A Gyelmeztető Jelzések Következményeinek Magyarázata; Ellenjavallat; Figyelmeztetés; Vigyázat - 3M Bair Hugger 675 Service Manual

Folyadékok csepegésével szemben vízálló
Kizárólag 3M melegítőegységeket és 3M melegítőtakarókat vagy
-köpenyeket használjon együtt
Ne működtesse a Bair Hugger melegítőegységet úgy, hogy a
gégecső nincs csatlakoztatva a 3M melegítőtakaróhoz/-köpenyhez
A gurulókocsi tartozékára szerelt melegítőegység maximálisan
biztonságos üzemi terhelése
A figyelmeztető jelzések következményeinek magyarázata
FIGYELMEZTETÉS! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezethet, ha nem kerülik el.
VIGYÁZAT! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely közepes fokú vagy enyhébb
sérülésekhez vezethet, ha nem kerülik el.
MEGJEGYZÉS: Olyan helyzetre utal, amely csupán anyagi kárt okoz, ha nem kerülik el.

ELLENJAVALLAT:

A hősérülés kockázatának csökkentése érdekében:
• Amennyiben a műtét során az aortát lefogják, ne melegítse az alsó végtagokat.
Hősérülés léphet fel, ha melegíti az iszkémiás végtagokat.
FIGYELMEZTETÉS!
A hősérülés kockázatának csökkentése érdekében:
• A Bair Hugger 675-ös típusú melegítőegységet úgy tervezték,
hogy KIZÁRÓLAG a 3M egyszer használatos melegítőtakarókkal
vagy -köpenyekkel működjön biztonságosan. Egyéb termékekkel
használva hősérülés következhet be. A gyártó és/vagy importőr
a törvény által megengedett mértékben elutasít mindennemű
felelősséget a melegítőegység nem a 3M által gyártott
melegítőtakarókkal vagy -köpenyekkel történő használatából
származó hősérülésekkel kapcsolatosan. (Az eldobható
3M melegítőtakarók és -köpenyek listáját lásd itt:
www.bairhugger.com.)
• Ne kezelje a betegeket a Bair Hugger melegítőegység
gégecsövének önmagában történő használatával. A gégecsövet
mindig csatlakoztassa egy 3M melegítőtakaróhoz vagy -köpenyhez, mielőtt
megkezdené a melegítő kezelést.
• Ne fordítsa a beteg felé a melegítőtakaró vagy -köpeny nem perforált
oldalát. Mindig a perforált (apró lyukakkal ellátott) oldalát tegye közvetlenül a
beteg bőrére.
• Ne helyezze a melegítőtakarót vagy -köpenyt közvetlenül a diszperzív
elektródatappancs fölé.
• A Bair Hugger flexibilis melegítőköpeny esetében ügyeljen arra, hogy a
vérnyomásmérő mandzsettája, az EKG, az infúziós és egyéb vezetékek vagy
kábelek ne kerüljenek a köpeny karokat borító részében lévő betét és a köpeny
közé a melegítőbetét(ek) kihúzása előtt, mert ezzel elszakíthatja a betétet
a kihúzásakor.
• A beteg testét körbefogó melegítőtakarók és -köpenyek esetében; ne
rakja fel a rögzítőeszközöket (pl. biztonsági pántot vagy rögzítőtapaszt) a
melegítőtakaró/-köpeny fölé.
• A beteg alá helyezett vagy oldalsó légcsatornákkal ellátott melegítőtakaróknál;
ha rögzítőeszközöket (pl. biztonsági pántot vagy rögzítőtapaszt) használ,
figyeljen arra, hogy a légcsatornákat ne zárja el.
• Ne hagyja, hogy a melegítőegység gégecsöve a beteg alá kerüljön.
• Ne hagyja, hogy a melegítőegység gégecsöve közvetlenül a beteg bőréhez
érjen a melegítő kezelés alatt.
• Ne csatlakoztasson szakadt vagy sérült melegítőtakarót vagy -köpenyt
a melegítőegységhez.
• A rossz vérkeringésű betegeket folyamatos megfigyelés alatt kell tartani a
hosszabb melegítő kezelés alatt.
• Ne hagyja magára az újszülötteket, csecsemőket, gyermekeket és más,
kiszolgáltatott betegcsoportokat a melegítő kezelés során.
• Ne folytassa a melegítő kezelést, ha a piros, túlmelegedést jelző szimbólum
világít, és a figyelmeztető jelzés megszólal. Húzza ki a melegítőegységet a
hálózatból, és hívjon szakképzett szerviztechnikust.
• A túlmelegedés elleni védelmet biztosító rendszert ne akkor tesztelje, amikor a
melegítőegységet a melegítő kezelésre használja.
FIGYELMEZTETÉS! A beteg megváltozott gyógyszerleadás miatti sérülése vagy
halála kockázatának csökkentése érdekében:
• Ne használja a melegítőtakarót vagy -köpenyt transzdermális tapasz fölött.
FIGYELMEZTETÉS! A légzésre gyakorolt hatás miatti károsodás kockázatának
csökkentése érdekében:
• Vigyázzon, hogy a melegítőtakaró, -köpeny vagy a fejkendő ne takarja el a beteg
fejét vagy légutait, ha a beteget nem géppel lélegeztetik.
214
FIGYELMEZTETÉS! A beteg leesése miatti sérülés kockázatának
csökkentése érdekében:
• Ne használja a melegítőtakarót vagy -köpenyt a beteg szállítására
vagy megmozdítására.
FIGYELMEZTETÉS! Az áramütéssel és tűzzel kapcsolatos kockázat
