Specifications - Dremel 200 Original Instructions Manual

side forces applied to these wheels may cause them to
sСКttОr.
Лғ FШЫ ЭСЫОКНОН КЛЫКЬТЯО МШЧОЬ КЧН ЩХЮРЬ ЮЬО ШЧХв
ЮЧНКЦКРОН аСООХ ЦКЧНЫОХЬ аТЭС КЧ ЮЧЫОХТОЯОН
ЬСШЮХНОЫ lКЧРО ЭСКЭ КЫО ШП МШЫЫОМЭ ЬТгО КЧН ХОЧРЭСғ
PrШpОr ЦКЧНrОls аТll rОНuМО tСО pШssТЛТlТtв ШП ЛrОКФКРО.
Мғ
Do not "jam" a cut-off wheel or apply excessive
ЩЫОЬЬЮЫОғ өШ ЧШЭ КЭЭОЦЩЭ ЭШ ЦКФО КЧ ОбМОЬЬТЯО НОЩЭС
ШП МЮЭғ Overstressing the wheel increases the loading and
susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut
КЧН tСО pШssТЛТlТtв ШП ФТМФЛКМФ Шr аСООl ЛrОКФКРО.
Нғ Do not position your hand in line with and behind the
ЫШЭКЭТЧР аСООХғ When the wheel, at the point of operation,
is moving away from your hand, the possible kickback may
propel the spinning wheel and the power tool directly at
вШu.
Оғ АСОЧ аСООХ ТЬ ЩТЧМСОН, ЬЧКРРОН ШЫ аСОЧ ТЧЭОЫЫЮЩЭТЧР
a cut for any reason, switch off the power tool and
hold the power tool motionless until the wheel comes
ЭШ К МШЦЩХОЭО ЬЭШЩғ Never attempt to remove the cut-off
wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise
ФТМФЛКМФ ЦКв ШММur. IЧЯОstТРКtО КЧН tКФО МШrrОМtТЯО КМtТШЧ
tШ ОlТЦТЧКtО tСО МКusО ШП аСООl pТЧМСТЧР Шr sЧКРРТЧР.
Пғ өШ ЧШЭ ЫОЬЭКЫЭ ЭСО МЮЭЭТЧР ШЩОЫКЭТШЧ ТЧ ЭСО аШЫФЩТОМОғ
Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the
МЮЭғ The wheel may bind, walk up or kickback if the power
tШШl Тs rОstКrtОН ТЧ tСО аШrФpТОМО.
Рғ Support panels or any oversized workpiece to minimize
ЭСО ЫТЬФ ШП аСООХ ЩТЧМСТЧР КЧН ФТМФЛКМФғ Large
аШrФpТОМОs tОЧН tШ sКР uЧНОr tСОТr ШаЧ аОТРСt. SuppШrts
must be placed under the workpiece near the line of cut
and near the edge of the workpiece on both sides of the
аСООl.
Сғ UЬО ОбЭЫК МКЮЭТШЧ аСОЧ ЦКФТЧР К "ЩШМФОЭ МЮЭ" ТЧЭШ
ОбТЬЭТЧР аКХХЬ ШЫ ШЭСОЫ ЛХТЧН КЫОКЬғ The protruding wheel
ЦКв Мut РКs Шr аКtОr pТpОs, ОlОМtrТМКl аТrТЧР Шr ШЛУОМts tСКt
МКЧ МКusО ФТМФЛКМФ.
SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIRE BRUSHING
OPERATIONS
Кғ
Be aware that wire bristles are thrown by the brush
ОЯОЧ НЮЫТЧР ШЫНТЧКЫв ШЩОЫКЭТШЧғ өШ ЧШЭ ШЯОЫЬЭЫОЬЬ ЭСО
аТЫОЬ Лв КЩЩХвТЧР ОбМОЬЬТЯО ХШКН ЭШ ЭСО ЛЫЮЬСғ The wire
ЛrТstlОs МКЧ ОКsТlв pОЧОtrКtО lТРСt МlШtСТЧР КЧН/Шr sФТЧ.
Лғ ӘХХШа ЛЫЮЬСОЬ ЭШ ЫЮЧ КЭ ШЩОЫКЭТЧР ЬЩООН ПШЫ КЭ ХОКЬЭ ШЧО
ЦТЧЮЭО ЛОПШЫО ЮЬТЧР ЭСОЦғ өЮЫТЧР ЭСТЬ ЭТЦО ЧШ ШЧО ТЬ ЭШ
ЬЭКЧН ТЧ ПЫШЧЭ ШЫ ТЧ ХТЧО аТЭС ЭСО ЛЫЮЬСғ Loose bristles or
аТrОs аТll ЛО НТsМСКrРОН НurТЧР tСО ruЧ-ТЧ tТЦО.
Мғ өТЫОМЭ ЭСО НТЬМСКЫРО ШП ЭСО ЬЩТЧЧТЧР аТЫО ЛЫЮЬС КаКв
ПЫШЦ вШЮғ Small particles and tiny wire fragments may be
discharged at high velocity during the use of these brushes
КЧН ЦКв ЛОМШЦО ТЦЛОННОН ТЧ вШur sФТЧ.
Нғ өШ ЧШЭ ОбМООН ҚҢ,000 RPM аСОЧ ЮЬТЧР аТЫО ЛЫЮЬСОЬғ
DO NOT WORK WITH MATERIALS
WARNING
!
CONTAINING ASBESTOS (ASBESTOS IS
ӨЇІSIөEREө ӨӘRӨIІЇGEІIӨ)ғ
TAKE PROTECTIVE MEASURES WHEN
WARNING
!
DURING WORK DUST CAN DEVELOP
THӘT IS HӘRMFUL TЇ ЇІE'S HEӘLTH,
COMBUSTIBLE OR EXPLOSIVE (SOME DUSTS ARE
ӨЇІSIөEREө ӨӘRӨIІЇGEІIӨ); АEӘR Ә өUST MӘSK ӘІө
АЇRK АITH өUST/ӨHIP EБTRӘӨTIЇІ АHEІ ӨЇІІEӨTӘәLEғ
ENVIRONMENT
DISPOSAL
The machine, accessories and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
ONLY FOR EC COUNTRIES
Do not dispose of power tools with household waste!
ӘММШЫНТЧР ЭСО EЮЫШЩОКЧ GЮТНОlТЧО қ0Ққ/ҚҰ/EӨ ПШЫ
Waste Electrical and Electronic Equipment and its
implementation into national law, power tools that are
no longer usable must be collected separately and
disposed of in an environmentally-correct manner.

