Related Manuals for CAME IO-RS485
Summary of Contents for CAME IO-RS485
- Page 1 QUADRO CONTROLLO DISPOSITIVI AUSILIARI FA00131M04 Italiano English Manuale d’installazione Français IO-RS485 Русский...
- Page 2 �� �� CAME �� FUSE 24V 0 200mA ❶ IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 ❸ ❷...
- Page 3 �� Alimentazione accessori 24 V AC - 3 W max Alimentazione di rete 230 V AC 50/60 Hz FUSE 24V 0 200mA Contatto NO o NC RS485 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 PC40 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8...
- Page 4 �� �� �� n° 9 n° 21 n° 1 n° 5 n° 13 n° 17 n° 25 n° 29 n° 10 n° 22 n° 2 n° 6 n° 14 n° 18 n° 26 n° 30 n° 7 n° 11 n° 19 n°...
-
Page 5: Dati Tecnici
Consumo in standby (mA) Avvertenze Potenza max (W) • L’installazione deve essere effettuata da personale Portata contatto (A) qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. Classe d’isolamento • Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel Materiale del contenitore seguente manuale sono da considerarsi vietate. -
Page 6: Installazione
INDICAZIONI GENERALI PER L’INSTALLAZIONE Tipi di cavi e spessori minimi Verifiche preliminari Lunghezza cavo Collegamento Tipo cavo ⚠ 1 < 10 m Prima di procedere all’installazione è necessario: Alimentazione quadro verificare che il punto di fissaggio sia in una zona protetta •... -
Page 7: Riferimenti Normativi
COLLEGAMENTI ELETTRICI E PROGRAMMAZIONE �� RIFERIMENTI NORMATIVI ⚠ Il prodotto in oggetto è conforme alle normative vigenti citate Prima di intervenire, togliere la tensione. nella dichiarazione di conformità. DIP per l’inserimento della resistenza di terminazione �� La resistenza di terminazione viene utilizzata per bilanciare il bus sulle lunghe distanze. - Page 8 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c s a f e t y & c o m f o r t 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy...
- Page 9 CONTROL PANEL FOR AUXILIARY DEVICES FA00131-E N Installation manual IO-RS485 English...
- Page 10 �� �� CAME �� FUSE 24V 0 200mA ❶ IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 ❸ ❷...
- Page 11 �� Accessories' power supply 24 V AC - 3 W max Mains power supply 230 V AC 50/60 Hz FUSE 24V 0 200mA NO or NC contact RS485 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 PC40 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8...
- Page 12 �� �� �� n° 9 n° 21 n° 1 n° 5 n° 13 n° 17 n° 25 n° 29 n° 10 n° 22 n° 2 n° 6 n° 14 n° 18 n° 26 n° 30 n° 7 n° 11 n° 19 n°...
-
Page 13: Technical Data
Standby consumption (mA) Warnings Maximum power (W) • Only skilled, qualified staff must install this product. Contact range (A) • Only install this product in the prescribed manner. Insulation class Casing material Operating temperature (°C) -20 ÷ +55 Description of parts �� LEGEND ... -
Page 14: General Installation Guidelines
GENERAL INSTALLATION GUIDELINES Cable types and minimum thicknesses Preliminary checks Cable length Connection Cable type ⚠ Before beginning, do the following: 1 < 10 m make sure the fastening points and the anchoring surface Power supply to control • H05RN-F 2 x 1.5 mm are solid and protected from impacts. -
Page 15: Final Operations
prior notice. ELECTRICAL CONNECTIONS AND PROGRAMMING �� ⚠ Before proceeding, cut off the main power supply. REGULATORY REFERENCES DIP SWITCHES for fitting the terminator resistor �� The product in question complies with the regulations referred to in the declaration of conformity. The terminator resistor is used to balance the Bus cable over long distances. - Page 16 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c s a f e t y & c o m f o r t 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy...
-
Page 17: Manuel D'installation
ARMOIRE DE CONTRÔLE DES DISPOSITIFS AUXILIAIRES FA00131-FR Manuel d’installation IO-RS485 Français... - Page 18 �� �� CAME �� FUSE 24V 0 200mA ❶ IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 ❸ ❷...
- Page 19 �� Alimentation accessoires 24 VAC - 3 W max. Alimentation secteur 230 VAC 50/60 Hz FUSE 24V 0 200mA Contact NO ou NF RS485 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 PC40 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 RS485...
- Page 20 �� �� �� n° 9 n° 21 n° 1 n° 5 n° 13 n° 17 n° 25 n° 29 n° 10 n° 22 n° 2 n° 6 n° 14 n° 18 n° 26 n° 30 n° 7 n° 11 n° 19 n°...
- Page 21 Consommation en standby (mA) Instructions Puissance max. (W) • L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et Portée contact (A) dans le plein respect des normes en vigueur. Classe d'isolation • Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites.
-
Page 22: Contrôles Préliminaires
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION Types de câbles et épaisseurs minimum Contrôles préliminaires Longueur câble Connexion Type câble ⚠ Avant de procéder à l'installation, il faut : 1 < 10 m s'assurer que la zone de fixation est à l'abri de tout choc, que •... -
Page 23: Opérations Finales
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PROGRAMMATION �� MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION ⚠ Avant d’effectuer ces opérations, il est toujours recommandé Mettre hors tension avant toute intervention. de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le lieu MICRO-INTERRUPTEUR d'activation de la d’installation. résistance de terminaison ��... - Page 24 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c s a f e t y & c o m f o r t 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy...
- Page 25 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ FA00131-RU Руководство установщика IO-RS485 Русский...
- Page 26 �� �� CAME �� FUSE 24V 0 200mA ❶ IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 ❸ ❷...
- Page 27 �� Контакты электропитания аксессуаров ~24 В (3 Вт макс.) Сетевое электропитание ~230 В, 50/60 Гц FUSE 24V 0 200mA Нормально-открытые или нормально-закрытые контакты RS485 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 PC40 A B GND A B GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 RS485...
- Page 28 �� �� �� n° 9 n° 21 n° 1 n° 5 n° 13 n° 17 n° 25 n° 29 n° 10 n° 22 n° 2 n° 6 n° 14 n° 18 n° 26 n° 30 n° 7 n° 11 n° 19 n°...
-
Page 29: Меры Предосторожности
Потребляемый ток в режиме ожидания (мА) Меры предосторожности Макс. мощность (Вт) • Монтаж должен производиться квалифицированным Макс. нагрузка (А) персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности. Класс изоляции • Запрещается использовать устройство не по Материал корпуса ABS-пластик назначению и устанавливать его методами, Диапазон... - Page 30 ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ Тип и сечение кабелей Предварительные проверки Длина кабеля Подключение Тип кабеля ⚠ 1 < 10 м Перед тем как приступить к монтажным работам, Электропитание блока выполните следующее: H05RN-F 2 x 1,5 мм Убедитесь в том, что устройство будет установлено управления, ~230 В...
- Page 31 ⚠ Осторожно! Не повредите плату внутри корпуса! �� ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ Аккуратно просверлите предварительно размеченные Выполнив электрические подключения, установите отверстия Ø 20 мм ❷. Вставьте в отверстия гермовводы с крышку и прикрепите ее винтами. гофрошлангами для проводки электрических кабелей ❸. УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ...
- Page 32 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c s a f e t y & c o m f o r t 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy...
Need help?
Do you have a question about the IO-RS485 and is the answer not in the manual?
Questions and answers