csökkentése érdekében:
• Mindig tartsa a tápkábelt látható és elérhető helyen. A tápkábelen lévő dugasz
szétkapcsoló eszközként szolgál.
• Kizárólag a „Hospital Only" (kizárólag kórházi), „Hospital Grade" (kórházi
minőségű) vagy megbízhatóan földelt aljzatba csatlakoztassa.
• Kizárólag a termékhez előírt, az adott országban történő alkalmazásra
hitelesített, 3M által mellékelt tápkábelt használjon.
• Óvja a tápkábelt a nedvességtől.
• Ne használja a melegítőegységet, ha a melegítőegység, a tápkábel vagy
bármely alkotórésze láthatóan megsérült. Vegye fel a kapcsolatot a 3M vállalat
műszaki ügyfélszolgálatával.
• Ne szedje szét a melegítőegységet, ha Ön nem szakképzett szerviztechnikus.
Az egységben vannak feszültség alatt lévő részek, ha az csatlakoztatva van
az áramforráshoz.
• Minden tesztelni kívánt melegítőegységet külön áramforrásra csatlakoztasson.
• Ne kísérelje meg a szűrő cseréjét, ha a melegítőegység használatban van.
VIGYÁZAT!
A keresztfertőzés kockázatának csökkentése érdekében vegye tudomásul
a következőket:
• A speciális Bair Hugger melegítőtakaró-típusok kivételével a
3M melegítőtakarók vagy -köpenyek nem sterilek. Minden melegítőtakaró vagy
-köpeny KIZÁRÓLAG egyetlen betegnél használható. Nem akadályozza meg a
termék szennyeződését, ha lepedőt tesz a melegítőtakaró vagy -köpeny és a
beteg közé.
• A melegítőegység vagy bármely elektronikus alkatrészének hulladékkezelésekor
kövesse az érvényes jogszabályokat.
• Minden használat után tisztítsa meg a melegítőegységet és a melegítőegység
gégecsövének külső felületét. Lásd a „Tisztítási utasítások" című részt a
„Általános karbantartás és tárolás" című fejezetben.
• Ne próbálkozzon a légszűrő megtisztításával, mert az kontaminálódhat a
használat során. Az intézményi előírásoknak megfelelő módon ártalmatlanítsa
a szűrőt.
• Ne működtesse a Bair Hugger melegítőegységet úgy, hogy a
gégecső nincs csatlakoztatva a 3M melegítőtakaróhoz/-köpenyhez.
A Bair Hugger melegítőegység használata csak a megfelelő
melegítőtakaróhoz vagy -köpenyhez helyesen csatlakoztatott
gégecsővel, illetve csak a steril műtőkre vonatkozó helyes gyakorlat
szerint történhet.
VIGYÁZAT! A tűz kockázatának csökkentése érdekében vegye tudomásul
a következőket:
• A 3M melegítőtakarók és -köpenyek az I. kategóriájú (normál) tűzveszélyességi
osztályba tartoznak a Fogyasztói termékbiztonsági bizottság gyúlékony
szövetekre vonatkozó szabályozása szerint (16 CFR 1610). A nagy intenzitású
hőforrások használata során a szokásos biztonsági protokoll szerint járjon el.
VIGYÁZAT! A beteg vagy a gondozó sérülési kockázatának
csökkentése érdekében:
• Infúziós állványra szerelve a melegítőegység alja legfeljebb 112 cm-re
(44 hüvelykre) lehet a padlótól, és az állvány kerekes talpazatának átmérője
legalább 71 cm (28 hüvelyk) legyen, hogy ne tudjon felborulni.
• Ne helyezze a melegítőegységet és a gurulókocsit 7 fokosnál nagyobb dőlésű
felszínre úgy, hogy a hátsó görgő lefelé irányul.
• Ne próbálja meg elmozdítani a gurulókocsit, amikor az elülső görgők le
vannak zárva.
• VIGYÁZAT! A hősérülés, hipertermia vagy hipotermia kockázatának
csökkentése érdekében:
• A 3M a beteg maghőmérsékletének folyamatos monitorozását javasolja. A
folyamatos monitorozás hiányában 15 percenként, vagy az intézményi előírások
szerint ellenőrizze azon betegek hőmérsékletét, akik nem képesek reagálni,
kommunikálni és/vagy a hőmérsékletet érzékelni.
• A bőrválaszt legalább 15 percenként, vagy az intézményi előírások szerint
ellenőrizze azon betegeknél, akik nem képesek reagálni, kommunikálni és/vagy
a hőmérsékletet érzékelni.
• A terápiás cél elérése esetén, ha emelkedett testhőmérsékletet mér, illetve ha
a melegített területen nemkívánatos bőrválaszt észlel, változtasson a levegő
hőmérsékletén vagy szakítsa meg a kezelést.
• Ne helyezze a melegítőegységet, puha, egyenetlen felületre, például az
ágyra, vagy láthatóan nedves felületre, mivel az megakadályozhatja a levegő
beszívását, és emiatt a melegítőegység túlmelegedhet, ami csökkenti a
melegítőegység teljesítményét.
• A melegítőegység hőmérséklet-tesztelését a 22110-es típusszámú
3M hőmérséklet-ellenőrző egységgel végezze el.
• Kizárólag a 3M vállalattól beszerzett tápkábelt használjon a melegítőegységhez.
3M™ Bair Hugger melegítőegység 675-ös típus – Szervizkézikönyv