopieur pour en assurer le bon fonctionnement.
Page 117 RJ-11. Connexion des câbles au formateur pour le périphérique Figure 1-6 HP LaserJet 9040/9050mfp 11 Reliez l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale. Poussez le connecteur jusqu’à ce que vous entendiez un clic ou que le connecteur soit correctement inséré.
Page 118: Installation/Remplacement De L'accessoire Télécopieur Sur Le Périphérique Hp Laserjet 4345Mfp
(2), puis tirez afin de faire glisser le capot vers vous. Vous n’avez pas besoin d’enlever les câbles reliés au formateur Remarque pendant cette procédure. Capot du formateur du périphérique mfp - HP LaserJet 4345mfp Figure 1-7 (vue arrière) 8 Chapitre 1 Installation Vue arrière...
Page 119 Ouvrez la porte du logement du formateur (1) en tirant sur l’ergot de la porte (2) et faites pivoter (3) la porte ouverte (voir Figure 1-8). Porte du logement du formateur - HP LaserJet 4345mfp Figure 1-8 La carte de télécopie contient des pièces qui sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD).
Page 120 à des systèmes PBX numériques. Si vous n’êtes pas sûr du type de ligne utilisé, contactez votre opérateur téléphonique. En outre, HP recommande d’utiliser uniquement le cordon téléphonique livré avec l’accessoire télécopieur pour en assurer le bon fonctionnement.
Page 121 10 Reliez un connecteur du cordon téléphonique (1) au connecteur TELECOPIEUR (2) (voir Figure 1-10). Poussez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Connexion des câbles - HP LaserJet 4345mfp Figure 1-10 11 Reliez l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale. Poussez le connecteur jusqu’à ce que vous entendiez un clic ou que le connecteur soit correctement inséré.
Page 122: Installation/Remplacement De L'accessoire Télécopieur Sur Le Périphérique Hp Laserjet 4730Mfp
4730x, 4730xs et 4730xm sont livrés avec un accessoire télécopieur 300 déjà installé. Les utilisateurs Windows peuvent également installer le logiciel HP DSS (Digital Sending Software) en option, qui fournit des services de télécopie numérique. Utilisez cette procédure pour installer l’accessoire télécopieur analogique pour le périphérique mfp HP LaserJet 4730mfp, s’il n’est...
Page 123 Déconnexion des câbles Figure 1-12 Repérez la carte du formateur à l’arrière du périphérique mfp. Repérage de la carte du formateur Figure 1-13 S’il s’agit de la première installation du télécopieur, retirez le petit capot Remarque recouvrant l’ouverture de la prise de téléphone sur le panneau arrière du formateur avant d’insérer la carte de télécopie dans le formateur.
Page 124 Ecartez délicatement les onglets noirs en haut et en bas de la carte du formateur pour sortir celle-ci du périphérique mfp. Posez la carte du formateur sur une surface plane, propre et reliée à la terre. Ecartement des onglets noirs Figure 1-14 Soulevez le côté...
Page 125 Poussez vers la gauche l’onglet sur le côté droit de l’attache de la carte de télécopie. Relâchement de l’onglet vers le côté gauche de l’attache de la Figure 1-16 carte de télécopie Soulevez pour retirer l’attache de la carte de télécopie. Retrait de l’attache de la carte de télécopie Figure 1-17 FRWW...
Page 126 Si vous remplacez une carte télécopieur existante, soulevez pour la retirer. Remplacement d’une carte télécopieur existante Figure 1-18 Retirez l’accessoire télécopieur de sa pochette antistatique. L’accessoire télécopieur contient des pièces sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Lorsque vous retirez l’accessoire télécopieur de sa pochette antistatique et que vous l’installez, utilisez des protections contre les décharges électrostatiques.
Page 127 10 Replacez l’attache de la carte de télécopie. Repositionnement de l’attache de la carte de télécopie Figure 1-20 11 Sécurisez l’onglet sur le côté droit de l’attache de la carte de télécopie. Sécurisation du côté droit de l’attache de la carte de télécopie Figure 1-21 FRWW Installation de l’accessoire télécopieur 17...
Page 128 12 Sécurisez l’onglet sur le côté gauche de l’attache de la carte de télécopie. Sécurisation du côté gauche de l’attache de la carte de télécopie Figure 1-22 13 Alignez la carte du formateur sur les repères haut et bas, puis faites glisser la carte dans le périphérique mfp.
Page 129 à des systèmes PBX numériques. Si vous n’êtes pas sûr si vous disposez d’une ligne téléphonique numérique ou analogique, contactez votre opérateur téléphonique. HP recommande d’utiliser uniquement le cordon téléphonique livré Remarque avec l’accessoire télécopieur pour en assurer le bon fonctionnement.
Page 130: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Télécopieur
Assurez-vous de connecter la ligne téléphonique au port de ATTENTION l’accessoire télécopieur, à proximité du haut du formateur. Ne connectez pas la ligne téléphonique au port LAN HP Jetdirect, qui est prêt du bas du formateur. 16 Reliez l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale.
Page 131: Configuration Des Paramètres Obligatoires Du Télécopieur
Configuration des paramètres obligatoires du télécopieur Dans le cas du périphérique HP LaserJet 4730mfp, un assistant de Remarque configuration de télécopieur est disponible afin de vous guider dans la procédure de définition des paramètres obligatoires du télécopieur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Assistant de configuration de télécopieur pour le périphérique...
Page 132: Accès Au Menu Paramètres De Télécopie
Si vous souhaitez utiliser le télécopieur analogique lorsque l’option de télécopie en réseau est activée, employez l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software pour désactiver l’envoi de télécopies sur le réseau local.
Page 133: Définition Ou Vérification De La Date Et L'heure
Définition ou vérification de la date et l’heure Les paramètres de date et d’heure de l’accessoire télécopieur sont identiques à ceux du périphérique mfp. Si c’est la première fois que vous allumez le périphérique mfp, vous devrez définir ces paramètres. Pour vérifier ou modifier la date et l’heure, procédez comme suit.
Page 134: Définition De L'en-Tête De Télécopie
Tableau 1: Prise en charge du paramètre d’emplacement (pays/région) - compléments Pour prendre en charge ce pays/région Estonie Islande Lettonie Liechtenstein Lituanie Maroc Slovénie Pour vérifier ou modifier l’emplacement, procédez comme suit. Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
Page 135 Appuyez sur CONFIGURATION TLCP NECESS. pour afficher le menu des paramètres obligatoires. Appuyez sur EN-TETE TELEC. pour afficher les paramètres. Appuyez sur NUMERO TELEPHONE pour afficher le clavier numérique. Entrez un numéro de téléphone, puis appuyez sur OK pour revenir au menu En-tête téléc. Appuyez sur NOM COMPAGNIE pour afficher le clavier numérique.
Page 136 26 Chapitre 1 Installation FRWW...
Page 137: Envoi De Télécopies
● Réception de télécopies L’accessoire télécopieur analogique 300 du périphérique mfp HP LaserJet est pris en charge par les systèmes HP LaserJet 9500mfp, HP LaserJet 9040/9050mfp, HP LaserJet 4345mfp et HP LaserJet 4730mfp. Le fonctionnement de l’accessoire télécopieur est légèrement différent avec les périphériques HP LaserJet 4345mfp et HP LaserJet 4730mfp.
Page 138: Ecran De Fonctions De Télécopie
à la Figure 1-26, « Panneau de commande du périphérique mfp », page 22. L’écran principal de télécopie des produits HP LaserJet 9040/9050mfp et HP LaserJet 9500mfp est légèrement différent de celui des périphériques HP LaserJet 4345mfp et HP LaserJet 4730mfp, comme indiqué dans les deux figures suivantes.
Page 139: Ecran De Fonctions De Télécopie Des Périphériques
5 Numéro suivant 6 Paramètres - S’affiche uniquement si configuré avec l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software Ecran de télécopie des périphériques HP LaserJet 4345mfp et Figure 2-2 4730mfp Barre de messages d’état Lors de l’envoi et de la réception de télécopies, les informations d’état sont affichées dans la barre d’état située en haut de certains écrans...
Page 140: Envoi De Télécopies
Saisie de numéros à l’aide de la numérotation rapide. ● Saisie de numéros à l’aide de l’annuaire téléphonique (fonction disponible uniquement si l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software est installé et que les entrées de l’annuaire téléphonique sont renseignées) Pour accéder à...
Page 141 (à savoir si elle a été envoyée ou si elle n’a pas pu l’être suite à une erreur). Pour les périphériques HP LaserJet 4345mfp et 4730mfp, l’accès aux paramètres de notification se fait par le bouton Notifier situé...
Page 142: Envoi D'une Télécopie Via La Numérotation Rapide
Une fois tous les paramètres définis sur l’écran Paramètres, appuyez sur OK pour revenir à l’écran Télécopie. Saisissez un numéro de téléphone à l’aide du clavier. Pour saisir d’autres numéros, appuyez sur Numéro suiv et continuez la saisie des numéros. Pour supprimer un numéro d’une liste, utilisez les touches fléchées pour mettre un numéro en surbrillance, puis appuyez sur Supprimer.
Page 143 (à savoir si elle a été envoyée ou si elle n’a pas pu l’être suite à une erreur). Pour les périphériques HP LaserJet 4345mfp et 4730mfp, l’accès aux paramètres de notification se fait par le bouton Notifier situé...
Page 144: Envoi D'une Télécopie À L'aide De La Numérotation Rapide Avec Le Périphérique Hp Laserjet 4345Mfp Ou 4730Mfp
41). Configurez ensuite les numérotations rapides (voir la section « Attribution d’une numérotation rapide à un bouton de raccourci du périphérique HP LaserJet 4345mfp », page 45, ou « Attribution d’une numérotation rapide à un bouton de raccourci du périphérique HP LaserJet 4730mfp », page 46).
Page 145 Pour envoyer une télécopie à l’aide de la numérotation rapide avec les boutons de raccourci, procédez comme suit : Placez le document dans le bac d’alimentation automatique (BAA) ou sur la vitre du scanner. Dans l’écran principal, appuyez sur l’icône TELECOPIE. Vous devrez peut-être saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Page 146: Envoi D'une Télécopie À Partir Des Numéros De L'annuaire Téléphonique
La fonction annuaire téléphonique est disponible si le périphérique mfp est configuré pour fonctionner avec l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software. Si le périphérique mfp n’a pas été configuré pour fonctionner avec cet utilitaire, le bouton Annuaire ne s’affichera pas.
Page 147 Ce périphérique ne permet pas d’ajouter ou de supprimer des numéros Remarque de télécopie à partir de l’annuaire téléphonique. Les numéros de télécopie peuvent uniquement être ajoutés ou supprimés en utilisant le Gestionnaire du carnet d’adresse (GCA) qui s’exécute sur le serveur d’envoi numérique, ou en modifiant les entrées de votre liste de contacts.
Page 148 (à savoir si elle a été envoyée ou si elle n’a pas pu l’être suite à une erreur). Pour les périphériques HP LaserJet 4345mfp et 4730mfp, l’accès aux paramètres de notification se fait par le bouton Notifier situé...
Page 149: Annulation D'une Télécopie
Si vous avez modifié des paramètres dans l’écran Paramètres (comme Remarque la modification des paramètres de notification ou d’impression recto ou recto verso), l’écran Traitement de la tâche s’affiche et vous invite à conserver vos paramètres actuels. Si vous appuyez sur Oui, le périphérique mfp revient à...
Page 150: Modification Des Paramètres De Notification
• Systèmes HP LaserJet 9040/9050mfp/9500mfp - Appuyez sur Paramètres pour afficher l’écran Paramètres et passez à l’étape 3. • Systèmes HP LaserJet 4345mfp et 4730mfp - Appuyez sur Notifier et passez à l’étape 4. Appuyez sur l’icône Paramètres de télécopie pour afficher l’écran Paramètres de télécopie.
Page 151: Création Et Suppression Des Listes De Numérotation Rapide
Nouvelle numérotation rapide. Appuyez sur OK pour valider la numérotation rapide. Création d’une liste de numérotation rapide sur le périphérique HP LaserJet 4730mfp Dans l’écran principal du panneau de commande, appuyez sur l’icône TELECOPIE pour afficher l’écran Télécopie. Appuyez sur Numérotation rapide pour afficher l’écran Numérotation rapide.
Page 152: Suppression D'une Liste De Numérotation Rapide Sur Les Périphériques Hp Laserjet 9040/9050Mfp Et 9500Mfp
HP LaserJet 4345mfp, une fois une numérotation rapide créée, vous pouvez supprimer des numéros individuels de la liste. Pour le système HP LaserJet 4730mfp, une fois une numérotation rapide créée, vous pouvez ajouter ou supprimer des numéros individuels de la liste.
Page 153: Suppression D'un Numéro Unique D'une Liste De Numérotation Rapide Sur Le Périphérique Hp Laserjet 4345Mfp
Appuyez sur OK ou sur Précédent pour revenir à l’écran Télécopie. Suppression d’un numéro unique d’une liste de numérotation rapide sur le périphérique HP LaserJet 4345mfp Dans l’écran principal du panneau de commande, appuyez sur l’icône TELECOPIE pour afficher l’écran Télécopie. Appuyez sur Numérotation rapide pour afficher l’écran Numérotation rapide.
Page 154: Suppression D'une Liste De Numérotation Rapide Sur Le
