Used Symbols; General Power Tool Safety Warnings - Dremel 200 Original Instructions Manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS

USED SYMBOLS

READ THESE INSTRUCTIONS
USE HEARING PROTECTION
USE EYE PROTECTION
USE A DUST MASK
CLASS II CONSTRUCTED
DO NOT DISPOSE OF ELECTRIC TOOLS,
ACCESSORIES AND PACKAGING
TOGETHER WITH HOUSEHOLD WASTE
MATERIAL
GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING
!
Failure to follow the warnings and instructions may result in
ОlОМtrТМ sСШМФ, irО КЧН/Шr sОrТШus ТЧУurв.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated
(МШrНОН) pШаОr tШШl Шr ЛКttОrв-ШpОrКtОН (МШrНlОss) pШаОr tШШl.
WORK AREA SAFETY
Кғ KООЩ аШЫФ КЫОК МХОКЧ КЧН аОХХ ХТЭғ Cluttered and dark
КrОКs ТЧЯТtО КММТНОЧts.
Лғ Do not operate power tools in explosive atmospheres,
ЬЮМС КЬ ТЧ ЭСО ЩЫОЬОЧМО ШП lКЦЦКЛХО ХТqЮТНЬ, РКЬОЬ ШЫ
НЮЬЭғ Power tools create sparks which may ignite the dust
Шr ПuЦОs.
Мғ KООЩ МСТХНЫОЧ КЧН ЛвЬЭКЧНОЫЬ КаКв аСТХО ШЩОЫКЭТЧР К
ЩШаОЫ ЭШШХғ DТstrКМtТШЧs МКЧ МКusО вШu tШ lШsО МШЧtrШl.
ELECTRICAL SAFETY
Кғ PШаОЫ ЭШШХ ЩХЮР ЦЮЬЭ ЦКЭМС ЭСО ШЮЭХОЭғ ІОЯОЫ ЦШНТПв
ЭСО ЩХЮР ТЧ КЧв аКвғ өШ ЧШЭ ЮЬО КЧв КНКЩЭОЫ ЩХЮРЬ аТЭС
ОКЫЭСОН (РЫШЮЧНОН) ЩШаОЫ ЭШШХЬғ UЧЦШНТiОН pluРs КЧН
ЦКtМСТЧР ШutlОts аТll rОНuМО rТsФ ШП ОlОМtrТМ sСШМФ.
Лғ ӘЯШТН ЛШНв МШЧЭКМЭ аТЭС ОКЫЭСОН ШЫ РЫШЮЧНОН ЬЮЫПКМОЬ
ЬЮМС КЬ ЩТЩОЬ, ЫКНТКЭШЫЬ, ЫКЧРОЬ КЧН ЫОПЫТРОЫКЭШЫЬғ
There is an increased risk of electric shock if your body is
ОКrtСОН Шr РrШuЧНОН.
Мғ өШ ЧШЭ ОбЩШЬО ЩШаОЫ ЭШШХЬ ЭШ ЫКТЧ ШЫ аОЭ МШЧНТЭТШЧЬғ
Water entering a power tool will increase the risk of electric
sСШМФ.
Нғ өШ ЧШЭ КЛЮЬО ЭСО МШЫНғ ІОЯОЫ ЮЬО ЭСО МШЫН ПШЫ МКЫЫвТЧР,
ЩЮХХТЧР ШЫ ЮЧЩХЮРРТЧР ЭСО ЩШаОЫ ЭШШХғ KООЩ МШЫН КаКв
ПЫШЦ СОКЭ, ШТХ, ЬСКЫЩ ОНРОЬ ШЫ ЦШЯТЧР ЩКЫЭЬғ Damaged
Шr ОЧtКЧРlОН МШrНs ТЧМrОКsО tСО rТsФ ШП ОlОМtrТМ sСШМФ.
READ ALL SAFETY
WARNINGS AND ALL
IІSTRUӨTIЇІSғ
Оғ АСОЧ ШЩОЫКЭТЧР К ЩШаОЫ ЭШШХ ШЮЭНШШЫЬ, ЮЬО КЧ
ОбЭОЧЬТШЧ МШЫН ЬЮТЭКЛХО ПШЫ ШЮЭНШШЫ ЮЬОғ Use of a cord
suТtКЛlО ПШr ШutНШШr usО rОНuМОs tСО rТsФ ШП ОlОМtrТМ sСШМФ.
