Canon PIXMA MX420 Series Getting Started page 21

6
Do not connect the USB cable yet.
No conecte aún el cable USB.
To use the machine by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied (installed) to the
computer's hard disk. The installation process takes about
20 minutes. (The installation time varies depending on the
computer environment or the number of application software to
be installed.)
• Quit all applications before installation.
• Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).
Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador, se debe
copiar (instalar) el software, incluidos los controladores, en el
disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva unos
20 minutos. (El tiempo necesario para instalar varía en función
del entorno del ordenador o de cuánto software de aplicación se
vaya a instalar).
• Salga de todas las aplicaciones antes de realizar la instalación.
• Inicie la sesión como administrador (o como un miembro del grupo
de administradores).
For Spanish Users in the U.S.A.
Para los usuarios de habla hispana en EE. UU.
Refer to the "Información adicional para usuarios
españoles" sheet to install the Spanish version of
the software.
Consulte la hoja "Información adicional para usuarios
españoles" para instalar la versión en español del
software.