Suppression d’une liste de numérotation rapide sur le périphérique HP LaserJet 4730mfp Dans l’écran principal du panneau de commande, appuyez sur l’icône TELECOPIE pour afficher l’écran Télécopie. Appuyez sur Numérotation rapide pour afficher l’écran Numérotation rapide. Appuyez sur la case à cocher en regard du nom de la liste de numérotation rapide à...
Page 155: Rapide Sur Le Périphérique Hp Laserjet 4730Mfp
Dans l’écran Télécopie, appuyez sur Configurer pour afficher l’écran Configuration bouton de raccourci. Appuyez sur un numéro (Disponible) à attribuer à la liste de numérotation rapide. FRWW Attribution de listes de numérotation rapide aux périphériques HP LaserJet 4345mfp et 4730mfp...
Page 156: Attribution D'une Numérotation Rapide À Un Bouton De Raccourci Du Périphérique Hp Laserjet 4730Mfp
Appuyez sur OK pour valider les paramètres. Suppression ou réattribution de listes de numérotation rapide aux périphériques HP LaserJet 4345mfp et 4730mfp Si vous souhaitez retirer une liste de numérotation rapide d’un bouton de raccourci, procédez comme suit. Sur le clavier de boutons de raccourci, appuyez sur Configurer pour afficher l’écran Configuration bouton de raccourci.
Page 157: Modification Du Paramètre De Piqué
Modification du paramètre de piqué Ce paramètre définit la netteté du scanner lorsque le périphérique mfp numérise le document original. Le piqué améliore les contours de votre document original de sorte que le texte et les graphiques en résolution fine ou faible sont reproduits avec davantage de netteté. L’augmentation du piqué...
Page 158: Modification Du Paramètre De Contraste Clair/Foncé
Modification du paramètre de contraste clair/foncé Le paramètre de contraste clair/foncé ajuste le niveau de contraste de l’image qui apparaîtra sur le télécopieur du destinataire. Pour modifier le paramètre de contraste clair/foncé, procédez comme suit. Dans l’écran principal du panneau de commande, appuyez sur l’icône TELECOPIE pour afficher l’écran Télécopie.
Page 159: Configuration
Grâce au serveur Web intégré (EWS) du périphérique mfp, vous pouvez configurer l’accessoire télécopieur via le Web à l’aide d’un navigateur Web ou du logiciel HP Web Jetadmin (WJA). Vous pouvez également configurer l’accessoire télécopieur via le réseau. Pour ce faire, utilisez un PC connecté au réseau, puis exécutez l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software...
Page 160: Navigateur Web
à partir du serveur Web intégré. Pour obtenir l’adresse IP du périphérique mfp, imprimez une page de configuration. Si vous utilisez le logiciel HP Digital Sending Software (DSS) , un Remarque message indiquant que celui-ci est sous contrôle apparaît sur le serveur Web intégré.
Page 161: Hp Web Jetadmin
HP Web Jetadmin Pour accéder aux paramètres du télécopieur analogique du périphérique mfp à l’aide de HP Web Jetadmin, procédez comme suit. Pour plus d’informations sur HP Web Jetadmin, reportez-vous au Manuel de référence HP Web Jetadmin. Démarrez HP Web Jetadmin.
Page 162: Réglage Du Volume Du Modem
Pour plus d’informations sur l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software, reportez-vous au Guide d’utilisation HP MFP Digital Sending Software ou au Guide support HP MFP Digital Sending Software. En fonction des fonctionnalités et des paramètres de votre télécopieur, Remarque il se peut que certaines options ne soient pas disponibles ou ne puissent pas être configurées.
Page 163: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Réglage du volume de la sonnerie Pour régler le volume de la sonnerie, procédez comme suit. Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal. Appuyez sur TELECOPIE pour afficher le menu de télécopie. Appuyez sur CONFIGURATION TLCP FACULT. pour afficher les paramètres facultatifs.
Page 164: Configuration Du Mode De Compression Jbig
Configuration du mode de compression JBIG L’activation du mode de compression JBIG permet de réduire les dépenses de téléphone en diminuant la durée de transmission des télécopies et est, par conséquent, le paramètre le plus intéressant. Cependant, le mode de compression JBIG peut poser des problèmes de compatibilité...
Page 165: Définition De L'en-Tête Superposé (Télécopies Sortantes)
Appuyez sur RESOLUTION PAR DEFAUT pour afficher les paramètres de résolution. Appuyez sur STANDARD (200 x 100 ppp, par défaut), FINE (200 x 200 ppp) ou SUPERFINE (300 x 300 ppp) pour sélectionner la résolution. Le paramètre de résolution par défaut est inférieur à ceux par défaut Remarque des modèles de périphérique mfp antérieurs.
Page 166: Configuration Du Mode De Numérotation
Configuration du mode de numérotation Le paramètre de mode de numérotation définit le mode de numérotation utilisé, soit par tonalité (téléphone à clavier), soit par impulsions (téléphone à cadran). Pour définir le mode de numérotation, procédez comme suit. Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
Page 167: Configuration Du Rappel Automatique Des Numéros En Cas D'absence De Réponse
Configuration du rappel automatique des numéros en cas d’absence de réponse Le paramètre Recomposer si absence de réponse définit le nombre de fois où l’accessoire télécopieur rappelle un numéro resté sans réponse. Le nombre de tentatives va de 0 à 1 (aux Etats-Unis) ou de 0 à...
Page 168: Configuration De La Détection De Tonalité
Vous pouvez observer un message de recomposition dans le panneau Remarque de commande lorsque les deux paramètres Recomposer si occupé et Recomposer si déconnecté sont désactivés. Cela se produit lorsque l’accessoire télécopieur compose un numéro, établit une connexion, puis perd la connexion. En réponse à cette condition d’erreur, l’accessoire télécopieur effectue deux tentatives de recomposition (une première à...
Page 169: Configuration Des Codes De Facturation
Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal. Appuyez sur TELECOPIE pour afficher le menu de télécopie. Faites défiler le menu vers le bas, puis appuyez sur ENVOYER TELECOPIE. Faites défiler le menu vers le bas et appuyez sur COMPOSER PREFIXE pour afficher les paramètres de préfixe.
Page 170: Configuration Du Nombre De Sonneries Avant La Réponse
Configuration du nombre de sonneries avant la réponse Le paramètre de nombre de sonneries avant la réponse définit le nombre de fois où le téléphone sonne avant que l’accessoire télécopieur ne réponde à un appel. Pour configurer le nombre de sonneries avant la réponse, procédez comme suit.
Page 171: Configuration De L'ajustement Aux Dimensions De La Page
Configuration de l’ajustement aux dimensions de la page Lors de la sélection du format de page pour imprimer une télécopie, le périphérique mfp détermine, parmi les formats disponibles, le format le plus adapté à la télécopie. Si le paramètre d’ajustement aux dimensions de la page est activé...
Page 172: Configuration Du Bac De Destination
Configuration du bac de destination Le paramètre de bac de destination définit le bac du périphérique mfp qui réceptionne les télécopies imprimées. Pour définir le bac de destination, procédez comme suit. Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
Page 173: Suppression De Numéros De La Liste Des Télécopies Bloquées
Suppression de numéros de la liste des télécopies bloquées Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal. Appuyez sur TELECOPIE pour afficher le menu de télécopie. Faites défiler le menu vers le bas, puis sélectionnez RECEVOIR TELECOPIE.
Page 174 64 Chapitre 3 Configuration FRWW...
Page 175: Envoi De Télécopies (Paramètres Avancés)
Envoi de télécopies (paramètres avancés) Ce chapitre présente les paramètres de télécopie avancés. Accédez à ces paramètres dans le menu Télécopie situé sous les menus du panneau de commande du périphérique mfp. Les paramètres de télécopie avancés vous permettent d’effectuer les tâches suivantes : ●...
Page 176: Modification Du Pin
Cette procédure explique comment modifier votre PIN. Conservez toujours votre PIN en lieu sûr. Si vous le perdez, vous Remarque devrez contacter l’assistance technique HP pour plus d’informations sur la réinitialisation du PIN. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Assistance clientèle », page 89.
Page 177: Programmation De L'impression Des Télécopies (Verrouillage De La Mémoire)
OK. Conservez toujours votre PIN en lieu sûr. Si vous le perdez, vous Remarque devrez contacter l’assistance technique HP pour plus d’informations sur la réinitialisation du PIN. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Assistance clientèle », page 89.
Page 178: Activation/Désactivation De La Programmation De L'impression Des Télécopies
PIN, vous devez en créer un. Conservez toujours votre PIN en lieu sûr. Si vous le perdez, vous Remarque devrez contacter l’assistance technique HP pour plus d’informations sur la réinitialisation du PIN. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Assistance clientèle », page 89.
Page 179: Création D'un Programme D'impression
• Appuyez sur CREER PROGRAMME D’IMPRESSION TLCP pour utiliser le programme d’impression de télécopies pour activer et désactiver automatiquement l’impression de télécopies. Appuyez sur OK pour quitter. Utilisez le même PIN pour l’impression et le transfert de télécopies. Si Remarque vous avez créé...
Page 180: Initialisation De La Réception Du Relevé
10 Sélectionnez un jour (LUNDI par exemple) pour afficher les paramètres de verrouillage du jour, puis procédez comme suit : • Appuyez sur STORE ALL FAXES (STOCKER TOUTES TLCP) pour verrouiller ce jour (24 heures) ou • Appuyez sur IMPRIMER TLCP SELON PLANIF. pour utiliser l’heure de fin d’impression/début d’impression pour ce jour.
Page 181: Journaux De Télécopie
Journaux de télécopie Le télécopieur génère plusieurs journaux et rapports accessibles via les paramètres de menu. Les journaux et rapports incluent notamment : • Rapport des appels du télécopieur • Journal des activités de télécopie • Rapport des codes de facturation •...
Page 182: Programmation De L'impression D'un Rapport Des Appels Du Télécopieur
Programmation de l’impression d’un rapport des appels du télécopieur Le paramètre Quand imprimer un rapport permet de préciser les conditions requises pour déclencher l’impression du rapport des appels du télécopieur. Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
Page 183: Impression Du Journal Des Activités De Télécopie
Impression du journal des activités de télécopie Le journal des activités de télécopie fournit un historique des télécopies les plus récentes reçues, envoyées ou supprimées, et de toute erreur détectée. Ce journal inclut les informations suivantes : • Date et heure des télécopies reçues, envoyées, ou de celles qui n’ont pas pu être envoyées.
Page 184: Impression Du Rapport Des Codes De Facturation
Impression du rapport des codes de facturation Le rapport des codes de facturation dresse la liste des 500 dernières télécopies envoyées et classées par code de facturation. Les informations suivantes figurent dans ce rapport : • Numéro de code de facturation •...
Page 185: Impression De La Liste Des Télécopies Bloquées
Appuyez sur EFFACER JOURNAL ACTIVITES. Appuyez sur OUI pour effacer toutes les entrées, ou sur NON pour quitter et conserver les entrées. Impression de la liste des télécopies bloquées Pour imprimer la liste des télécopies bloquées, procédez comme suit : Dans le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
Page 186 76 Chapitre 5 Journaux de télécopie FRWW...
Page 187: Dépannage
Dépannage Utilisez les informations de ce chapitre pour résoudre des problèmes généraux de télécopie. Avant de pouvoir utiliser l’accessoire de télécopie, vous devez effectuer les tâches suivantes : ● Sélection d’un emplacement ● Sélection de la date, de l’heure et de l’en-tête de télécopie Lors de la première installation de l’accessoire télécopieur, l’administrateur doit entrer les paramètres manuellement à...
Page 188: Quel Type De Ligne Téléphonique Utilisez-Vous
Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? ● Ligne dédiée : Numéro de télécopieur/téléphone standard attribué pour la réception ou l’envoi de télécopies. ● Système PBX : Système téléphonique employé dans un environnement professionnel. Les téléphones de particulier standard et l’accessoire télécopieur utilisent un signal téléphonique analogique.
Page 189: Utilisez-Vous Un Service De Messagerie Vocale D'une Compagnie De Téléphone
L’accessoire télécopieur analogique est installé et prêt à fonctionner. L’accessoire télécopieur est installé et prêt à fonctionner, mais l’utilitaire HP Digital Sending a désactivé la fonction de télécopie du périphérique mfp ou a activé la fonction de télécopie en réseau.
Page 190: Fonctionnement Des Voyants
à l’arrière du panneau du formateur à côté du connecteur du télécopieur. Cependant, le voyant n’est pas visible sur le périphérique HP Color LaserJet 9500mfp. Le voyant sur l’accessoire télécopieur s’allume après le démarrage du périphérique mfp. Ce voyant reste allumé, mais peut s’éteindre pendant une brève période (une seconde) après l’envoi ou la...
Page 191: Dysfonctionnement De La Fonction De Télécopie
FRWW Solution Employez l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending pour activer la fonction de télécopie analogique. Vérifiez l’état de l’accessoire télécopieur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Vérification de l’état de l’accessoire télécopieur », page 79.
