Uyarı Sözcüğü Sonuçlarının Açıklaması; Kontrendi̇kasyon; Uyari; Di̇kkat - 3M Bair Hugger 675 Service Manual

Ba r Hugger ısıtma ün tes n , hortum 3M ısıtma battan yes nden/
önlüğünden çıkarılmış olarak çalıştırmayın.
Arabaya monte ısıtma ün tes n n maks mum güvenl çalışma yükü
Uyarı Sözcüğü Sonuçlarının Açıklaması
UYARI: Önlem alınmadığı takd rde ölüm veya c dd yaralanmalarla sonuçlanab lecek
tehl kel b r durumu bel rt r.
DİKKAT: Önlem alınmadığı takd rde küçük veya orta derecel yaralanmalarla
sonuçlanab lecek tehl kel b r durumu bel rt r.
BİLDİRİM: Önlem alınmadığı takd rde yalnızca madd zarar le sonuçlanab lecek b r
durumu bel rt r.
KONTRENDİKASYON:
Termal yaralanma r sk n azaltmak ç n:
• Aort k kros klempleme sırasında alt ekstrem telere ısı uygulamayın. İskem k
ekstrem telere ısı uygulamak termal yaralanmaya neden olab l r.

UYARI:

Termal yaralanma r sk n azaltmak ç n:
• Ba r Hugger ısıtma ün tes Model 675 SADECE 3M tek kullanımlık
ısıtma battan yeler ve önlükler yle güvenle çalışacak şek lde
tasarlanmıştır. D ğer ürünlerle kullanılması termal yaralanmaya
neden olab l r. Üret c ve/veya thalatçı, kanunların z n verd ğ
azam ölçüde, ısıtma ün tes n n 3M üret m olmayan battan ye ve
önlüklerle kullanılmasından kaynaklanan termal yaralanmalara karşı
tüm sorumluluğu reddeder. (3M tek kullanımlık ısıtma battan yeler
ve önlükler n n l stes ç n bkz. www.ba rhugger.com)
• Hastaları yalnızca Ba r Hugger ısıtma ün tes n n hortumuyla tedav
etmey n. Isıtma tedav s uygulamadan önce hortumu her zaman
3M ısıtma battan yes ne/önlüğüne bağlayın.
• Isıtma battan yes n n/önlüğünün gözeneks z tarafını hastanın
üzer ne örtmey n. Her zaman, gözenekl tarafı (küçük del kl ) hastanın c ld ne
doğrudan temas edecek şek lde hastanın üzer ne örtün.
• Isıtma battan yes n /önlüğünü doğrudan dağıtıcı elektrot ped
üzer ne yerleşt rmey n.
• Ba r Hugger esnek ısıtma önlüğü ç n; yerleşt rme sırasında ısıtma ek parçasının
yırtılmasına sebep olab leceğ nden dolayı, üst kol ısıtma ek parçalarını
yerleşt rmeden önce tans yon alet , EKG, IV ya da başka hortum veya kabloların
üst kol ek parçasıyla önlük arasında olmadığından em n olun.
• Vücudun üzer nde kullanılan ısıtma battan yeler ve önlükler ç n; ısıtma
battan yes n n/önlüğünün üzer ne hasta sab tleme c hazı (emn yet kemer veya
bant g b ) yerleşt rmey n.
• Vücudun altında ya da yanında kanalları olan ısıtma battan yeler ç n; sab tleme
c hazı (emn yet kemer veya bant g b ) kullanılıyorsa, ısıtma kanallarının
tıkanmadığından em n olun.
• Hastanın ısıtma ün tes hortumunun üzer ne yatmasını engelley n.
• Isıtma tedav s sırasında ısıtma ün tes hortumunun hastanın c ld ne doğrudan
temas etmes n engelley n.
• Yırtık ya da hasarlı b r ısıtma battan yes n /önlüğünü ısıtma ün tes ne bağlamayın.
• Uzun ısıtma tedav s sırasında perfüzyonu zayıf olan hastaları sürekl zley n.
• Isıtma tedav s sırasında yen doğan, bebek, çocuk ve d ğer korunmasız hastaları
gözet ms z bırakmayın.
