Signalinių Žodžių Padarinių Paaiškinimas; Kontraindikacija; Atsargiai; Įspėjimas - 3M Bair Hugger 675 Service Manual

Neeksploatuokite „Bair Hugger" šildymo bloko, kai žarna yra
atsijungusi nuo „3M" šildomosios antklodės ar chalato
Saugiausia ant riedėjimo vežimėlio montuojamo šildymo įrenginio
darbinė apkrova
Signalinių žodžių padarinių paaiškinimas
ATSARGIAI! Nurodo pavojingą situaciją, kuri, jei nebus išvengta, gali sukelti mirtį ar
sunkų sužalojimą.
ĮSPĖJIMAS. Nurodo pavojingą situaciją, kuri, jei nebus išvengta, gali sukelti
nedidelį ar vidutinį sužalojimą.
PRANEŠIMAS. Nurodo situaciją, kuri, jei nebus išvengta, gali sukelti tik turtinę žalą.

KONTRAINDIKACIJA.

Norėdami sumažinti šiluminio sužalojimo pavojų:
• Nešildykite apatinių galūnių, kai atliekamas kryžminis aortos užspaudimas.
Šildant išemines galūnes, šiluma jas gali sužaloti.

ATSARGIAI!

Norėdami sumažinti šiluminio sužalojimo pavojų:
• „Bair Hugger" 675 modelio šildymo blokas skirtas saugiai naudoti
TIK su „3M" vienkartinėmis šildomosiomis antklodėmis ir chalatais.
Naudojant su kitais gaminiais gali būti padaryta šiluminė žala. Kiek
leidžia įstatymai, gamintojas ir (arba) importuotojas neprisiima
jokios atsakomybės už šiluminę žalą, padarytą šildymo bloką
naudojant su ne „3M" šildomosiomis antklodėmis ir chalatais.
(„3M" vienkartinių šildomųjų antklodžių ir chalatų sąrašas
pateikiamas www.bairhugger.com.)
• Nešildykite pacientų tik su „Bair Hugger" šildymo bloko žarna.
Prieš taikydami šilumos terapiją, visada prijunkite žarną prie „3M"
šildomosios antklodės ar chalato.
• Nedėkite šildomosios antklodės ar chalato ant paciento
neperforuota puse. Tiesiai ant paciento visada dėkite perforuotą pusę (su
mažomis skylutėmis), kad ji liestųsi su paciento oda.
• Nedėkite šildomosios antklodės ar chalato tiesiai ant dispersinio elektrodo pado.
• Naudodami „Bair Hugger" lankstų šildomąjį chalatą, prieš išdėstydami žasto
šildomąjį (-uosius) įdėklą (-us), užtikrinkite, kad kraujospūdžio matavimo
rankovė, EKG, intraveninės ar kitos linijos arba laidai nepatektų tarp žasto įdėklo
ir chalato, nes išdėstant įdėklą galima nuplėšti.
• Ant paciento kūno skirtų naudoti šildomųjų antklodžių ir chalatų atveju nedėkite
paciento tvirtinimo priemonės (t. y. saugos diržo ar juostos) ant šildomosios
antklodės ar chalato.
• Po paciento kūnu arba šalia jo skirtų naudoti šildomųjų antklodžių su kanalais
atveju, jei naudojama tvirtinimo priemonė (t. y. saugos diržas, juosta), įsitikinkite,
kad šildymo kanalai neužspausti.
• Neleiskite pacientui gulėti ant šildymo bloko žarnos.
• Neleiskite, kad gydant šiluma šildymo bloko žarna tiesiogiai liestųsi su
paciento oda.
• Nejunkite suplyšusios ar pažeistos šildomosios antklodės ar chalato prie
šildymo bloko.
• Šilumos terapijai tęsiantis ilgesnį laiką, nepalikite be priežiūros pacientų, kurių
perfuzija yra prasta.
• Per šilumos terapiją nepalikite naujagimių, kūdikių, vaikų ir kitų pažeidžiamų
pacientų be priežiūros.