Page 192: Problèmes Généraux De Télécopie
», page 39. Employez l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending pour activer la fonction d’annuaire téléphonique. Sélectionnez Envoi numérique dans le menu déroulant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « HP Web Jetadmin », page 51. FRWW...
Page 193 Problème Cause L’en-tête est ajouté en Le télécopieur va ajouter haut de la page lorsque l’en-tête superposé en haut l’option de de la page lorsque cette superposition est option est définie, une fois la activée. télécopie transférée. Plusieurs noms et Cet affichage est normal.
Page 194: Problèmes De Réception De Télécopie
Problèmes de réception de télécopie Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors de la réception de télécopies. Problème Cause L’accessoire Le nombre de sonneries avant télécopieur ne réponse n’est pas répond pas aux correctement configuré.
Page 195 Problème Cause La transmission La résolution d’envoi ou de ou la réception réception de la télécopie est des télécopies est très élevée. Une haute très lente. (suite) résolution améliore la qualité mais augmente en contrepartie la durée de transmission. Si la connexion de la ligne téléphonique est mauvaise, l’accessoire télécopieur et le télécopieur de destination...
Page 196: Problèmes D'envoi De Télécopies
Problèmes d’envoi de télécopies Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors de l’envoi de télécopies. Problème Cause L’envoi de télécopie Le télécopieur auquel vous s’est interrompu. envoyez la télécopie ne fonctionne pas correctement. Votre ligne téléphonique ne fonctionne pas.
Page 197: Codes D'erreur
Vous trouverez une description détaillée des codes d’erreur et les actions correctives appropriées sur le site effectuez une recherche sur « Q3701A » ou « HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 ». FRWW...
Page 198: Paramètres De Service
à l’envoi ou la réception d’une télécopie. Un agent de service HP peut demander le contenu de ce rapport afin de déterminer la cause d’un problème, puis il vous indiquera l’action corrective appropriée.
Page 199: Mises À Jour Du Micrologiciel
électronique est disponible en anglais uniquement. Téléphone www.hp.com Sur le site MFP Analog Fax Accessory 300 », puis cliquez sur le lien approprié pour contacter l’assistance. Vous trouverez les coordonnées téléphoniques de l’assistance chargée de résoudre les problèmes. FRWW www.hp.com et effectuez une recherche sur «...
Page 200 90 Chapitre 6 Dépannage FRWW...
Page 201 Caractéristiques et informations réglementaires Ce chapitre présente les caractéristiques et informations réglementaires relatives à l’accessoire télécopieur. Les sections décrites dans ce document incluent : ● Caractéristiques de l’accessoire télécopieur ● Pièces de rechange et accessoires ● US Federal Communications Commission •...
Page 202: 92 Annexe A Caractéristiques Et Informations Réglementaires
Caractéristiques de l’accessoire télécopieur Caractéristiques d’environnement ● Environnement d’exploitation ● ● Environnement de stockage ● Caractéristiques de télécopie ● Compatibilité de télécopie ● Connecteur ● Méthodes de compression ● Vitesses de transmission et normes prises en ● charge ● ● ●...
Page 203: Us Federal Communications Commission
à ses frais. Toute modification apportée au produit non expressément autorisée Remarque par HP risque d’annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. L’utilisation d’un câble d’interface blindé est nécessaire au maintien de Remarque la conformité...
Page 204 à l’avance des modifications à apporter afin d’assurer la continuité du service. En cas de panne, contactez le Service clientèle HP à l’aide des informations fournies dans la section Assistance clientèle de ce manuel, pour plus d’informations sur le dépannage, la réparation et/ou la garantie du...
Page 205: Loi De Protection Des Usagers Du Téléphone (Etats-Unis)
votre société de télécommunications peut vous demander de déconnecter l’équipement du réseau jusqu’à ce que le problème soit résolu. L’utilisateur peut procéder aux réparations suivantes : Remplacement d’un équipement d’origine livré avec le produit et le cordon téléphonique. Nous vous recommandons également d’installer un dispositif de protection contre les surtensions au niveau de la prise secteur de l’équipement hôte sur laquelle le périphérique est branché.
Page 206 Remarque : L’étiquette Industry Canada désigne un équipement certifié. Cette certification signifie que l’équipement est conforme à certaines clauses relatives à la protection, au fonctionnement et à la sécurité des télécommunications en réseau. L’étiquette Industry Canada ne garantit pas l’adéquation de l’équipement aux attentes de l’utilisateur.
Page 207: Autres Informations Réglementaires
Autres informations réglementaires Informations réglementaires pour les pays/régions de l’Union Européenne Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays/régions de la zone économique européenne (Réseaux téléphoniques publics commutés - PSTN). La compatibilité entre les différents réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Contactez le fournisseur de l’équipement si vous devez utiliser ce dernier sur un réseau téléphonique différent.
Page 208 Lorsque l’équipement est connecté à la même ligne que d’autres appareils, l’utilisation de la numérotation par impulsions peut entraîner un tintement ou des bruits divers, et peut également causer une condition de réponse FALSE. Si des problèmes de ce type surviennent, l’utilisateur ne doit pas contacter le Service Réclamations de Telecom.
Page 209: Avertissement Pour L'afrique Du Sud
Avertissement pour l’Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé avec un périphérique de protection contre les surtensions autorisé. Avertissement - Classe A - TAIWAN BSMI Autres informations réglementaires 99 FRWW...
Page 210: Déclaration De Conformité
3) Pour des raisons réglementaires, ce produit porte un numéro de modèle réglementaire. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom commercial (HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300) ou avec les numéros de produits (Q3701-60001, Q3701-60002).
Page 211: Déclaration De Garantie Limitée De Hewlett-Packard
Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de la période de garantie, HP s’engage, à son entière discrétion, à réparer ou à remplacer les produits dont les défauts ont été...
Page 212 état ou d’une province à l’autre. La garantie limitée de HP est valide dans tout pays/région ou localité où HP dispose d’une assistance pour ce produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau de service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales.
Page 213: Programme De Gestion Écologique Des Produits
Restrictions matérielles Ce produit HP ne contient pas de mercure ajouté. Ce produit HP contient du plomb sous forme de soudure et peut nécessiter une manipulation spéciale à la fin de sa durée de vie. Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union...
Page 214 Engagement de HP dans la protection de l’environnement ● Système de gestion écologique de HP ● Renvoi des produits usés à HP et programme de recyclage ● Fiches techniques de sécurité des produits (MSDS) 104 Annexe A Caractéristiques et informations réglementaires http://www.hp.com/go/environment...
Page 215: Index
à l’aide de la numérotation rapide 32 à plusieurs destinataires 41 avec la fonction annuaire téléphonique 36 numérotation rapide HP LaserJet 4345mfp 34 HP LaserJet 4730mfp 34 saisie manuelle d’un numéro 30 Envoi de télécopies 27 LAN 22 problèmes d’alimentation 83 résolution 92...
Page 216 Installation de l’accessoire télécopieur sur le périphérique HP LaserJet 4730mfp 12 sur le périphérique HP LaserJet 4345mfp 8 sur le périphérique HP LaserJet 9040mfp/9050mfp 3 Intervalle de recomposition, configuration 57 Journal des activités 73 Journal, voir Journal/rapport Journal/rapport journal des activités de télécopie 73 journal des activités, effacement 74...
Page 217 Paramètres obligatoires date et heure 21, 23 emplacement 23 nom de la société 24 numéro de téléphone 24 pays/région 21 Paramètres obligatoires du télécopieur 21 Pause dans la numérotation 30 Pays/région 23 Photos, qualité inférieure 31 Pièces 2 création 66 modification 66 réinitialisation 66 PIN de transfert de télécopies 66...
Page 218 FRWW...
Page 219 Accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 Guía de fax...
Page 220 Nada de lo que aquí se incluya debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Número de referencia: Q3701-90923 Edition 1, 6/2005 Información de seguridad...
Page 221 HP LaserJet 9040/9050mfp ......3 HP LaserJet 4345mfp....... 8 HP LaserJet 4730mfp.
Page 222 HP Web Jetadmin ........50...
Page 223 Configuración de la bandeja de destino ..... . . 61 Bloqueo de faxes entrantes ....... . 61 Para crear una lista de faxes bloqueados .
Page 224 Apéndice A Especificaciones e información sobre normativas Especificaciones del accesorio de fax ......90 Accesorios y piezas de recambio ......90 Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.
Page 225: Instalación
Para obtener información sobre el uso del fax para LAN, véase la Guía del usuario del software MFP Digital Sending de HP o la Guía de soporte del software MFP Digital Sending de HP. Si están instalados el accesorio de fax analógico y el fax para LAN, sólo puede habilitarse...
Page 226: Piezas Incluidas Con El Accesorio De Fax
● HP LaserJet 4730mfp Seleccione el procedimiento para el MFP. El accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 también es compatible con el modelo HP LaserJet 9500mfp, sin embargo, el accesorio de fax está instalado previamente en el modelo HP LaserJet 9500mfp.
Page 227: Instalación/Sustitución Del Accesorio De Fax En Los Modelos Hp Laserjet 9040/9050Mfp
Instalación/sustitución del accesorio de fax en los modelos HP LaserJet 9040/9050mfp Este procedimiento proporciona información sobre cómo instalar o sustituir la tarjeta de fax en los modelos HP LaserJet 9040/9050mfp. Si ha adquirido el MFP con el accesorio de fax instalado, no necesitará Nota realizar la instalación de este hardware;...
Page 228 Si ésta es la primera vez que se instala el fax, retire la pequeña cubierta Nota sobre la abertura para el conector del teléfono en el panel posterior del formateador antes de insertar la tarjeta de fax en el formateador. La placa del formateador contiene piezas sensibles a descargas electroestáticas (ESD).
Page 229 Instalación de la tarjeta de fax en la placa del formateador Figura 1-4 de la HP LaserJet 9040/9050mfp ESWW Instalación del accesorio de fax 5...
Page 230 PBX digitales. Si no sabe con certeza el tipo de línea que tiene, póngase en contacto con el proveedor de telecomunicaciones. Asimismo, HP recomienda el uso del cable telefónico incluido con el accesorio de fax para garantizar que funcione correctamente.
Page 231 Realización de conexiones de cables en el formateador para los Figura 1-6 modelos HP LaserJet 9040/9050mfp 11 Conecte el otro extremo del cable a la toma telefónica de pared. Empuje el conector hasta que oiga un “clic” o hasta que el conector se haya conectado firmemente.
Page 232: Instalación/Sustitución Del Accesorio De Fax En El Modelo Hp Laserjet 4345Mfp
HP LaserJet 4345mfp Este procedimiento proporciona información sobre cómo instalar la tarjeta de fax en el modelo HP LaserJet 4345mfp. La tarjeta de fax se instala en la placa del formateador del MFP, a la que se accede retirando un panel lateral del MFP. Para instalar la...
Page 233 Para abrir la puerta del armazón del formateador (1), tire de la lengüeta de la puerta (2) y empuje la puerta para abrirla (3); véase la Figura 1-8. Puerta del armazón del formateador: HP LaserJet 4345mfp Figura 1-8 La tarjeta de fax contiene piezas sensibles a descargas electroestáticas (ESD).
Page 234 PBX digitales. Si no sabe con certeza el tipo de línea que tiene, póngase en contacto con el proveedor de telecomunicaciones. Asimismo, HP recomienda el uso del cable telefónico incluido con el accesorio de fax para garantizar que funcione correctamente.
Page 235 10 Conecte un conector del cable telefónico (1) en el conector del FAX (2); véase la Figura 1-10. Empújelo hasta que oiga un “clic”. Realización de conexiones de cables: HP LaserJet 4345mfp Figura 1-10 11 Conecte el otro extremo del cable a la toma telefónica de pared.
Page 236: Instalación/Sustitución Del Accesorio De Fax En El Modelo Hp Laserjet 4730Mfp
Instalación/sustitución del accesorio de fax en el modelo HP LaserJet 4730mfp El modelo HP Color LaserJet 4730 no viene con el accesorio de fax analógico instalado. Los modelos HP Color LaserJet 4730x, 4730xs y 4730xm mfp incluyen un accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 ya instalado.
Page 237 Desconexión de cables Figura 1-12 Coloque la placa del formateador en la parte posterior del MFP. Colocación de la placa del formateador Figura 1-13 Si ésta es la primera vez que se instala el fax, retire la pequeña cubierta Nota sobre la abertura para el conector del teléfono en el panel posterior del formateador antes de insertar la tarjeta de fax en el formateador.