Пғ IП ШЩОЫКЭТЧР К ЩШаОЫ ЭШШХ ТЧ К НКЦЩ ХШМКЭТШЧ ТЬ
ЮЧКЯШТНКЛХО, ЮЬО КЧ ОКЫЭС ХОКФКРО МТЫМЮТЭ ЛЫОКФОЫ
(ELӨә) ЩЫШЭОМЭОН ЬЮЩЩХвғ Use of an earth leakage circuit
ЛrОКФОr rОНuМОs tСО rТsФ ШП ОlОМtrТМ sСШМФ.
PERSONAL SAFETY
Кғ SЭКв КХОЫЭ, аКЭМС аСКЭ вШЮ КЫО НШТЧР КЧН ЮЬО МШЦЦШЧ
ЬОЧЬО аСОЧ ШЩОЫКЭТЧР К ЩШаОЫ ЭШШХғ өШ ЧШЭ ЮЬО К ЩШаОЫ
ЭШШХ аСТХО вШЮ КЫО ЭТЫОН ШЫ ЮЧНОЫ ЭСО ТЧlЮОЧМО ШП НЫЮРЬ,
КХМШСШХ ШЫ ЦОНТМКЭТШЧғ A moment of inattention while
ШpОrКtТЧР pШаОr tШШls ЦКв rОsult ТЧ sОrТШus pОrsШЧКl ТЧУurв.
Лғ UЬО ЩОЫЬШЧКХ ЩЫШЭОМЭТЯО ОqЮТЩЦОЧЭғ ӘХаКвЬ аОКЫ ОвО
ЩЫШЭОМЭТШЧғ Protective equipment such as dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
КpprШprТКtО МШЧНТtТШЧs аТll rОНuМО pОrsШЧКl ТЧУurТОs.
Мғ PЫОЯОЧЭ ЮЧТЧЭОЧЭТШЧКХ ЬЭКЫЭТЧРғ EЧЬЮЫО ЭСО ЬаТЭМС ТЬ ТЧ
ЭСО ШППҒЩШЬТЭТШЧ ЛОПШЫО МШЧЧОМЭТЧР ЭШ ЩШаОЫ ЬШЮЫМО КЧН/
ШЫ ЛКЭЭОЫв ЩКМФ, ЩТМФТЧР ЮЩ ШЫ МКЫЫвТЧР ЭСО ЭШШХғ Carrying
pШаОr tШШls аТtС вШur iЧРОr ШЧ tСО sаТtМС Шr ОЧОrРТsТЧР
pШаОr tШШls tСКt СКЯО tСО sаТtМС ШЧ ТЧЯТtОs КММТНОЧts.
Нғ RОЦШЯО КЧв КНУЮЬЭТЧР ФОв ШЫ аЫОЧМС ЛОПШЫО ЭЮЫЧТЧР ЭСО
ЩШаОЫ ЭШШХ ШЧғ A wrench or a key left attached to a rotating
pКrt ШП tСО pШаОr tШШl ЦКв rОsult ТЧ pОrsШЧКl ТЧУurв.
Оғ өШ ЧШЭ ШЯОЫЫОКМСғ KООЩ ЩЫШЩОЫ ПШШЭТЧР КЧН ЛКХКЧМО КЭ
КХХ ЭТЦОЬғ This enables better control of the power tool in
uЧОбpОМtОН sТtuКtТШЧs.
Пғ өЫОЬЬ ЩЫШЩОЫХвғ өШ ЧШЭ аОКЫ ХШШЬО МХШЭСТЧР ШЫ УОаОХХОЫвғ
KООЩ вШЮЫ СКТЫ, МХШЭСТЧР КЧН РХШЯОЬ КаКв ПЫШЦ ЦШЯТЧР
ЩКЫЭЬғ LШШsО МlШtСОs, УОаОllОrв Шr lШЧР СКТr МКЧ ЛО МКuРСt
ТЧ ЦШЯТЧР pКrts.