• Nutraukite šilumos terapiją, jei užsidega raudonas per aukštos temperatūros
simbolis ir girdisi signalas. Ištraukite šildymo bloko kištuką ir kreipkitės į
kvalifikuotą techninės priežiūros specialistą.
• Neatlikite per aukštos temperatūros nustatymo sistemos patikros, kol šildymo
blokas naudojamas šilumos terapijai.
ATSARGIAI! Norėdami sumažinti paciento sužalojimo ar mirties pavojus dėl
pakitusio vaistų pernešimo:
• Nenaudokite šildomosios antklodės ar chalato ant transderminių vaistų pleistrų.
ATSARGIAI! Norėdami sumažinti sužalojimo pavojus dėl sutrikdytos ventiliacijos:
• Neleiskite, kad šildomoji antklodė, chalatas ar galvos uždangalas
uždengtų paciento galvą arba kvėpavimo takus, kai pacientas nėra
mechaniškai vėdinamas.
ATSARGIAI! Norėdami sumažinti sužalojimo pavojų pacientui nukritus:
• Nenaudokite šildomosios antklodės ar chalato pacientui pernešti ar perkelti.
ATSARGIAI! Norėdami sumažinti pavojų, susijusį su pavojinga įtampa ir gaisru:
• Maitinimo laidas visada turi būti matomas ir pasiekiamas. Maitinimo laido
kištukas yra išjungimo įtaisas.
• Junkite tik į lizdus, pažymėtus „Tik ligoninei", „Ligoninių klasė", arba patikimus
įžemintus lizdus.
• Naudokite tik „3M" pridėtą maitinimo laidą, nurodytą šiam gaminiui ir patvirtintą
naudoti šalyje.
246
• Neleiskite laidui sušlapti.
• Nenaudokite šildymo bloko, paaiškėjus, kad jis, maitinimo laidas ar kuris nors
komponentas yra pažeisti. Susisiekite su „3M" technine pagalba.
• Neardykite šildymo bloko, jei nesate kvalifikuotas techninės priežiūros
specialistas. Bloke yra dalių, kuriomis teka elektros srovė, kai jis prijungtas prie
energijos šaltinio.
• Kiekvieną tikrinamą šildymo bloką junkite prie atskiro energijos šaltinio.
• Nebandykite pakeisti filtro, kai šildymo blokas yra naudojamas.
ĮSPĖJIMAS.
Norėdami sumažinti kryžminės taršos pavojus:
• Išskyrus specialius „Bair Hugger" šildomųjų antklodžių modelius, „3M"
šildomosios antklodės ir chalatai yra nesterilūs. Kiekviena šildomoji antklodė (ar
chalatas) yra skirta TIK vienam pacientui. Paklodė tarp šildomosios antklodės ar
chalato ir paciento neapsaugo nuo gaminio užteršimo.
• Šį šildymo bloką arba elektrinius jo komponentus išmeskite vadovaudamiesi
taikytinomis taisyklėmis.
• Po kiekvieno paciento nuvalykite šildymo bloką ir jo žarnos išorę. Žr. skyriaus
„Bendra priežiūra ir laikymas" poskyrį „Valymo instrukcijos".
• Nebandykite valyti oro filtro, nes naudojant jis gali būti užkrėstas. Išmeskite filtrą
pagal įstaigos protokolą.
• Neeksploatuokite „Bair Hugger" šildymo bloko, kai žarna yra
atsijungusi nuo „3M" šildomosios antklodės ar chalato. „Bair Hugger"
šildymo blokas skirtas naudoti žarną tinkamai pritvirtinus prie
atitinkamos šildomosios antklodės ar chalato ir vadovaujantis
operacinės sterilumo technikos gerąja praktika.
ĮSPĖJIMAS. Norėdami sumažinti gaisro pavojų:
• Pagal Vartojimo prekių saugos komisijos degiųjų medžiagų reglamento 16 CFR
1610 „3M" šildomosios antklodės ir chalatai priskiriami I normalaus degumo