Page 238 Presione con cuidado las legüetas negras de la parte superior e inferior de la placa del formateador para sacar la placa del MFP. Coloque la placa del formateador sobre una superficie limpia, plana y sin conductividad. Presión sobre las lengüetas negras Figura 1-14 Levante el lado izquierdo de la correa de la tarjeta de fax.
Page 239 Presione la lengüeta del lado derecho de la correa de la tarjeta de fax hacia la izquierda. Liberación de la lengüeta hacia el lado izquierdo de la correa de Figura 1-16 la tarjeta de fax Levántela para retirar la correa de la tarjeta de fax. Extracción de la correa de la tarjeta de fax Figura 1-17 ESWW...
Page 240 Si sustituye un accesorio de fax, tire de él para extraerlo. Sustitución de un accesorio de fax Figura 1-18 Extraiga el accesorio de fax de la bolsa antiestática. El accesorio de fax contiene piezas sensibles a descargas electroestáticas (ESD). Si extrae el accesorio de fax de la bolsa antiestática durante la instalación, utilice protección estática, como una pulsera con conexión a tierra conectada a un marco de metal del MFP o toque el marco de metal del MFP con la otra mano.
Page 241 10 Sustituya la correa de la tarjeta de fax. Sustitución de la correa de la tarjeta de fax Figura 1-20 11 Asegure la lengüeta del lado derecho de la correa de la tarjeta de fax. Fijación del lado derecho de la lengüeta de la correa de la tarjeta Figura 1-21 de fax ESWW...
Page 242 12 Asegure la lengüeta del lado izquierdo de la correa de la tarjeta de fax. Fijación del lado izquierdo de la lengüeta de la correa de la Figura 1-22 tarjeta de fax 13 Alinee la placa del formateador en las vías superior e inferior y deslice la placa de nuevo en el MFP.
Page 243 Si no sabe con certeza si dispone de una línea telefónica analógica o digital, póngase en contacto con su proveedor de telecomunicaciones. Asimismo, HP recomienda el uso del cable telefónico incluido con el Nota accesorio de fax para garantizar que funcione correctamente.
Page 244: Comprobación Del Funcionamiento Del Fax
PRECAUCIÓN fax situado cerca de la parte superior del formateador. No conecte la línea telefónica al puerto HP Jetdirect LAN situado cerca de la parte inferior del formateador. 16 Conecte el otro extremo del cable a la toma telefónica de pared.
Page 245: Realización De La Configuración Requerida Del Fax
El asistente de configuración de faxes guía a los usuarios por el procedimiento paso por paso para configurar los ajustes del fax necesarios para utilizar la función de fax en el modelo HP LaserJet 4730mfp. Si los ajustes del fax no están configurados, la función de fax se encuentra deshabilitada.
Page 246: Acceso Al Menú De Configuración Del Fax
Si desea utilizar la función de fax analógico cuando LAN esté habilitado, puede hacerlo deshabilitando la función de fax para LAN mediante la utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP. Panel de control del MFP Figura 1-26 Para obtener información detallada sobre el funcionamiento del panel...
Page 247: Para Ajustar O Verificar La Fecha Y La Hora
Para ajustar o verificar la fecha y la hora La configuración de fecha y hora para el accesorio de fax tiene el mismo valor que la configuración de fecha y hora del MFP. Si es la primera vez que pone en funcionamiento el MFP, se le solicitará esta información.
Page 248: Para Ajustar El Encabezado Del Fax
Tabla 1: Adiciones de compatibilidad para la configuración de la ubicación (país/región) Para admitir este país/región Estonia Islandia Letonia Liechtenstein Lituania Marruecos Eslovenia Para verificar o modificar la ubicación, siga estos pasos: En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú principal.
Page 249 Toque CONFIGURACIÓN DE FAX OBLIGATORIA para ver el menú de configuración necesario. Toque ENCABEZADO DEL FAX para ver la configuración. Toque NÚMERO DE TELÉFONO para ver el teclado. Escriba un número de teléfono y, a continuación, toque Aceptar para volver al menú Encabezado del fax. Toque NOMBRE COMPAÑÍA para ver el teclado.
Page 250 26 Capítulo 1 Instalación ESWW...
Page 251: Envío Y Recepción De Faxes
Cambio de la configuración de claro/oscuro ● Recepción de faxes El accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 es compatible con los modelos HP LaserJet 9500mfp, HP LaserJet 9040/9050mfp, HP LaserJet 4345mfp y HP LaserJet 4730mfp. El funcionamiento del accesorio de fax es ligeramente diferente en los modelos HP LaserJet 4345mfp y HP LaserJet 4730mfp.
Page 252: Pantalla De Función Del Fax
La pantalla principal del fax para los productos HP LaserJet 9040/9050mfp y HP LaserJet 9500mfp es ligeramente diferente de la pantalla principal del fax de HP LaserJet 4345mfp y HP LaserJet 4730mfp, tal y como se muestra en las dos figuras siguientes.
Page 253: Pantalla De Función De Fax Para Hp Laserjet 4345Mfp Y 4730Mfp29
6 Configuración sólo aparece si se ha configurado con la Utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP Pantalla del fax para HP LaserJet 4345mfp y 4730mfp Figura 2-2 Barra de mensajes de estado Durante el envío y la recepción de faxes, la información de estado aparece en la barra de estado situada en la parte superior de algunas pantallas táctiles.
Page 254: Envío De Faxes
Introducir los números mediante la agenda telefónica (sólo está disponible si se instala la Utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP y se ha rellenado la agenda telefónica). Para obtener información en línea sobre el envío de faxes, toque ? en Nota la pantalla para acceder al menú...
Page 255 (es decir, si el fax se ha enviado o si se ha producido un error y el fax no se ha enviado). Para los modelos HP LaserJet 4345mfp y 4730mfp, el acceso a los ajustes de notificación se realiza mediante el botón Notificar situado en la pantalla principal del fax.
Page 256: Para Enviar Un Fax Mediante La Marcación Rápida
En la pantalla de configuración, toque las flechas Claro u Oscuro para ajustar la claridad/oscuridad del fax que está enviando. Cuando haya finalizado todos los ajustes en la pantalla de configuración, toque Aceptar para volver a la pantalla del fax. Mediante el teclado, introduzca un número de teléfono.
Page 257 (es decir, si el fax se ha enviado o si se ha producido un error y el fax no se ha enviado). Para los modelos HP LaserJet 4345mfp y 4730mfp, el acceso a los ajustes de notificación se realiza mediante el botón Notificar situado en la pantalla principal del fax.
Page 258: Para Enviar Un Fax Mediante Las Teclas De Marcación Abreviada Para Los Modelos Hp Laserjet 4345Mfp Y 4730Mfp
“Para asignar una marcación rápida a una tecla de marcación abreviada para la HP LaserJet 4345mfp” en la página 45 o “Para asignar una marcación rápida a una tecla de marcación abreviada para la HP LaserJet 4730mfp”...
Page 259 Toque Configuración. Compruebe que la configuración Describir original coincide con la de su original. Esta configuración incluye: • Tamaño de página (como carta o A4) • Impresión a una cara o a dos caras • Contenido de la página (texto, texto y gráficos mezclados o gráficos y fotografías).
Page 260: Envío De Faxes Mediante Los Números De La Agenda Telefónica
La función de agenda telefónica del fax está disponible cuando se configura el MFP para utilizar el software de configuración de MFP Digital Sending de HP. Si el MFP no se ha configurado para utilizarlo con este software, no aparece el botón Agenda telefónica. Para configurar el MFP para utilizarlo con el software de configuración de...
Page 261 (es decir, si el fax se ha enviado o si se ha producido un error y el fax no se ha enviado). Para los modelos HP LaserJet 4345mfp y 4730mfp, el acceso a los ajustes de notificación se realiza mediante el botón Notificar situado en la pantalla principal del fax.
Page 262 La opción Notificar/Notificación sólo modifica los ajustes de Nota notificación del fax actual. Para cambiar la configuración predeterminada, véase el apartado “Para programar la impresión de un informe de llamadas de fax” en la página 70. Cuando haya finalizado todos los ajustes, toque Aceptar para volver a la pantalla de configuración.
Page 263: Cancelación De Faxes
Cancelación de faxes Cancelar la transmisión de fax actual El elemento de menú Cancelar transmisión actual sólo aparece, si hay una llamada de fax saliente en curso. La operación de cancelación puede requerir hasta 30 segundos para Nota completarse. En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú principal.
Page 264: Creación Y Eliminación De Listas De Marcación Rápida
• HP LaserJet 9040/9050mfp/9500mfp: toque Configuración para ver la pantalla de configuración y vaya al paso 3. • HP LaserJet 4345mfp y 4730mfp: toque Notificar y vaya al paso 4. Toque el icono Configuración del fax para ver la pantalla de configuración del fax.
Page 265: Para Crear Una Lista De Marcación Rápida
Aceptar para volver a la pantalla Nueva marcación rápida. Toque Aceptar para aceptar la marcación rápida. Para crear una lista de marcación rápida del modelo HP LaserJet 4730mfp En la pantalla principal del panel de control, toque el icono FAX para ver la pantalla del fax.
Page 266: Para Eliminar Una Lista De Marcación Rápida De Los Modelos Hp Laserjet 9040/9050Mfp Y 9500Mfp
Nota eliminar números individuales de la lista en HP LaserJet 9040/9050mfp y en HP LaserJet 9500mfp. Una vez que haya creado una marcación rápida, puede eliminar números individuales de la lista en HP LaserJet 4345mfp. Una vez que haya creado una marcación rápida, puede agregar o eliminar números individuales de la lista en HP LaserJet...
Page 267: Para Eliminar Un Solo Número De Una Lista De Marcación Rápida Del Modelo Hp Laserjet 4345Mfp
Toque Aceptar o Atrás hasta que vuelva a la pantalla del fax. Para eliminar un solo número de una lista de marcación rápida del modelo HP LaserJet 4345mfp En la pantalla principal del panel de control, toque el icono FAX para ver la pantalla del fax.
Page 268: Para Eliminar Un Solo Número De Una Lista De Marcación Rápida Del Modelo Hp Laserjet 4730Mfp
Toque Aceptar y, a continuación, Atrás hasta que vuelva a la pantalla del fax. Para eliminar un solo número de una lista de marcación rápida del modelo HP LaserJet 4730mfp En la pantalla principal del panel de control, toque el icono FAX para ver la pantalla del fax.
Page 269: Asignación De Listas De Marcación Rápida A Una Tecla De Marcación Abreviada Para Los Modelos Hp Laserjet 4345Mfp Y 4730Mfp
Toque Aceptar para aceptar la marcación rápida. Asignación de listas de marcación rápida a una tecla de marcación abreviada para los modelos HP LaserJet 4345mfp y 4730mfp El teclado de marcación abreviada permite enviar un fax a una lista de marcación rápida pulsando simplemente una tecla de marcación...
Page 270: Para Asignar Una Marcación Rápida A Una Tecla De Marcación Abreviada Para La Hp Laserjet 4730Mfp
Para asignar una marcación rápida a una tecla de marcación abreviada para la HP LaserJet 4730mfp Antes de poder utilizar las teclas de marcación abreviada, debe asignar un nombre de marcación rápida a una tecla. Para asignar un nombre de lista de marcación rápida a una tecla de marcación abreviada, siga estos pasos:...
Page 271: Cambio De La Configuración De Nitidez
Cambio de la configuración de nitidez La configuración de nitidez especifica la nitidez que utiliza el escáner cuando el MFP explora su original. La nitidez mejora los bordes del original de forma que el texto débil o fino y los gráficos se reproducen con mayor nitidez.
Page 272: Recepción De Faxes
Toque la flecha Claro para iluminar la imagen o la flecha Oscuro para oscurecerla. Toque Aceptar para aceptar la configuración. Recepción de faxes Cuando el accesorio de fax recibe faxes entrantes, los almacena en la memoria antes de la impresión. Después de haber almacenado todo el fax, se imprime y, a continuación, se borra de la memoria.
Page 273: Configuración
PC conectado a la red mediante la utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP (DSS). Estas herramientas proporcionan acceso a la mayor parte de los ajustes de configuración del accesorio de fax disponibles en el menú...
Page 274: Explorador Web
HP Web Jetadmin Para acceder a la configuración de fax analógico MFP mediante HP Web Jetadmin, siga estos pasos: Para obtener información detallada sobre HP Web Jetadmin, véase el Manual de referencia HP Web Jetadmin. 50 Capítulo 3 Configuración ESWW...
Page 275: Utilidad De Configuración Del Software Mfp Digital Sending
Además de configurar un MFP único, también puede realizar configuraciones de dispositivos múltiples. El modo de dispositivo múltiple configura varios MFP a la vez. Para obtener información sobre esta función, véase el Manual de referencia HP Web Jetadmin. Utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP Para acceder a la configuración de fax MFP analógico mediante la...
Page 276: Configuración Del Volumen Del Módem
Para obtener más información sobre la utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP, véase la Guía del usuario del software MFP Digital Sending de HP o la Guía de soporte del software MFP Digital Sending de HP.