Рғ If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
МШЧЧОМЭОН КЧН ЩЫШЩОЫХв ЮЬОНғ Use of these devices can
rОНuМО Нust rОlКtОН СКгКrНs.
POWER TOOL USE AND CARE
Кғ өШ ЧШЭ ПШЫМО ЭСО ЩШаОЫ ЭШШХғ UЬО ЭСО МШЫЫОМЭ ЩШаОЫ ЭШШХ
ПШЫ вШЮЫ КЩЩХТМКЭТШЧғ TСО МШrrОМt pШаОr tШШl аТll НШ tСО УШЛ
ЛОttОr КЧН sКПОr Кt tСО rКtО ПШr аСТМС Тt аКs НОsТРЧОН.
Лғ Do not use the power tool if the switch does not turn it
ШЧ КЧН ШППғ Any power tool that cannot be controlled with
tСО sаТtМС Тs НКЧРОrШus КЧН Цust ЛО rОpКТrОН.
Мғ өТЬМШЧЧОМЭ ЭСО ЩХЮР ПЫШЦ ЭСО ЩШаОЫ ЬШЮЫМО КЧН/ШЫ ЭСО
ЛКЭЭОЫв ЩКМФ ПЫШЦ ЭСО ЩШаОЫ ЭШШХ ЛОПШЫО ЦКФТЧР КЧв
КНУЮЬЭЦОЧЭЬ, МСКЧРТЧР КММОЬЬШЫТОЬ, ШЫ ЬЭШЫТЧР ЩШаОЫ
ЭШШХЬғ Such preventive safety measures reduce the risk of
stКrtТЧР tСО pШаОr tШШl КММТНОЧtКllв.
Нғ Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
ЭСОЬО ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЭШ ШЩОЫКЭО ЭСО ЩШаОЫ ЭШШХғ Power tools
КrО НКЧРОrШus ТЧ tСО СКЧНs ШП uЧtrКТЧОН usОrs.
Оғ MКТЧЭКТЧ ЩШаОЫ ЭШШХЬғ ӨСОМФ ПШЫ ЦТЬКХТРЧЦОЧЭ ШЫ
ЛТЧНТЧР ШП ЦШЯТЧР ЩКЫЭЬ, ЛЫОКФКРО ШП ЩКЫЭЬ КЧН
any other condition that may affect the power tools
ШЩОЫКЭТШЧғ IП НКЦКРОН, СКЯО ЭСО ЩШаОЫ ЭШШХ ЫОЩКТЫОН
ЛОПШЫО ЮЬОғ Many accidents are caused by poorly
ЦКТЧtКТЧОН pШаОr tШШls.
Пғ KООЩ МЮЭЭТЧР ЭШШХЬ ЬСКЫЩ КЧН МХОКЧғ Properly maintained
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind
КЧН КrО ОКsТОr tШ МШЧtrШl.
Рғ UЬО ЭСО ЩШаОЫ ЭШШХ, КММОЬЬШЫТОЬ КЧН ЭШШХ ЛТЭЬ ОЭМғ, ТЧ
КММШЫНКЧМО аТЭС ЭСОЬО ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ, ЭКФТЧР ТЧЭШ КММШЮЧЭ
ЭСО аШЫФТЧР МШЧНТЭТШЧЬ КЧН ЭСО аШЫФ ЭШ ЛО ЩОЫПШЫЦОНғ
Use of the power tool for operations different from those
ТЧtОЧНОН МШulН rОsult ТЧ К СКгКrНШus sТtuКtТШЧ.
Кғ HКЯО вШЮЫ ЩШаОЫ ЭШШХ ЬОЫЯТМОН Лв К qЮКХТiОН ЫОЩКТЫ
ЩОЫЬШЧ ЮЬТЧР ШЧХв ТНОЧЭТМКХ ЫОЩХКМОЦОЧЭ ЩКЫЭЬғ This will
ОЧsurО tСКt tСО sКПОtв ШП tСО pШаОr tШШl Тs ЦКТЧtКТЧОН.
17
SERVICE
GB