Canon PIXMA MX420 Series Getting Started page 9

Use fax features?
Yes Go to .
Go to on
No
page 8.
¿Utiliza las funciones de fax?
Sí Vaya a
.
Vaya a
en
No
la página 8.
6
H
Connect one end of supplied telephone line cable (G) to
the lower connector labeled "L" on the machine, and then
connect the other end to the telephone jack on the wall (H).
• If you cannot send faxes after installing the machine, check the
following:
1. The telephone line cable is connected to connector labeled "L"
on the machine.
2. The dial tone at the telephone jack on the wall.
3. The telephone line type. For details, refer to "Confirming the
Telephone Line Connection" in the on-screen manual: Basic Guide
after installation is complete.
• The basic connection method is described here. For other
connection methods, refer to the on-screen manual: Basic Guide
after installation is complete.
Conecte un extremo del cable de línea telefónica suministrado
(G) al conector inferior con la etiqueta "L" del equipo y,
a continuación, conecte el otro extremo a la clavija de línea
telefónica de la pared (H).
• Si no logra enviar faxes tras instalar el equipo, compruebe lo
siguiente:
1. El cable de línea telefónica está conectado al conector con la
etiqueta "L" del equipo.
2. El tono de marcación en la clavija de línea telefónica de la pared.
3. El tipo de línea telefónica. Para obtener más información, consulte
"Comprobación de la conexión de la línea de teléfono" en el manual
en pantalla: Guía básica después de finalizar la instalación.
• El método básico para conectarla se describe aquí. Para obtener
información sobre otros métodos, consulte el manual en pantalla:
Guía básica después de finalizar la instalación.
7
Only when
connecting a
telephone or
an answering
machine
Sólo al conectar
un teléfono o
G
un contestador
automático
Remove the Cap (I) (1), then connect a telephone or an answering
machine with the telephone line cable (2).
• Do not use a telephone jack line duplexer to connect the machine and a
telephone in parallel. The machine may not operate properly.
Retire la tapa (I) (1) y, a continuación, conecte un teléfono o un
contestador automático mediante el cable de línea telefónica (2).
• No utilice un adaptador de clavija de línea telefónica doble para conectar
el equipo y el teléfono en paralelo. Puede que el equipo no funcione
correctamente.
1
I
2