Page 277: Configuración Del Modo De Corrección De Errores
Configuración del modo de corrección de errores Normalmente, el accesorio de fax controla las señales de la línea telefónica durante el envío o recepción de un fax. Si el accesorio de fax detecta un error durante la transmisión y la configuración de corrección de errores está...
Page 278: Configuración De La Resolución Del Fax Saliente
Toque COMPRESIÓN JBIG para ver la configuración. Toque ACTIVADO (predeterminado) para habilitar la compresión JBIG o DESACTIVADO para deshabilitarla. Configuración de la resolución del fax saliente La configuración de la resolución del fax saliente determina la resolución máxima que acepta el fax receptor. El accesorio de fax utiliza la resolución más alta posible, limitada mediante esta configuración, y la máxima resolución del fax receptor.
Page 279: Configuración Del Encabezado De Plantilla (Faxes Salientes)
Configuración del encabezado de plantilla (faxes salientes) El encabezado de plantilla consiste en la fecha, hora, nombre de la empresa, número de teléfono y número de página, y se imprime en la parte superior de la página en faxes salientes. Esta configuración determina si el encabezado se agrega en la parte superior de la página o se imprime como plantilla.
Page 280: Configuración De Las Reglas De Rellamada
Toque MODO DE MARCACIÓN para ver la configuración del modo de marcación. Toque TONO (predeterminado) para configurar la marcación por tonos del fax o PULSO para configurar la marcación por pulsos del fax. Configuración de las reglas de rellamada Para configurar la opción de rellamada, si el número comunica La configuración de rellamada si el número comunica selecciona el número de veces (de 0 a 9) que el accesorio de fax vuelve a marcar...
Page 281: Responde
Para establecer el intervalo de rellamada La configuración del intervalo de rellamada selecciona el número de minutos entre reintentos, si el número marcado está ocupado o no responde. En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú...
Page 282: Configuración De Un Prefijo De Marcación
Configuración de un prefijo de marcación La configuración de prefijo de marcación le permite introducir un número de prefijo (como por ejemplo un 9 para acceder a una línea externa) al marcar. Este número de prefijo se añade automáticamente a todos los números de teléfono cuando se marcan.
Page 283: Configuración Del Número De Tonos Para Contestar
Toque PERSONALIZADO para ver la pantalla de códigos de facturación. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el número mínimo de dígitos que desea introducir en el código de facturación y, a continuación, toque Aceptar para habilitar los códigos de facturación. Para deshabilitar los códigos de facturación, toque DESACTIVADO (predeterminado).
Page 284: Configuración De Ajuste A Página
Configuración de ajuste a página Al seleccionar un tamaño de página para imprimir un fax, el MFP determina el tamaño de página más cercano que coincida con el tamaño que se desee de entre los tamaños disponibles en el MFP. Si la configuración de ajuste a página está...
Page 285: Configuración De La Bandeja De Destino
Configuración de la bandeja de destino La configuración de la bandeja de destino especifica la bandeja de salida del MFP que recibirá el fax impreso. Para configurar la bandeja de destino, siga estos pasos: En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú...
Page 286: Para Suprimir Números De La Lista De Faxes Bloqueados
Para suprimir números de la lista de faxes bloqueados En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú principal. Toque FAX para ver el menú del fax. Desplácese hacia abajo y toque RECEPCIÓN DE FAX. Toque LISTA DE FAXES BLOQUEADOS para ver el menú de faxes bloqueados.
Page 287: Envío Y Recepción De Faxes (Avanzado)
Envío y recepción de faxes (avanzado) Este capítulo describe la configuración avanzada del fax. El acceso a esta configuración se realiza desde el menú Fax de los menús del panel de control del MFP. La configuración avanzada del fax incluye: ●...
Page 288: Cambio De Pin
Guarde siempre el PIN en un lugar seguro. Si lo pierde, debe ponerse Nota en contacto con la asistencia técnica de HP para obtener información sobre la forma de restablecerlo. Para obtener más información, véase el apartado “Asistencia al cliente” en la página 88.
Page 289: Programación De La Impresión Del Fax (Bloqueo De Memoria)
Guarde siempre el PIN en un lugar seguro. Si lo pierde, debe ponerse Nota en contacto con la asistencia técnica de HP para obtener información sobre la forma de restablecerlo. Para obtener más información, véase el apartado “Asistencia al cliente” en la página 88.
Page 290: Para Habilitar Y Deshabilitar La Programación De Impresión De Fax
Guarde siempre el PIN en un lugar seguro. Si lo pierde, debe ponerse Nota en contacto con la asistencia técnica de HP para obtener información sobre la forma de restablecerlo. Para obtener más información, véase el apartado “Asistencia al cliente” en la página 88.
Page 291: Para Crear Una Programación De Impresión De Fax
Las opciones Fax Printing (Impresión de fax) y Reenvío de fax Nota utilizan el mismo PIN. Si ha creado un PIN para Reenvío de fax, introdúzcalo aquí. Para crear una programación de impresión de fax En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú...
Page 292: Inicio De La Recepción De Sondeo
Inicio de la recepción de sondeo Si alguien más ha configurado un fax para su sondeo, puede solicitar que se envíe el fax a su fax. (Esto se conoce como sondear otra máquina). Para iniciar la recepción de sondeo, siga estos pasos: En el panel de control, pulse el botón Menú...
Page 293: Registros De Fax
Registros de fax El fax mantiene varios registros e informes que están disponibles a través de la configuración de menú. Estos registros e informes incluyen: • Informe de llamada de fax. • Registro de actividad de fax. • Informe de códigos de facturación. •...
Page 294: Para Programar La Impresión De Un Informe De Llamadas De Fax
Para programar la impresión de un informe de llamadas de fax La configuración Cuándo se imprimirá el informe le permite las condiciones en las que desee imprimir el informe de llamadas de fax. En el panel de control, pulse el botón Menú para ver el menú...
Page 295: Impresión Del Registro De Actividad De Fax
Impresión del registro de actividad de fax El registro de actividad de fax proporciona un historial cronológico de los últimos faxes que se han recibido, enviado o eliminado y de los errores que se han producido. Este registro incluye la siguiente información: •...
Page 296: Impresión Del Informe De Códigos De Facturación
Impresión del informe de códigos de facturación El informe de códigos de facturación es una lista de los últimos 500 faxes que se han enviado satisfactoriamente, listados por código de facturación. En este informe se proporciona la siguiente información. • Número de código de facturación •...
Page 297: Impresión Del Informe De Lista De Faxes Bloqueados
Desplácese hacia abajo y toque FUNCIONES DE FAX para ver el menú de funciones. Seleccione BORRAR REGISTRO ACTIVIDADES. Toque SÍ para borrar todas las entradas o NO para salir y retenerlas. Impresión del informe de lista de faxes bloqueados Para imprimir el informe de lista de faxes bloqueados, siga estos pasos: En el panel de control, pulse el botón Menú...
Page 298 74 Capítulo 5 Registros de fax ESWW...
Page 299: Solución De Problemas
Solución de problemas Utilice la información de este capítulo para resolver problemas generales relacionados con el fax. Antes de utilizar el accesorio de fax, debe llevar a cabo las tareas siguientes: ● Seleccionar una ubicación. ● Ajustar la fecha, la hora y el encabezado del fax. Al instalar por primera vez el accesorio de fax, el administrador debe introducir manualmente la configuración a través de los menús.
Page 300: Qué Tipo De Línea Telefónica Utiliza
¿Qué tipo de línea telefónica utiliza? ● Línea exclusiva: número de fax/teléfono estándar asignado para el envío o recepción de faxes. ● Sistema PBX: sistema telefónico para empresas. Los teléfonos particulares estándar y el accesorio de fax utilizan una señal telefónica analógica.
Page 301: Utiliza Un Servicio De Mensajería De Voz De La Empresa Telefónica O Un Contestador
El accesorio de fax está instalado y funciona correctamente, sin embargo, la utilidad de envío digital de HP, o bien ha deshabilitado la función de fax del MFP o bien ha habilitado el fax para LAN. Si se habilita la función de fax para LAN, se deshabilita la función de...
Page 302: Funcionamiento Del Indicador Luminoso
Sin embargo, el indicador luminoso no está visible en el modelo HP Color LaserJet 9500mfp. El indicador luminoso del accesorio de fax se ilumina después de iniciar el MFP. Este indicador luminoso permanece encendido, pero puede apagarse durante un breve periodo (un segundo) después de...
Page 303: La Función De Fax No Está En Funcionamiento
ESWW Solución Utilice la utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP para habilitar la función de fax analógico. Compruebe el estado del accesorio de fax; véase el apartado “Comprobación del estado del accesorio de fax” en la página 77.
Page 304: Problemas Generales Del Fax
“Cancelación de faxes” en la página 39. Utilice la utilidad de configuración del software MFP Digital Sending de HP para habilitar la función de agenda telefónica. Seleccione Digital Sending and Fax (Envío digital y fax) en el menú desplegable. Para obtener más información, véase el...
Page 305 Problema Causa El encabezado se El fax agrega la cabecera de agrega en la parte la plantilla en la parte superior de la página si superior de una página tengo la plantilla cuando se ajuste la plantilla, habilitada. cuando el fax se ha reenviado.
Page 306: Problemas Al Recibir Faxes
Problemas al recibir faxes Utilice la tabla de esta sección para resolver los problemas que se produzcan al recibir faxes. Problema Causa El accesorio de fax no Es posible que la contesta a las llamadas configuración de tonos para de fax entrantes (no se respuesta no esté...
Page 307 Problema Causa Es posible que el módem del equipo de fax receptor funcione a poca velocidad. Los faxes se transmiten La resolución con la que se o se reciben muy envía o se recibe el fax es lentamente muy alta. Una resolución alta (continuación).
Page 308: Problemas Al Enviar Faxes
Problema Causa El MFP está bajo de tóner o se ha quedado sin él. Problemas al enviar faxes Utilice la tabla de esta sección para resolver los problemas que se produzcan al enviar faxes. Problema Los faxes se cancelan durante el envío. El accesorio de fax recibe faxes, pero no los envía.
Page 309 Problema Causa Las llamadas de fax El accesorio de fax vuelve a salientes se marcan marcar automáticamente el una y otra vez. número de fax si la opción “Rellamada si el número comunica” se ajusta en activada o si la opción “Rellamada si el número no responde”...
Page 310: Códigos De Error
No se recomienda modificar esta configuración a menos que un representante del servicio técnico de HP lo solicite, ya que puede provocar que no funcione el fax. 86 Capítulo 6 Solución de problemas buscando el Q3701A o el accesorio de fax analógico...
Page 311: Actualizaciones De Firmware
Normal. Actualizaciones de firmware El firmware del accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 puede actualizarse. Las actualizaciones de firmware de fax se producen como parte de una actualización general del firmware del MFP.
Page 312: Asistencia Al Cliente
“Errata”. El documento de erratas identifica las modificaciones más recientes del producto. Correo electrónico Para obtener la respuesta con mayor rapidez, visite haga clic en Contacte con HP. El soporte de correo electrónico sólo está en inglés. Teléfono Busque en MFP 300 y un enlace para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Page 313 Especificaciones e información sobre normativas Este capítulo contiene especificaciones e información sobre normativas relacionadas con el accesorio de fax. Los apartados que se describen aquí incluyen: ● Especificaciones del accesorio de fax. ● Accesorios y piezas de recambio. ● Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. •...
Page 314: 90 Apéndice A Especificaciones E Información Sobre Normativas
Especificaciones del accesorio de fax Especificaciones ambientales ● Entorno operativo ● ● Entorno de almacenamiento ● Especificaciones del ● Compatibilidad del fax ● Conector de teléfono ● Métodos de compresión ● Velocidades de transmisión y estándares ● compatibles ● ● ●...
Page 315: Comisión Federal De Comunicaciones De Los Ee.uu
Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. Declaración de conformidad con la parte 15 de la normativa FCC Este equipo se ha sometido a pruebas y se certifica que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC.
Page 316 Si se detecta algún problema con este equipo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP utilizando la información de contacto que se proporciona en la sección Asistencia 92 Apéndice A Especificaciones e información sobre normativas...