SPECIFICATIONS

GENERAL SPECIFICATIONS
200
Rated Power (W) 125
230-240 V,
Voltage Rating
50 Hz
Collet Capacity 0.8 mm, 1.6 mm, 2.4 mm, 3.2 mm
Rated Speed (n) 35,000
RPM
Class II
Double insulated construction tools
Construction
EXTENSION CORDS
Use completely unrolled and safe extension cords with a
capacity of 5 Amps.
MOTOR SPECIFICATIONS
Only 3000
This multitool utilizes a variable high speed motor. It is wired
for operation on 230 V, 50 Hz. Always check that the supply
voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate
of the tool.
ALWAYS UNPLUG MULTITOOL BEFORE CHANGING
ACCESSORIES, CHANGING COLLETS, OR SERVICING THE
TOOL.
The Dremel multitool is a high quality precision tool that can be
used to perform detailed and intricate tasks. The wide range
of Dremel accessories and attachments allow you to perform
a large variety of tasks. These include tasks such as sanding,
carving, engraving, routing, cleaning and polishing.
PICTURE: 2-5
A. Collet nut
B. Collet
C. Housing cap or EZ
Twist™ integrated
wrench/nose cap
D. Shaft lock button
E. On/Off switch
F. Hanger
G. Power cord
H. Brush cover
I. Ventilation openings
J. Variable speed dial
K. Collet wrench
ҚҰ
3000 4000
130 175
230 V, 230-240 V,
50 Hz 50-60 Hz
33,000 35,000
RPM RPM
ASSEMBLY
GENERAL
EZ information
Only 4200
L. EZ Change levers
M. EZ Change chuck
4200
175
220-240 V,
50-60 Hz
33,000
RPM