Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
........................................................... 10
............................................................ 14
.......................................................................... 17
............................................................... 27
....................................................................... 33
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HB42F92
....................................................... 7
....................................................... 20
..................................................... 24
...................................................... 30
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F92
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F92
- Page 1 SC-HB42F92 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............14 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................17 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............20 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 24 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Napęd misy Cuțit pentru mărunțire 6. Nóż do rozdrabniania Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 7. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych Blender de alimentare 8. Blender ręczny Adaptor pentru duze 9. Adapter do końcówki www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 3 IM023 Nominal Power 200 W Номинальная 220- 240 V ~ 50 Hz 1.2 / 1.3 kg мощность 200 Вт Класс защиты ll Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F92...
- Page 4 Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. • Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. • www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 5: Preparation For Operating
Prior to start processing, immerse the whisk into the jar with ingredients. Start processing at low • speed. NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate. OPERATION Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way. • www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 6: Pulse Mode
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 7 жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Приборы могут использоваться лицами с ограниченными • физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы относительно безопасного www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 8: Подготовка К Работе
Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а • также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. Вставьте насадку в моторную часть и поверните до щелчка. • Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в • смешиваемые продукты. Для отсоединения открутите насадку против часовой стрелки. • www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 9: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
Грецкий орех 100 г ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а • перерыв между включениями – не менее 4 мин. (мини-измельчитель: 0,5 мин / 3 мин). Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора. • www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 10: Очистка И Уход
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT • та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах... - Page 11 використовувати його без продуктів. Не перевищуйте допустимий час безупинної роботи. Не поміщайте у процесор гарячі інгредієнти (> 70 ºC). • Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При • виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 12: Підготовка До Роботи
Блендер має режим “TURBO”. Натисніть та утримуйте кнопку TURBO, щоб максимально • збільшити потужність. Для повернення у нормальний режим відпустіть її. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки • натиснута ця кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 13: Очищення Та Догляд
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
IM023 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және • біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. -
Page 15: Жұмысқа Дайындау
Блендер езбе көжелерді, түрлі тұздықтар мен асқатықтарды, сондай-ақ балалар тағаын • дайындау үшін, сан алуан түрлі коктейльдерді араластыру үшін аса қолайлы. Батырылатын блендерді қозғалтқыш бөлікке орнатыңыз. Қондырманы мықтап бекіту үшін, • қозғалтқыш бөліктегі меңзер қондырмадағы бұғаттау белгішесімен сәйкес келетіндей етіп. www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 16: Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
20 г кептірілген нан Қысқа-қысқа басу Сарымсақ 150 г арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г Қысқа-қысқа басу Мұз 4 немесе 5 текше арқылы Жеңіл қамыр 0,4 л Қысқа-қысқа басу Пияз 200 г арқылы www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 17: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset • kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole • ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks: − kaupluste, kontorite, muude tööruumide personali kööginurkades; www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 18 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist • vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi • muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 19: Tööks Ettevalmistamine
Vajutage alla impulssrežiimi nupp ja hoidke seda all. Blender töötab nii kauni nupp on alla • vajutatud. Katkestamata Maksimaalne Toiduaine töötlemise mass / maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 20: Puhastamine Ja Hooldus
Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus • zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce • nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: − veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; − lauksaimnieku mājās; www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 21 Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. • Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, • pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 22: Sagatavošana Darbam
Blenderim ir režīms “TURBO”. Piespiediet un turiet pogu TURBO, lai maksimāli palielinātu jaudu. • Lai atgrieztos normālajā režīmā, atlaidiet pogu. IMPULSU REŽĪMS Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – blenderis strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī • poga. www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 23: Tīrīšana Un Kopšana
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 24 Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. • Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti • gamintojas, techninės priežiūros tarnyba kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų • paviršių. Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite ir nevyniokite jo. • www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 25: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Prieš įjungdami plaktuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Produktus • pradėkite plakti žemu greičiu. PASTABA: Jei plaktuvas buvo surinktas neteisingai ar ne iki galo, jis neįsijungs. VEIKIMAS Įsitikinkite, jog maišytuvas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo. • Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. • www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 26: Valymas Ir Priežiūra
įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 27 • Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. • A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése • érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 28: Működés Előtti Előkészületek
HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre • sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. Helyezze a rátétet az összekapcsoló elembe, továbbá, a rátétet az összekapcsoló elemmel • együtt helyezze a motorházra. www.scarlett.ru SC-HB42F92... -
Page 29: Tisztítás És Karbantartás
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HB42F92... - Page 30 Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul. • Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat. • La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, • trageți de ștecher și nu apucați de cablu. Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. • www.scarlett.ru SC-HB42F92...
- Page 31 DUZĂ PENTRU AGITAREA / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un • caz nu folosiți duza pentru amestecarea aluatului tare. Conectați corola cu adaptorul. • Fixați duza pe partea motorului • www.scarlett.ru SC-HB42F92...
- Page 32 Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed • uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. www.scarlett.ru SC-HB42F92...
- Page 33 Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do • bawienia się z urządzeniem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. • Nie należy używać akcesoriów, które nie są dołączone do • zestawu. www.scarlett.ru SC-HB42F92...
- Page 34 KOŃCÓWKA DO UBIJANIA / MIESZANIA PRODUKTÓW PŁYNNYCH Używaj trzepaczki do ubijania śmietanki, białka, różnych deserów. W żadnym przypadku nie • należy stosować tej końcówki do mieszania sztywnego ciasta. Połącz trzepaczkę z łącznikiem. • Włóż końcówkę na część silnikową. • www.scarlett.ru SC-HB42F92...
-
Page 35: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F92...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F92 and is the answer not in the manual?
Questions and answers