Page 317: Ley De Protección Al Usuario Telefónico (Ee.uu.)
técnica al cliente de este manual para obtener información sobre la resolución de problemas, reparación o garantía. Si el problema causa daños en la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitar que retire el equipo de la red hasta que se solucione. El cliente puede efectuar las reparaciones siguientes: sustituir cualquier elemento original suministrado con el producto y el cable telefónico.
Page 318 Advertencia: la etiqueta Industry Canada identifica la certificación del equipo. Este certificado significa que el equipo cumple determinados requisitos de seguridad, funcionamiento y protección de redes de comunicaciones. La etiqueta Industry Canada no garantiza que el equipo funcione a satisfacción del usuario. Antes de instalar este equipo, los usuarios deberán asegurarse de que puede conectarse a las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones local.
Page 319: Información Sobre Otras Normativas
Información sobre otras normativas Información sobre normativas para los países/regiones de la Unión Europea Este equipo está diseñado para que funcione en todos los países/regiones del Espacio Económico Europeo (redes telefónicas públicas conmutadas). La compatibilidad de la red depende de la configuración interna del software.
Page 320 provocar un estado de respuesta falso. Si se producen estos problemas, el usuario no debe ponerse en contacto con el servicio de averías de Telecom. El método preferido de marcación es el uso de tonos DTMF, ya que este método es más rápido que la marcación por pulsos (decadic) y puede conseguirse fácilmente en casi todas las centrales telefónicas de Nueva Zelanda.
Page 321: Advertencia De Sudáfrica
Advertencia de Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo de protección contra sobretensiones aprobado. Advertencia de Clase A de TAIWAN BSMI Información sobre otras normativas 97 ESWW...
Page 322: Declaración De Conformidad
3) Con propósitos normativos, a este producto se le asigna un número de modelo sobre normativas. Este número no debe confundirse con el nombre de marketing (Accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300) o los números de producto (Q3701-60001, Q3701-60002). 4) El producto incluye Multi-Tech Systems, Inc. Módulo de módem, Tipo MT5634SMI.
Page 323: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
PRODUCTO HP: Accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 300 DURACIÓN DE LA GARANTÍA: HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware y los accesorios de HP no tendrán ningún defecto derivado del material ni de su fabricación después de la fecha de compra, durante el periodo especificado anteriormente.
Page 324: Programa De Administración Medioambiental De Productos
La garantía limitada de HP es válida en cualquier país/región donde HP disponga de asistencia técnica para este producto y donde HP haya comercializado este producto. El nivel de servicio de garantía que usted reciba puede variar según los estándares...
Page 325 Plásticos Los componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con los estándares internacionales que mejoran la capacidad de identificar los plásticos con fines de reciclaje al final de la vida útil del producto. Restricciones de material Este producto de Hewlett-Packard no contiene mercurio añadido.
Page 326 Para obtener más información: www.hp.com/go/environment Véase www.hp.com/hpinfo/community/environment/ información acerca de los programas medioambientales de Hewlett-Packard, entre los que se incluyen: ● Hoja de perfil medioambiental de productos para este y otros muchos productos de Hewlett-Packard ● Compromiso con el medio ambiente de Hewlett-Packard ●...
Page 327: Índice
40 general, introducir números manualmente 30 marcación rápida para el modelo HP LaserJet 4345mfp 34 marcación rápida para la HP LaserJet 4730mfp 34 mediante la función de agenda telefónica 36 mediante la marcación rápida 32 envío y recepción de faxes 27...
Page 328 73 informe véase registro/informe instalación del accesorio de fax en el modelo HP LaserJet 4345mfp 8 en el modelo HP LaserJet 4730mfp 12 en el modelo HP LaserJet 9040mfp/9050mfp 3 intervalo de rellamada, configuración 57...
Page 329 prefijo de marcación, configuración 58 programación impresión de informe de llamadas de fax 70 pulsos, marcación 55 rápida, marcación creación 40 para enviar un fax 32 recepción de faxes 48 reenvío de fax 64 reenvío de fax, PIN 64 registro/informe borrar informe de facturación 72 borrar registro de actividad 72 informe de códigos de facturación 72...
Page 330 ESWW...
Page 331 Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP Guia do fax...
Page 332 Nenhuma informação contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas ou editoriais aqui contidas. Número da peça: Q3701-90923 Edition 1, 6/2005 Informações sobre segurança...
Page 333 HP LaserJet 9040/9050mfp ......3 HP LaserJet 4345mfp....... 8 4730mfp .
Page 334 HP Web Jetadmin ........51...
Page 335 4 Envio e recebimento de fax (avançado) Configurações de segurança ....... 63 Alteração do PIN .
Page 336 Apêndice A Especificações e informações regulamentares Especificações do produto acessório de fax ....90 Substituição de peças e acessórios ......90 Comissão federal de comunicações dos EUA .
Page 337: Instalação
Instalação Introdução O Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP permite que o MFP (Produto multifuncional) da HP funcione como uma máquina de fax analógico autônoma. Este guia descreve as funções de fax deste produto e pode ajudar a executar as seguintes tarefas: ●...
Page 338: Peças Fornecidas Com O Acessório De Fax
HP LaserJet 4730mfp Selecione o procedimento para o seu MFP. O Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP também é suportado no HP LaserJet 9500mfp; no entanto, o acessório de fax está pré-instalado no HP LaserJet 9500mfp. Para obter informações sobre a instalação ou substituição do acessório de fax no...
Page 339: Instalação/Substituição Do Acessório De Fax No Hp Laserjet 9040/9050Mfp
Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet 9040/9050mfp Este procedimento fornece informações sobre como instalar ou substituir a placa de fax no HP LaserJet 9040/9050mfp. Se você comprou o MFP com o acessório de fax instalado, não Nota precisará executar esta instalação de hardware. No entanto, você...
Page 340 (1) para fora do MFP. Coloque a placa do formatador sobre uma superfície plana e não condutora. Remoção do formatador do HP LaserJet 9040/9050mfp Figura 1-3 A placa de fax contém peças sensíveis à ESD. Ao remover a placa de fax da bolsa antiestática e ao instalá-la, use proteção estática, como...
Page 341 Instalação da placa de fax na placa do formatador do Figura 1-4 HP LaserJet 9040/9050mfp PTBR Instalação do acessório de fax 5...
Page 342 PBX digitais. Se você não tiver certeza sobre o tipo de linha que possui, entre em contato com o provedor dos serviços de telecomunicações. Além disso, a HP recomenda utilizar o cabo telefônico fornecido com o acessório de fax para assegurar que o acessório funcionará...
Page 343 Conexões de cabos do formatador para o Figura 1-6 HP LaserJet 9040/9050mfp 11 Conecte a outra extremidade do cabo telefônico na tomada de telefone na parede. Empurre o conector até ouvir um “clique” ou até que ele esteja bem encaixado. Como há diferentes tipos de conector, dependendo do país/região, o conector pode fazer ou...
Page 344: Instalação/Substituição Do Acessório De Fax No Hp Laserjet 4345Mfp
(2) e puxando, para deslizá-la para trás e removê-la da impressora. Não é necessário remover nenhum cabo do formatador para executar Nota esse procedimento. Tampa do formatador do MFP - HP LaserJet 4345mfp Figura 1-7 (vista traseira) 8 Capítulo 1 Instalação Vista traseira...
Page 345 Abra a porta da armação do formatador (1), puxando pela lingüeta da porta (2), e balance (3) a porta aberta. Veja a Figura 1-8. Porta da armação do formatador - HP LaserJet 4345mfp Figura 1-8 A placa de fax contém peças sensíveis à ESD. Ao remover o acessório de fax da bolsa antiestática e ao instalá-lo, use proteção...
Page 346 (4) da placa de fax deve ficar alinhado com a abertura (5) na parte posterior da armação do formatador. Veja a Figura 1-9. Instalação da placa de fax no formatador - HP LaserJet 4345mfp Figura 1-9 Feche a porta da armação do formatador e recoloque a tampa do formatador do MFP.
Page 347 10 Conecte um conector do cabo telefônico (1) no conector FAX (2). Veja a Figura 1-10. Empurre-o até ouvir um “clique”. Conexões de cabos - HP LaserJet 4345mfp Figura 1-10 11 Conecte a outra extremidade do cabo telefônico na tomada de telefone na parede.
Page 348: 4730Mfp
Instalação/substituição do acessório de fax no HP LaserJet 4730mfp O HP Color LaserJet 4730 não é fornecido com o acessório de fax analógico instalado. Os modelos HP Color LaserJet 4730x, 4730xs, e o 4730xm MFP são fornecidos com um Acessório de fax analógico 300 já...
Page 349 Como desconectar os cabos Figura 1-12 Localize a placa do formatador na parte traseira do MFP. Como localizar a placa do formatador Figura 1-13 Se esta for a primeira vez que o fax é instalado, remova a pequena Nota tampa sobre a abertura da tomada do telefone no painel traseiro do formatador antes de inserir a placa de fax no formatador.
Page 350 Puxe suavemente as lingüetas pretas nas partes superior e inferior da placa do formatador para puxar a placa do MFP. Coloque a placa do formatador sobre uma superfície limpa, plana e aterrada. Como puxar as lingüetas pretas Figura 1-14 Levante pelo lado esquerdo da presilha da placa de fax. Como levantar o lado esquerdo da presilha da placa de fax Figura 1-15 14 Capítulo 1 Instalação...
Page 351 Empurre a lingüeta no lado direito da presilha da placa de fax para a esquerda. Como soltar a lingüeta no lado esquerdo da presilha da placa Figura 1-16 de fax Levante para remover presilha da placa de fax. Como remover a presilha da placa de fax Figura 1-17 PTBR Instalação do acessório de fax 15...
Page 352 Se estiver substituindo um acessório de fax existente, puxe para removê-lo. Como substituir um acessório de fax existente Figura 1-18 Remova o acessório de fax da bolsa antiestática. O acessório de fax contém peças sensíveis à ESD (electrostatic discharge, descarga eletrostática). Ao remover o acessório de fax da bolsa antiestática e durante sua instalação, utilize proteção estática, como uma pulseira de aterramento conectada à...
Page 353 10 Recoloque a presilha da placa de fax. Como recolocar a presilha da placa de fax Figura 1-20 11 Prenda a lingüeta no lado direito da presilha da placa de fax. Como prender o lado direito da lingüeta da presilha da placa Figura 1-21 de fax PTBR...
Page 354 12 Prenda a lingüeta no lado esquerdo da presilha da placa de fax. Como prender o lado esquerdo da lingüeta da presilha da placa Figura 1-22 de fax 13 Alinhe a placa do formatador nas trilhas nas partes superior e inferior e deslize a placa de volta para dentro do MFP.
Page 355 A HP recomenda utilizar o cabo telefônico fornecido com o acessório Nota de fax para assegurar que o acessório funcione corretamente.
Page 356: Verificação Da Operação Do Fax
CUIDADO que está próxima à parte superior do formatador. Não conecte a linha telefônica à porta LAN do HP Jetdirect, que está mais próxima da parte inferior do formatador. 16 Conecte a outra extremidade do cabo telefônico na tomada de telefone na parede.
Page 357: Fax Configuration Wizard For The Hp Laserjet 4730Mfp
O Assistente para configuração de fax orienta os usuários por meio de um procedimento passo a passo para definir as configurações do fax obrigatórias para utilizar o recurso de fax no HP LaserJet 4730mfp. Se as configurações não forem definidas, o recurso de fax é desativado.
Page 358: Accessing Fax Settings Menu
O ícone do fax é exibido para qualquer que seja o recurso de fax. Se desejar utilizar o fax analógico quando o fax LAN estiver ativado, utilize o HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility para desativar o fax LAN.
Page 359: Para Configurar Ou Verificar A Data E A Hora
Para configurar ou verificar a data e a hora A configuração da data e da hora do acessório de fax é o mesmo valor da configuração de data e hora do MFP. Se for a primeira vez que o MFP está sendo ligado, essas informações serão solicitadas. Para verificar ou alterar as configurações de data e hora, execute as etapas a seguir.
Page 360: Para Configurar O Cabeçalho Do Fax
Tabela 1: Inclusões do suporte à configuração de localização (país/região) Para suportar este país/região Estônia Islândia Letônia Liechtenstein Lituânia Marrocos Eslovênia Para verificar ou alterar a localização, execute as etapas a seguir. No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal.
Page 361 Toque em CABEÇALHO DO FAX para exibir as configurações. Toque em NÚMERO DE TELEFONE para exibir o teclado. Digite um número de telefone e, em seguida, toque em OK para voltar ao menu Cabeçalho do fax. Toque em NOME DA EMPRESA para exibir o teclado. Digite o nome da empresa e, em seguida, toque em OK para concluir a configuração.