klasei. Naudodamiesi didelio intensyvumo šilumos šaltiniais laikykitės įprastų
saugos protokolų.
ĮSPĖJIMAS. Norėdami sumažinti paciento ar slaugytojo sužalojimo pavojų:
• Jei šildymo blokas pakabintas ant IV stovo, atstumas nuo šildymo bloko apačios
iki grindų turi būti mažesnis nei 112 cm (44 col.), o IV stovo bazės skersmuo turi
būti bent 71 cm (28 col.), kad neapsiverstų.
• Nedėkite šildymo įrenginio ir riedėjimo vežimėlio ant daugiau nei 7 laipsnių
kampu pasvirusio nuožulnaus paviršiaus, nukreipę galinį ratuką kampu žemyn.
• Nejudinkite riedėjimo vežimėlio, kai priekiniai ratukai yra užfiksuoti.
ĮSPĖJIMAS. Norėdami sumažinti šiluminio sužalojimo, hipertermijos ar
hipotermijos pavojų:
• „3M" rekomenduoja nuolat stebėti vidaus temperatūrą. Jei temperatūra
nestebima nuolat, stebėkite pacientų, negebančių reaguoti, bendrauti ir (arba)
nejaučiančių temperatūros, temperatūrą bent kas 15 minučių arba pagal
įstaigos protokolą.
• Stebėkite pacientų, negebančių reaguoti, bendrauti ir (arba) nejaučiančių
temperatūros, odos reakciją bent kas 15 minučių arba pagal įstaigos protokolą.
• Pasiekę terapinį tikslą, pareguliuokite oro temperatūrą arba nutraukite terapiją,
jei užregistruojama pakilusi temperatūra arba įvyksta nepageidaujama odos
reakcija šildytame plote.
• Nedėkite šildymo bloko ant minkšto nelygaus paviršiaus, pavyzdžiui, lovos, arba
regimai šlapio paviršiaus, nes tai gali trukdyti įsiurbti orą ir šildymo blokas gali
perkaisti, todėl pablogėtų jo veikimas.
• Atlikite visas šildymo bloko temperatūros patikras, naudodamiesi „3M"
22110 modelio temperatūros patikros bloku.
• Su šildymo bloku naudokite tik „3M" pridėtą maitinimo laidą.
ĮSPĖJIMAS. Norėdami sumažinti pavojų, susijusį su elektromagnetiniais
trukdžiais (EMI) dėl nešiojamosios ir mobiliosios radijo dažnių (RF) ryšio įrangos:
• „3M Bair Hugger" temperatūros valdymo sistema buvo išbandyta ir nustatyta,
kad yra atspari tiek EMI, tiek elektrostatinei iškrovai (ESD).
• Įrenkite ir pradėkite naudoti „3M Bair Hugger" temperatūros valdymo sistemą
vadovaudamiesi elektromagnetinio suderinamumo (ECM) informacija, pateikta
gairėse ir gamintojo deklaracijoje.
• Atsiradus trukdžių, pasitraukite nuo nešiojamosios ar mobiliosios RF
ryšių įrangos.
PRANEŠIMAI
1. „Bair Hugger" šildymo blokas atitinka medicinos įrangos elektroninių trukdžių
reikalavimus. Atsiradus radijo dažnių trukdžių dėl kitos įrangos, šildymo bloką
prijunkite prie kito energijos šaltinio.
2. Norėdami išvengti žalos šildymo blokui:
• Atlikite priežiūrą pagal tinkamas elektrostatinės iškrovos (ESD) procedūras.
• Nemodifikuokite šios įrangos be gamintojo leidimo.
• Nemerkite šildymo bloko, jo dalių ar priedų į jokį skystį ir jų nesterilizuokite.
• Nevalykite šildymo bloko ar žarnos valymo tirpalais, kuriuose yra daugiau
nei 80 % alkoholio, arba tirpikliais, įskaitant acetoną ir skiediklį. Tirpikliai gali
pažeisti etiketes ir kitas plastikines dalis.
3M™ Bair Hugger Šildymo blokas 675 modelis – Techninės priežiūros vadovas