Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 7
............................................................ 9
.......................................................................... 11
....................................................... 13
..................................................... 15
............................................................... 16
...................................................... 18
....................................................................... 20
www.scarlett.ru
SC-HB42F47
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F47
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F47
- Page 1 SC-HB42F47 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............7 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............9 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................11 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............13 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 15 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Sebességváltó 7. Impulso režimo mygtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 8. «Turbo» režimo migtukas 8. «Turbó» gomb 9. Rankinis maišytuvas 9. Merülő blender 10. Matavimo indas (500 ml) 10. Blender-csésze (500 ml) 11. Antgalio tarpinė 11. Rátét-összekapcsoló elem www.scarlett.ru SC-HB42F47... - Page 3 9. Blender ręczny 9. Blender de alimentare 10. Pahar gradat (500 ml) 10. Kubek do blendera (500 ml) 11. Łącznik do końcówki 11. Adaptor pentru duze 220-240 V ~ 50 Hz 1.4 / 2.0 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HB42F47...
-
Page 4: Preparation For Operating
Insert the accessory into adapter and place them on the motor base. Prior to start processing, immerse the whisk into the jar with ingredients. Start processing at low speed. NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 5: Operation
Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть в воду или другие жидкости и не подставляйте ее под струю воды. Если это случилось, немедленно отключите www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 6: Подготовка К Работе
Перед началом работы погрузите венчик в чашу со взбиваемыми продуктами. Начинайте работу с низкой скорости. ПРИМЕЧАНИЕ: Процессор не включится при неправильной или неполной сборке. РАБОТА Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом. Подключите прибор к электросети. С помощью регулятора установите требуемую скорость. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 7: Очистка И Уход
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... -
Page 8: Підготовка До Роботи
Переконайтеся, що зборка виконана повністю та належним чином. Під`єднайте прилад до електромережі. За допомогою регулятора встановіть потрібну швидкість. Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму або режиму «турбо» (II). Режим «турбо» (II) використовується для максимального збільшення потужності приладу на завершальній стадії обробки продуктів. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 9: Очищення Та Догляд
відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... -
Page 10: Жұмысқа Дайындау
Шайқауға арналған қондырманы өтпелікке қондырыңыз, сондай-ақ өтпелігі бар қондырманы қозғалтқыш бөлікке орнатыңыз. Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға батырыңыз. Жұмысты төмен жылдамдықтан бастаңыз. ЕСКЕРІМ: Блендер дұрыс немесе толық құастырылмаса, процессор іске қосылмайды. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 11: Тазалау Және Күтіп Ұстау
klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. Ärge kasutage seadet väljas. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 12: Tööks Ettevalmistamine
Vajutage impulssrežiimi nuppu (I) või turboreziimi nuppu (II) ning hoidke seda all. Turborežiimi (II) kasutatakse seadme võimsuse maksimaalseks forsseerimiseks toiduvalmistamise lõppstaadiumis. Katkestamata töötlemise Maksimaalne mass / Toiduaine maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 13: Puhastamine Ja Hooldus
UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez produktiem. Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku. Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC). Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 14: Sagatavošana Darbam
PIEZĪME: Procesora nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min. (mini smalcinātājs: 0,5 min. / 3 min.). Aizliegts noņemt jebkādus piederumus blendera darbības laikā. TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Pēc darba pabeigšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 15: Prieš Pirmąjį Naudojimą
PRODUKTŲ SMULKINIMO PEILIS / MINI-SMULKINTUVAS Mini-smulkintuvas idealiai tinka žolelėms bei daržovėms, sūriui, daigeliui riešutų rūšių, džiovintiems vaisiams smulkinti. Didelius produktų gabaliukus (pav., mėsą, sūrį, morkas, svogūnus) reikia iš pradžių supjaustyti. Riešutus reikia nulupti, iš mėsos išimti kaulus bei sausgysles. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 16: Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
(jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 17: Működés Előtti Előkészületek
Az aprítás folyamán egy kézzel fogja a motorházat, másik kézzel az aprító rátét csészéjét. Használat után, elsősorban, válassza el a motorházat. Továbbá, válassza el a csésze hajtóművét. Óvatosan vegye ki az aprító kést. Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 18: Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek Számára
A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; www.scarlett.ru SC-HB42F47... - Page 19 Înainte de începerea lucrului, introduceți corola în vas în produsele pentru agitare. Începeți lucrul cu viteză redusă. ATENȚIE!: blender nu pornește când incorecte sau incomplete de asamblare. MODUL DE FUNCȚIONARE Asigurați-vă că ansamblarea este realizată complet și în modul corespunzător. Conectați dispozitivul la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-HB42F47...
- Page 20 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod www.scarlett.ru SC-HB42F47...
-
Page 21: Przygotowanie Do Pracy
Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu pracy pulsacyjnej (I) lub trybu "turbo" (II). Tryb "turbo" (II) jest używany do maksymalnego zwiększenia mocy urządzenia w końcowej fazie obróbki produktów. Maksymalny czas ciągłej Obrabiany Maksymalna/objętość obróbki (s) produkt Migdały 100 g Jajka gotowane 200 g Bułka tarta 20 g www.scarlett.ru SC-HB42F47... -
Page 22: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F47...