Page 362 26 Capítulo 1 Instalação PTBR...
Page 363: Envio E Recepção De Fax
Alteração da configuração de claro/escuro ● Recepção de fax O Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP é suportado no HP LaserJet 9500mfp, HP LaserJet 9040/9050mfp, HP LaserJet 4345mfp e HP LaserJet 4730mfp. A operação do acessório de fax é...
Page 364: Tela De Recurso Fax
Figura 1-26, “Painel de controle do MFP”, na página 22. A tela de fax principal dos produtos HP LaserJet 9040/9050mfp e HP LaserJet 9500mfp é um pouco diferente da tela de fax principal do HP LaserJet 4345mfp e do HP LaserJet 4730mfp, conforme mostrado nas duas figuras a seguir.
Page 365: Tela Do Recurso Fax Do Hp Laserjet 4345Mfp E 4730Mfp
3 Teclas de um toque 4 Catálogo telefônico 5 Próx. número 6 Configurações - é exibida somente se configurada com o HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility Tela Fax do HP LaserJet 4345mfp e 4730mfp Figura 2-2 Barra de mensagens de status Durante o envio e recepção de fax, as informações de status são...
Page 366: Envio De Fax
Digitar os números utilizando a discagem rápida. ● Digitar os números utilizando o Catálogo telefônico (disponível somente se o HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility estiver instalado e o Catálogo telefônico tiver sido preenchido). Para obter informações on-line sobre o envio de fax, toque em ? na...
Page 367 (isto é, se o fax foi enviado ou se houve um erro e o fax não foi enviado). No HP LaserJet 4345mfp e no 4730mfp, o acesso às configurações de notificação é feito por meio do botão Notificar, localizado na tela principal do fax.
Page 368: Para Enviar Um Fax Utilizando A Discagem Rápida
A opção Notificar/Notificação altera a configuração de notificação Nota somente para o fax atual. Para alterar a configuração padrão, consulte “Para programar a impressão do relatório de chamada de fax” na página 70. Quando todas as configurações estiverem concluídas, toque em OK para voltar à...
Page 369 Para enviar um fax utilizando a discagem rápida, execute as etapas a seguir. Posicione o documento no Automatic Document Feeder (Alimentador automático de documentos) (ADF) ou sobre o vidro do scanner. Na tela principal, toque no ícone FAX. Talvez seja solicitado que você...
Page 370 (isto é, se o fax foi enviado ou se houve um erro e o fax não foi enviado). No HP LaserJet 4345mfp, o acesso às configurações de notificação é feito através do botão Notificar, localizado na tela principal do fax.
Page 371: Para Enviar Um Fax Utilizando A Discagem Rápida De Um Toque No Hp Laserjet 4345Mfp E 4730Mfp
“Criação e exclusão de listas de discagem rápida” na página 41. Em seguida, configure as teclas de um toque. Consulte “Para atribuir uma discagem rápida a uma tecla de um toque para o HP LaserJet 4345mfp” na página 45 ou “Para atribuir uma discagem rápida a uma tecla de um toque para o HP LaserJet 4730mfp”...
Page 372 Na tela Configurações, toque em Configurações do fax para fazer ajustes nas seguintes configurações: • Nitidez — realça a borda de textos e imagens. • Remoção do segundo plano — remove um segundo plano que pode ser resultado de um papel em cores para cópias. Quando todas as configurações estiverem concluídas, toque em OK para voltar à...
Page 373: Envio De Fax Utilizando Os Números Do Catálogo Telefônico
Para configurar o MFP para ser utilizado com o software HP MFP Digital Sending Configuration, consulte o HP MFP Digital Sending Software User Guide ou o HP MFP Digital Sending Software Support Guide. Além disso, quando a autenticação estiver ativada a partir do software HP MFP Digital Sending Configuration, os seus números...
Page 374 (isto é, se o fax foi enviado ou se houve um erro e o fax não foi enviado). No HP LaserJet 4345mfp, o acesso às configurações de notificação é feito através do botão Notificar, localizado na tela principal do fax.
Page 375: Cancelamento De Um Fax
Utilize as setas de rolagem para realçar um nome ou um número na lista e, em seguida, toque em Adicionar para digitar o nome/número na janela. Você pode adicionar quantos nomes/números desejar. O botão Detalhes exibe o número do fax ou a lista de números de fax da entrada selecionada no Catálogo telefônico.
Page 376: Para Cancelar Todos Os Fax Pendentes
• HP LaserJet 9040/9050mfp/9500mfp — Toque em Configurações para exibir a tela Configurações e vá para a etapa 3. • HP LaserJet 4345mfp e 4730mfp — Toque em Notificar e vá para a etapa 4. Toque no ícone Configurações do fax para exibir a tela Configurações do fax.
Page 377: Criação E Exclusão De Listas De Discagem Rápida
Toque em IMPRIMIR para receber uma notificação impressa e concluir o processo de notificação, ou toque em E-MAIL para exibir o teclado. A notificação por e-mail funciona se o e-mail foi configurado. Se o ícone Nota E-mail na tela do MFP tiver os dizeres “Não disponível” sobre ele, o e-mail não está...
Page 378: Para Criar Uma Lista De Discagem Rápida Para O Hp Laserjet 4730Mfp
OK para voltar à tela Nova discagem rápida. Toque em OK para aceitar a discagem rápida. Para o HP LaserJet 9040/9050mfp e o HP LaserJet 9500mfp, depois Nota que uma discagem rápida for criada, você não poderá adicionar ou excluir números individuais da lista.
Page 379: Para Excluir Uma Lista De Discagem Rápida Do Hp Laserjet 4345Mfp
Toque em OK ou em Voltar até retornar à tela Fax. Para excluir um único número de uma lista de discagem rápida do HP LaserJet 4345mfp Na tela principal do painel de controle, toque no ícone FAX para exibir a tela Fax.
Page 380: Para Excluir Uma Lista De Discagem Rápida Do Hp Laserjet 4730Mfp
Toque em OK e, em seguida, em Voltar até retornar à tela Fax. Para excluir um único número de uma lista de discagem rápida do HP LaserJet 4730mfp Na tela principal do painel de controle, toque no ícone FAX para exibir a tela Fax.
Page 381: Para Adicionar Um Número À Lista De Discagem Rápida Do Hp Laserjet 4730Mfp
Toque em Configurar na tela do fax para exibir a tela Configuração com botões de um toque. Toque em qualquer número Disponível ao qual deseja atribuir a discagem rápida. Para adicionar um número à lista de discagem rápida do HP LaserJet 4730mfp 45 PTBR...
Page 382: Para Atribuir Uma Discagem Rápida A Uma Tecla De Um Toque Para O Hp Laserjet 4730Mfp
Toque em OK para aceitar as configurações. Para atribuir uma discagem rápida a uma tecla de um toque para o HP LaserJet 4730mfp Antes de poder utilizar as teclas de um toque, você precisa atribuir um nome de discagem rápida a uma tecla de um toque.
Page 383: Alteração Da Configuração De Nitidez
Alteração da configuração de nitidez A configuração Nitidez especifica a nitidez que o scanner utiliza quando o MFP digitaliza o original. A configuração Nitidez melhora as bordas do original de maneira que texto e gráficos apagados ou finos sejam reproduzidos com mais nitidez. O aumento da nitidez aumenta a resolução, aumentando também o tempo de transmissão.
Page 384: Alteração Da Configuração De Claro/Escuro
Alteração da configuração de claro/escuro A configuração de claro/escuro ajusta o quão clara ou escura a imagem transmitida aparecerá na máquina de fax do destinatário. Para alterar a configuração de claro/escuro, execute as etapas a seguir. Na tela principal do painel de controle, toque no ícone FAX para exibir a tela Fax.
Page 385: Configuração
MFP contém um servidor da Web incorporado (EWS), você pode configurar o acessório de fax por meio da Web utilizando um navegador da Web ou o HP Web Jetadmin (WJA). Além disso, você pode configurar o acessório de fax na rede com um PC conectado à...
Page 386: Navegador Da Web
O utilitário de configuração DSS pode desativar/ativar o recurso de fax Nota analógico do MFP. Se o fax analógico for desativado pelo utilitário de configuração DSS e o MFP for desconectado do utilitário de configuração, você não verá a opção Enviar para fax no menu Envio digital do EWS ou do WJA.
Page 387: Hp Web Jetadmin
HP Web Jetadmin Para acessar as configurações do fax analógico do MFP utilizando o HP Web Jetadmin, execute as etapas a seguir. Para obter informações detalhadas sobre o HP Web Jetadmin, consulte o Manual de Referência do HP Web Jetadmin.
Page 388: Ajuste Do Volume Do Modem
Para obter mais informações sobre o HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility, consulte o HP MFP Digital Sending Software User Guide ou o HP MFP Digital Sending Software Support Guide. Dependendo dos recursos e das configurações de seu método de fax, Nota algumas dessas opções podem não estar disponíveis ou podem não...
Page 389: Configuração Do Modo De Correção De Erros
Configuração do modo de correção de erros Normalmente, o acessório de fax monitora os sinais da linha telefônica enquanto está enviando ou recebendo um fax. Se o acessório de fax detectar um erro durante a transmissão e a configuração de correção de erros estiver ativada, o acessório de fax poderá...
Page 390: Configuração Da Resolução De Fax Enviado
Toque em CONFIGURAÇÃO DE FAX OPCIONAL para exibir os itens de configurações opcionais. Toque em COMPACTAÇÃO JBIG para exibir as configurações. Toque em ATIVADO (padrão) para ativar a compressão JBIG ou em DESATIVADO para desativá-la. Configuração da resolução de fax enviado A configuração de resolução de fax enviado determina a resolução máxima suportada pelo fax recebido.
Page 391: Configuração Do Cabeçalho Sobreposto (Fax Enviados)
Configuração do cabeçalho sobreposto (fax enviados) O cabeçalho sobreposto consiste na data, na hora, no nome da empresa, no número de telefone e no número da página, e é impresso na parte superior da página em fax enviados. Essa configuração determina se o cabeçalho será anexado à parte superior da página ou se será...
Page 392: Configuração De Regras De Rediscagem
Toque em MODO DE DISCAGEM para exibir as configurações do modo de discagem. Toque em TOM (padrão) para configurar o fax para a discagem por tom ou toque em PULSO para configurar o fax para discagem por pulso. Configuração de regras de rediscagem Para configurar a rediscagem se estiver ocupado A configuração de rediscagem se estiver ocupado seleciona o número de vezes (0 a 9) que o acessório de fax discará...
Page 393: Para Configurar O Intervalo De Rediscagem
Para configurar o intervalo de rediscagem A configuração do intervalo de rediscagem seleciona o número de minutos entre novas tentativas se o número discado estiver ocupado ou não atender. No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal.
Page 394: Configuração De Um Prefixo De Discagem
Configuração de um prefixo de discagem A configuração do prefixo de discagem permite inserir um número de prefixo (como “9” para acessar uma linha externa) durante a discagem. O número de prefixo é automaticamente adicionado a todos os números de telefone quando discados. Para configurar um prefixo de discagem, execute as etapas a seguir.
Page 395: Configuração De Toques Para Atender
Toque em PERSON. para exibir a tela do código de faturamento. Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar o número mínimo de dígitos que deseja no código de faturamento e toque em OK para ativar os códigos de faturamento. Para desativar os códigos de faturamento, toque em DESATIVADO (padrão).
Page 396: Configuração De Ajuste À Página
Configuração de ajuste à página Ao selecionar um tamanho de página para impressão de um fax, o MFP determina o tamanho mais próximo de página que corresponde ao tamanho pretendido entre os tamanhos disponíveis no MFP. Se a configuração de ajuste à página estiver ativada e a imagem recebida for maior do que o tamanho da página, o MFP tentará...
Page 397: Configuração Do Compartimento De Destino
Configuração do compartimento de destino A configuração do compartimento de destino especifica o compartimento de saída do MFP que receberá o fax impresso. Para configurar o compartimento de destino, execute as etapas a seguir. No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal.
Page 398: Para Remover Números Da Lista De Fax Bloqueados
Para remover números da lista de fax bloqueados No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal. Toque em FAX para exibir o menu do fax. Role para baixo e toque em RECEBIMENTO DE FAX. Toque em LISTA DE FAXES BLOQUEADOS para exibir o menu de faxes bloqueados.
Page 399: Envio E Recebimento De Fax (Avançado)
Envio e recebimento de fax (avançado) Este capítulo descreve as configurações avançadas de fax. O acesso a essas configurações é pelo menu Fax, sob os menus do painel de controle do MFP. As configurações avançadas de fax incluem: ● Alteração do número de identificação pessoal (PIN) ●...
Page 400: Alteração Do Pin
Sempre guarde o PIN em um local seguro. Se você perder o PIN, entre Nota em contato com a Assistência e serviço da HP para obter informações sobre como redefinir o PIN. Para obter mais informações, consulte “Assistência ao cliente” na página 87.
Page 401: Programação De Impressão De Fax (Bloqueio De Memória)
Sempre guarde o PIN em um local seguro. Se você perder o PIN, entre Nota em contato com a Assistência e Serviços da HP para obter informações sobre como redefini-lo. Para obter mais informações, consulte “Assistência ao cliente” na página 87.
