Canon PIXMA MX420 Series Getting Started page 37

6
When the Printer Detection screen appears,
click Next.
• If the Printer Connection screen appears
instead of the screen above, the connection
method is not correctly selected in
For Windows
−
Click Cancel and start again from
select the connection method, which you
select on page 18, in .
− For Macintosh
Follow on-screen instructions and proceed
with the installation. Click Exit on the
installation complete screen, then start again
from and select the connection method,
which you select on page 18, in
Cuando aparezca la pantalla Detección de impresora
(Printer Detection), haga clic en Siguiente (Next).
• Si aparece la pantalla Conexión de impresora
(Printer Connection) en vez de la pantalla
anterior, significa que no se ha seleccionado
correctamente el método de conexión en
− Para Windows
Haga clic en Cancelar (Cancel) y comience
de nuevo desde ; a continuación, seleccione
el método de conexión que seleccionó en la
página 18, en .
− Para Macintosh
Siga las instrucciones que aparezcan en
pantalla y continúe con la instalación.
Haga clic en Salir (Exit) en la pantalla
de finalización de la instalación y, a
continuación, vuelva a empezar desde
y seleccione el método de conexión que
seleccionó en la página 18, en
7
.
, then
7
.
.
.
When the Detected Printers List dialog box appears, select Canon
MX420 series, then click Next.
When the Setup Completion dialog box appears, click Complete.
• If the Check Printer Settings dialog box is displayed or the machine is not displayed
in the Detected Printers List dialog box, refer to the printed manual: Network Setup
Troubleshooting.
Next, read "Information" on page 39!
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Lista de impresoras detectadas
(Detected Printers List), seleccione Canon MX420 series y, a continuación,
haga clic en Siguiente (Next).
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Finalización de la configuración
(Setup Completion), haga clic en Completar (Complete).
• Si se muestra el cuadro de diálogo Comprobar la configuración de impresora
(Check Printer Settings) o no se muestra el equipo en el cuadro de diálogo Lista
de impresoras detectadas (Detected Printers List), consulte el manual impreso:
Solución de problemas de configuración de red.
A continuación, lea "Información" en la página 39.
On the Canon IJ Network Tool screen, select MX420 series
in Printers, then click Next.
• If the Check Printer Settings dialog box is displayed or the machine
is not displayed in the Canon IJ Network Tool screen, refer to the
printed manual: Network Setup Troubleshooting.
Next, read "Registration (Macintosh)" on page 36!
En la pantalla Canon IJ Network Tool, seleccione MX420 series
en Impresoras (Printers); a continuación, haga clic en Siguiente
(Next).
• Si se muestra el cuadro de diálogo Comprobar la configuración
de impresora (Check Printer Settings) o no se muestra el equipo
en la pantalla Canon IJ Network Tool, consulte el manual impreso:
Solución de problemas de configuración de red.
A continuación, lea "Registro (Macintosh)" en la página 36.