• Kırmızı Aşırı Sıcaklık sembolü yanıyorsa ve alarm çalıyorsa ısıtma tedav s ne
devam etmey n. Isıtma ün tes n n f ş n çek n ve yetk l b r serv s tekn syen
le görüşün.
• Isıtma ün tes , ısıtma tedav s ç n kullanımdayken, aşırı sıcaklık algılama s stem
test gerçekleşt rmey n.
UYARI:
İlaç uygulamasının değ şmes neden yle hastanın yaralanma veya ölüm r sk n
azaltmak ç n:
• Isıtma battan yes n /önlüğünü der den geç ş olan laç bantları
üzer nde kullanmayın.
UYARI: Vent lasyonun engellenmes suret yle yaralanma r sk n azaltmak ç n
• Hastanın vent lasyonu mekan k olarak sağlanmıyorsa, ısıtma battan yes n n/
önlüğünün veya kafa örtüsünün hastanın başını veya hava yolunu
örtmes n engelley n.
UYARI: Hastanın düşmes neden yle yaralanma r sk n azaltmak ç n
• Hastayı taşımak veya yer n değ şt rmek ç n ısıtma battan yes n /
önlüğünü kullanmayın.
UYARI: Tehl kel voltaj ve yangın le l şk l r skler azaltmak ç n
• Güç kablosunu her zaman görünür halde ve er ş l r b r konumda bulundurun. Güç
kablosunun üzer ndek f ş, bağlantı kesme aygıtı şlev görür.
• Ün tey sadece "Yalnızca Hastane," "Hastane Sınıfı" olarak şaretlenm ş veya
güven l r topraklamalı pr zlere bağlayın.
• Yalnızca bu ürün ç n bel rt len ve kullanıldığı ülkede onaylı olan 3M tarafından
tedar k ed lm ş güç kablosunu kullanın.
280
• Güç kablosunun ıslanmasına z n vermey n.
• Isıtma ün tes , güç kablosu ya da herhang b r parça hasarlı görünüyorsa ısıtma
ün tes n kullanmayın. 3M Tekn k Desteğ n arayın.
• Yetk l b r serv s tekn syen değ lsen z ısıtma ün tes n parçalarına ayırmayın. Güç
kaynağına bağlıyken ün ten n ç nde elektr k yüklü parçalar vardır.
• Test ed len her ısıtma ün tes n ayrı b r güç kaynağına bağlayın.
• Isıtma ün tes kullanımdayken f ltrey değ şt rmeye çalışmayın.
DİKKAT:
Çapraz kontam nasyon r sk n azaltmak ç n:
• Bel rl Ba r Hugger ısıtma battan yes modeller har c nde, 3M ısıtma
battan yeler /önlükler ster l değ ld r. Her ısıtma battan yes /önlüğü YALNIZCA
tek b r hastada kullanım ç n tasarlanmıştır. Hasta le ısıtma battan yes /önlüğü
arasına çarşaf yerleşt rmek ürünün kontam ne olmasını engellemez.
• Bu ısıtma ün tes n veya elektr kl parçalarından herhang b r n elden çıkarırken
lg l düzenlemelere uyun.
• Her hasta kullanımı sonrası ısıtma ün tes n ve ısıtma ün tes hortumunun
dışını tem zley n. "Genel Bakım ve Saklama" altında "Tem zleme Tal matları"
bölümüne bakın.
• Kullanım neden yle kontam ne olmuş olab leceğ nden dolayı, hava f ltres n
tem zlemeye çalışmayın. F ltrey kurum protokolüne uygun olarak atın.
• Ba r Hugger ısıtma ün tes n , hortum 3M ısıtma battan yes nden/
önlüğünden çıkarılmış olarak çalıştırmayın. Ba r Hugger ısıtma
ün tes , hortum lg l battan yeye/önlüğe düzgün b r şek lde takılı
durumdayken ve amel yathane ster l tekn k y uygulamalarına göre
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
DİKKAT: Yangın r sk n azaltmak ç n:
• 3M ısıtma battan yeler ve önlükler , Tüket c Ürünler Güvenl ğ Kom syonu›nun
16 CFR 1610 sayılı alevleneb l r kumaş düzenlemes nde tanımlandığı şek lde, Sınıf
I Normal Alevleneb l r olarak sınıflandırılmıştır. Yüksek yoğunluklu ısı kaynaklarını
kullanırken standart güvenl k protokoller ne uyun.