Page 402: Para Ativar/Desativar A Programação De Impressão De Fax
Sempre guarde o PIN em um local seguro. Se você perder o PIN, entre Nota em contato com a Assistência e Serviços da HP para obter informações sobre como redefini-lo. Para obter mais informações, consulte “Assistência ao cliente” na página 87.
Page 403: Para Criar Uma Programação De Impressão De Fax
As opções Impressão de fax e Encaminhamento de fax utilizam o Nota mesmo PIN. Se você criou um PIN para o encaminhamento de fax, digite-o aqui. Para criar uma programação de impressão de fax No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal.
Page 404: Iniciar Recepção De Encaminhamento
Iniciar recepção de encaminhamento Se alguma outra pessoa tiver configurado um fax para ser encaminhado, você poderá solicitar que o fax seja enviado para o seu fax. Isso é conhecido como encaminhamento para uma outra máquina. Para iniciar a recepção do encaminhamento, execute as etapas a seguir.
Page 405: Logs De Fax
Logs de fax O fax mantém vários logs e relatórios que estão disponíveis através das configurações do menu. Esses logs e relatórios incluem: • Relatório de chamadas do fax • Log de atividades do fax • Relatório de códigos de faturamento •...
Page 406: Para Programar A Impressão Do Relatório De Chamada De Fax
Para programar a impressão do relatório de chamada de fax A configuração When To Print Report (Quando imprimir relatório) permite especificar sob quais condições você deseja imprimir o relatório de chamada de fax. No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal.
Page 407: Impressão Do Relatório De Códigos De Faturamento
• Duração (tempo fora do gancho) • Número de páginas • Resultado (envio bem-sucedido, pendente ou falha no envio, que inclui o tipo e o código do erro) O banco de dados armazena as 500 entradas de fax mais recentes (fax mais antigos são excluídos do log).
Page 408: Limpeza Do Log De Atividades Do Fax E Do Relatório De Códigos De Faturamento
periodicamente (pelo menos a cada 500 fax) e depois limpá-lo. Para obter mais informações, consulte “Limpeza do log de atividades do fax e do relatório de códigos de faturamento” na página 72. Para imprimir o relatório de códigos de faturamento, execute as etapas a seguir.
Page 409: Impressão Do Relatório De Lista De Fax Bloqueados
Impressão do relatório de lista de fax bloqueados Para imprimir o relatório de lista de fax bloqueados, execute as etapas a seguir. No painel de controle, pressione o botão Menu para exibir o menu principal. Toque em FAX para exibir o menu do fax. Role para baixo e toque em RELATÓRIOS para exibir o menu de relatórios.
Page 410 74 Capítulo 5 Logs de fax PTBR...
Page 411: Solução De Problemas
Solução de problemas Utilize as informações deste capítulo para solucionar problemas gerais de fax. Antes de utilizar o acessório de fax, execute as seguintes tarefas: ● Selecione uma localização ● Configure a data, a hora e o cabeçalho do fax Quando o acessório de fax é...
Page 412: Que Tipo De Linha Telefônica Você Está Utilizando
Que tipo de linha telefônica você está utilizando? ● Linha dedicada: Um número de fax/telefone padrão atribuído para receber ou enviar fax. ● Sistema PBX: Um sistema telefônico de ambiente empresarial. Telefones residenciais padrão e o acessório de fax utilizam um sinal telefônico analógico.
Page 413: Você Está Utilizando Um Serviço De Mensagens De Voz Da Empresa Telefônica Ou Uma Secretária Eletrônica
- O acessório de fax está instalado e operacional; entretanto, o utilitário HP Digital Sending desativou o recurso de fax do MFP ou ativou o fax LAN. Quando o fax LAN é ativado, o recurso de fax analógico é desativado.
Page 414: Operação Do Led
No entanto, o LED não é visível no HP Color LaserJet 9500mfp. O LED no acessório de fax acende após a inicialização do MFP. Esse LED permanece aceso, mas pode apagar por um breve período (um...
Page 415: O Recurso De Fax Não Está Funcionando
O fax LAN está ativado. exibindo os menus do fax. PTBR Solução Utilize o HP MFP Digital Sending Software Configuration para ativar o recurso de fax analógico. Verifique o status do acessório de fax (consulte “Verificação do status do acessório de fax” na página 77).
Page 416: Problemas Gerais Do Fax
MFP. Cancele os fax utilizando o menu do fax (consulte “Cancelamento de um fax” na página 39). Utilize o HP MFP Digital Sending Software Configuration para ativar o recurso de Catálogo telefônico. Selecione Envio digital e fax no menu suspenso.
Page 417 Problema Causa Há uma mistura de É normal que tanto nomes nomes e números na como números apareçam, caixa de destinatários. dependendo de onde eles vêm. O Catálogo telefônico relaciona nomes e todos os outros bancos de dados relacionam números. Meu relatório de O recurso Programação de chamada de fax é...
Page 418: Problemas Na Recepção De Fax
Problemas na recepção de fax Utilize a tabela desta seção para solucionar problemas que podem ocorrer durante a recepção de fax. Problema Causa O acessório de fax não A configuração dos toques está atendendo às para atender pode não estar chamadas de fax definida corretamente.
Page 419 Problema Causa A máquina que está recebendo o fax pode ter uma velocidade de modem lenta. Os fax estão sendo A resolução na qual o fax transmitidos ou foi enviado ou está sendo recebidos muito recebido é muito alta. lentamente Normalmente, uma resolução (continuação).
Page 420: Problemas No Envio De Fax
Problema Causa O MFP está com pouco toner ou o toner acabou. Problemas no envio de fax Utilize a tabela desta seção para resolver problemas que podem ocorrer durante o envio de fax. Problema Causa Há uma interrupção A máquina de fax de destino no envio dos fax.
Page 421: Códigos De Erro
Uma descrição detalhada dos códigos de erro e as ações apropriadas podem ser obtidas no www.hp.com endereço fax analógico 300 do HP LaserJet MFP. PTBR Solução Esta é a operação normal. Se você...
Page 422: Configurações De Serviço
Não é recomendável modificar essa configuração, a menos que solicitado por um representante de serviços HP, já que ele poderá fazer com que o fax fique fora de operação. V.34: Esta configuração tem dois valores (Normal e Desativado) que controlam a taxa baud do modem.
Page 423: Atualizações De Firmware
“Errata”. O documento de errata identifica as alterações mais atuais do produto. E-mail Para obter uma resposta mais rápida, visite o site clique em Contact HP (Entre em contato com a HP). O suporte de e-mail é feito somente no idioma inglês. PTBR www.hp.com e procure “Q3701A”.
Page 424: Telefone
Pesquise no endereço o produto Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP e procure um link para entrar em contato com o suporte. Você poderá localizar informações de contato telefônico e obter ajuda na solução de problemas.
Page 425 Especificações e informações regulamentares Este capítulo contém especificações e informações regulamentares do acessório de fax. As seções aqui descritas incluem: ● Especificações do produto acessório de fax ● Substituição de peças e acessórios ● Comissão federal de comunicações dos EUA •...
Page 426: 90 Apêndice A Especificações E Informações Regulamentares
Especificações do produto acessório de fax Especificações ambientais ● Ambiente de funcionamento ● ● Ambiente de armazenamento ● Especificações do fax ● Compatibilidade do fax ● Conector telefônico ● Métodos de compactação ● Velocidades e padrões de transmissão ● suportados ●...
Page 427: Comissão Federal De Comunicações Dos Eua
Quaisquer alterações ou modificações no acessório de fax que não Nota sejam expressamente aprovadas pela HP poderão invalidar a autorização do usuário para operar este equipamento. É obrigatório utilizar um cabo de interface blindado para estar de Nota acordo com a Classe A das Normas da FCC.
Page 428 Se este equipamento apresentar problemas, entre em contato com o atendimento ao cliente HP, utilizando as informações de contato fornecidas na seção Assistência ao cliente deste manual, para obter informações sobre solução de problemas, consertos e/ou garantia.
Page 429: Lei De Proteção Ao Usuário De Serviços De Telefonia (Eua)
Se o problema afetar a rede telefônica, a companhia telefônica poderá pedir a remoção do equipamento da rede até que o problema seja resolvido. O cliente pode efetuar os seguintes serviços: substituir qualquer equipamento original fornecido com o produto e o cabo telefônico.
Page 430 Aviso: A etiqueta “Industry Canada” (Indústria canadense) identifica o equipamento certificado. Essa certificação indica que o equipamento atende a determinados requisitos de proteção, operação e segurança da rede de telecomunicações. A etiqueta “Industry Canada” não garante que o equipamento operará conforme as exigências do cliente.
Page 431: Outras Informações Regulamentares
Outras informações regulamentares Informações regulamentares para países/regiões da UE Este equipamento foi projetado para funcionar em todos os países/regiões da União Européia (Redes telefônicas públicas comutadas). A compatibilidade com a rede depende das definições internas do software. Entre em contato com o fornecedor do equipamento, se for necessário utilizá-lo em uma rede telefônica diferente.
Page 432 O uso de discagem por pulso, quando este equipamento estiver conectado à mesma linha que outro equipamento, poderá causar tinidos ou ruídos e também uma falsa condição de atendimento. Caso ocorram esses problemas, o usuário não deve entrar em contato com o Serviço de atendimento de falhas da companhia telefônica.
Page 433: Aviso Da África Do Sul
Aviso da África do Sul Este modem deve ser utilizado em conjunto com um dispositivo aprovado de proteção contra oscilação de energia. Aviso de TAIWAN BSMI Classe A Outras informações regulamentares 97 PTBR...
Page 434: Declaração De Conformidade
3) Para fins regulamentares, a este produto é atribuído um número de modelo regulamentar. Esse número não deve ser confundido com o nome de marketing (Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP) ou com os números de produto (Q3701-60001, Q3701-60002).
Page 435: Declaração De Garantia Limitada Da Hewlett-Packard
PRODUTO HP: Acessório de fax analógico 300 do HP LaserJet MFP DURAÇÃO DA GARANTIA: A HP garante a você, usuário final, que o hardware e os acessórios HP não apresentarão defeitos relacionados ao material e à fabricação após a data de compra, pelo período especificado acima.
Page 436 A garantia limitada da HP é válida em qualquer país/região ou localidade onde a HP oferece suporte a este produto e onde a HP comercializa este produto. O nível de serviço de garantia recebido pode variar de acordo com os padrões locais. A HP não alterará...
Page 437: Programa De Promoção De Produtos Compatíveis Com
Restrições de materiais Este produto HP não contém adição de mercúrio. Este produto HP contém solda de chumbo e pode requerer tratamento especial no fim de sua vida útil. Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não...
Page 438 Compromisso HP com o ambiente ● Sistema de gerenciamento ambiental HP ● Programa HP de devolução e reciclagem do produto no fim de sua vida útil ● Folha de dados de segurança de materiais 102 Apêndice A Especificações e informações regulamentares www.hp.com/go/environment...
Page 439: Índice Remissivo
65 cabeçalho sobreposto, configuração 55 cabeçalho, fax enviados 24 cancelamento de um fax 39 como entrar em contato com a HP 87 compartimento de saída do papel, configuração 61 compressão JBIG, configuração 53 configuração remota 49 configuração de claro/escuro para fax...
Page 440 31 impressão de fax bloqueado 65 impressão de logs e relatórios 69 instalação do acessório de fax no HP LaserJet 4345mfp 8 no HP LaserJet 4730mfp 12 no HP LaserJet 9040mfp/9050mfp 3 intervalo de rediscagem, configuração 57 ícone do fax, não aparece 77...
Page 441 PIN, redefinição 64 placa de fax; consulte também “acessório de fax” prefixo, discagem automática 58 problemas de alimentação envio e recepção de fax 81 produto multifuncional 1 programação impressão do relatório de chamada de fax 70 recepção de fax 48 recurso de Catálogo telefônico 37 rediscagem se estiver ocupado, configuração 56...
Page 442 PTBR...

This manual is also suitable for:

Laserjet mfp analog fax accessory 300

HP MFP Analog Fax Accessory 300 Fax Manual

English

1 Setting up

2 Faxing

3 Configuration

4 Faxing (Advanced)

5 Fax Logs

6 Troubleshooting

Appendix A Specifications and Regulatory Information

Index

Français

1 Installation

2 Envoi de Télécopies

3 Configuration

4 Envoi de Télécopies (Paramètres Avancés)

5 Journaux de Télécopie

6 Dépannage

92 Annexe A Caractéristiques Et Informations Réglementaires

Index

Español

1 Instalación

2 Envío y Recepción de Faxes

3 Configuración

4 Envío y Recepción de Faxes (Avanzado)

5 Registros de Fax

6 Solución de Problemas

90 Apéndice A Especificaciones E Información sobre Normativas

Índice

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for HP MFP Analog Fax Accessory 300

Summary of Contents for HP MFP Analog Fax Accessory 300