DİKKAT: Hastanın ya da bakıcının yaralanma r sk n azaltmak ç n:
• Serum askısına takılıyorsa, ısıtma ün tes yle zem n arasındak mesafe en fazla
112 cm (44 nç) olmalı ve devr lmey engellemek ç n serum askısının çapı en az
71 cm (28 nç) olmalıdır.
• Isıtma ün tes n ve arabayı arka tekerlekler aşağı dönük olacak şek lde eğ m 7
dereceden daha fazla olan b r yüzeye yerleşt rmey n.
• Ön tekerlekler k l tl yken arabayı hareket ett rmeye çalışmayın.
• DİKKAT: Termal yaralanma, h perterm ya da h poterm r sk n azaltmak ç n:
• 3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmes n öner r. Sürekl zleme
yapılamaması hal nde, tepk veremeyen, let ş m kuramayan ve/veya sıcaklığı
h ssedemeyen hastaları en az 15 dak kada b r veya kurum protokolüne
göre zley n.
• Tepk veremeyen, let ş m kuramayan ve/veya sıcaklığı h ssedemeyen hastaların
c lt tepk ler n en az 15 dak kada b r veya kurum protokolüne göre zley n.
• Tedav hedef ne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar kayded ld ğ nde ya da ısınan
bölgede advers c lt tepk s oluştuğunda hava sıcaklığını ayarlayın veya
tedav y kes n.
• Hava g r ş engelleneb leceğ ve ısıtma ün tes n n performansını bozarak ısıtma
ün tes n n aşırı ısınmasına neden olab leceğ ç n, ısıtma ün tes n yatak g b
yumuşak ve denges z b r yüzeye ya da ıslak olduğu görünen b r yüzeye koymayın.
• Isıtma ün tes n n tüm sıcaklık testler n 3M Model 22110 sıcaklık test
ün tes yle yapın.
• Isıtma ün tes yle sadece 3M tarafından tedar k ed lm ş güç kablosunu kullanın.
DİKKAT: Portat f ve mob l radyo frekansı (RF) let ş m ek pmanı neden yle,
elektromanyet k paraz t (EMI) le l şk l r skler azaltmak ç n:
• 3M Ba r Hugger sıcaklık yönet m s stem n n, hem EMI hem de elektrostat k
boşalmaya (ESD) karşı d rençl olduğu test ed lm şt r.
• 3M Ba r Hugger sıcaklık yönet m s stem n , Kılavuz ve Üret c Beyanında ver len
elektromanyet k uygunluk (EMC) b lg ler ne göre kurun ve kullanıma alın.
• Paraz t meydana gel rse portat f veya mob l RF let ş m ek pmanlarından
uzağa alın.
BİLDİRİMLER
1. Ba r Hugger ısıtma ün tes , tıbb elektron k paraz t gerekl l kler n karşılar.
D ğer ek pmanlarla radyo frekansı paraz t olursa, ısıtma ün tes n farklı b r güç
kaynağına bağlayın.
2. Isıtma ün tes n n hasar görmes n engellemek ç n:
• Bakım sırasında uygun Elektrostat k Boşalma (ESD) prosedürler n kullanın.
• Üret c onayını almadan bu ek pman üzer nde değ ş kl k yapmayın.
• Isıtma ün tes n , ısıtma ün tes parçalarını ya da aksesuarlarını sıvıya daldırmayın
ya da herhang b r ster l zasyon şlem ne maruz bırakmayın.
• Isıtma ün tes n ya da hortumunu tem zlemek ç n, aseton ve t ner dah l %80›den
fazla alkol ya da solvent çeren tem zleme çözelt ler kullanmayın. Solventler
et ketlere ve d ğer plast k parçalara hasar vereb l r.
3M™ Ba r Hugger Model 675 Isıtma Ün tes –Serv s Kılavuzu