Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EXFO BRT-320
Summary of Contents for EXFO BRT-320
- Page 1 (217) 352-9330 | Click HERE Find the Exfo BRT-320A at our website:...
- Page 2 Electro-Optical Engineering %570653$ ,QVWUXFWLRQ#0DQXDO 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV 0DQXDO#GH#LQVWUXo}HV %HWULHEVDQOHLWXQJ ú Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 3 ú úø ,I#WKH#HTXLSPHQW#GHVFULEHG#KHUHLQ#EHDUV#WKH## #V\PERO/#WKH#VDLG#HTXLSPHQW#FRPSOLHV ZLWK#WKH#(XURSHDQ#&RPPXQLW\#'LUHFWLYH#DQG#6WDQGDUGV#IRXQG#LQ#WKH#'HFODUDWLRQ#RI )&& &RQIRUPLW\1#,I#WKH#HTXLSPHQW#GHVFULEHG#KHUHLQ#EHDUV#DQ# #VWDWHPHQW/#WKH#VDLG HTXLSPHQW#FRPSOLHV#ZLWK#WKH#UHOHYDQW#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ VWDQGDUGV1 úø 6L#O·DSSDUHLO#GpFULW#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO#SRUWH#OH#VLJOH# /#F·HVW#TX·LO#HVW FRQIRUPH#DX[#QRUPHV#GH#O·8QLRQ#HXURSpHQQH#HQ#PDWLqUH#GH#FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH1##/HV#QRUPHV#DSSOLFDEOHV#VRQW#pQRQFpHV#GDQV#OD#'pFODUDWLRQ#GH )&& FRQIRUPLWp1##'H#PrPH/#VL#O·DSSDUHLO#SRUWH#XQ#pQRQFp# /#LO#HVW#FRQIRUPH#DX[ H[LJHQFHV#GH#OD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ#HQ#PDWLqUH#GH#EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH1 úø 6L#HO#DUWtFXOR#GHVFULWR#HQ#HVWH#PDQXDO#SRVHH#HO#VtPEROR# /##FXPSOH#FRQ#ODV#QRUPDV#GH FRPSDWLELOLGDG#HOHFWURPDJQpWLFD#HVWDEOHFLGDV#SRU#OD#8QLyQ#(XURSHD1#/DV#QRUPDV DSOLFDEOHV#HVWiQ#HQXQFLDGDV#HQ#OD#'HFODUDFLyQ#GH#&RQIRUPLGDG1#6L#OD#XQLGDG#SRVHH#HO )&& VtPEROR# /#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#GH#OD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ FRQ#UHVSHFWR#D#OD#LQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO1 úø 6H#R#DSDUHOKR#GHVFULWR#QHVWH#PDQXDO#FRPSRUWD#D#VtJOD# /#HOH#DWHQGH#DV#QRUPDV#GH FRPSDWLELOLGDGH#HOHWURPDJQpWLFD#HVWDEHOHFLGDV#SHOD#8QLmR#HXURSHLD1#(VWDV#QRUPDV HVWmR#GHVFULWDV#QD#'HFODUDomR#GH#&RQIRUPLGDGH1#6H#R#DSDUHOKR#FRPSRUWD#R#HQXQFLDGR )&& /#HOH#DWHQGH#DV#QRUPDV#GD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV##&RPPLVVLRQ#HP#PDWpULD#GH LQWHUIHUrQFLD#SUHMXGLFLDO1 úø 7UDJHQ#GLH#QDFKVWHKHQG#DXIJHI•KUWHQ#*HUlWH#GDV#=HLFKHQ# /#HUI•OOHQ#GLHVH##GLH 5LFKWOLQLHQ#XQG#1RUPHQ#JHPl‰#GHU#hEHUHLQVWLPPXQJVHUNOlUXQJ#GHU#(XURSlLVFKHQ )&&...
- Page 4 %570653$ 2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV# 7HVW#6HW ,QVWUXFWLRQ#0DQXDO Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 5 $OO#ULJKWV#UHVHUYHG1#1R#SDUW#RI#WKLV#SXEOLFDWLRQ#PD\#EH#UHSURGXFHG/# VWRUHG#LQ#D#UHWULHYDO#V\VWHP#RU#WUDQVPLWWHG/#LQ#DQ\#IRUP#E\#DQ\# PHDQV/#HOHFWURQLF/#PHFKDQLFDO/#SKRWRFRS\LQJ/#UHFRUGLQJ#RU#RWKHU0 ZLVH/#ZLWKRXW#WKH#SULRU#ZULWWHQ#SHUPLVVLRQ#RI#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO# (QJLQHHULQJ#,QF1#+(;)2,1 ,QIRUPDWLRQ#SURYLGHG#E\#(;)2#LV#EHOLHYHG#WR#EH#DFFXUDWH#DQG#UHOLD0 EOH1#+RZHYHU/#QR#UHVSRQVLELOLW\#LV#DVVXPHG#E\#(;)2#IRU#LWV#XVH#QRU# IRU#DQ\#LQIULQJHPHQWV#RI#SDWHQWV#RU#RWKHU#ULJKWV#RI#WKLUG#SDUWLHV# ZKLFK#PD\#UHVXOW#IURP#LWV#XVH1#1R#OLFHQVH#LV#JUDQWHG#E\#LPSOLFDWLRQ# RU#RWKHUZLVH#XQGHU#DQ\#SDWHQW#ULJKWV#RI#(;)21 (;)2·V#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#FRGH#XQGHU# WKH#1RUWK#$WODQWLF#7UHDW\#2UJDQL]DWLRQ#+1$72,#LV#3/;&61 7KH#LQIRUPDWLRQ#FRQWDLQHG#LQ#WKLV#GRFXPHQW#LV#VXEMHFW#WR#FKDQJH# ZLWKRXW#QRWLFH1 ‹#4<<;#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#,QF1 :RUGV#ZKLFK#ZH#FRQVLGHU#DV#WUDGHPDUNV#KDYH#EHHQ#LGHQWLILHG#DV# VXFK1#+RZHYHU/#QHLWKHU#WKH#SUHVHQFH#QRU#DEVHQFH#RI#VXFK#LGHQWLIL0 FDWLRQ#DIIHFWV#WKH#OHJDO#VWDWXV#RI#DQ\#WUDGHPDUN1 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
-
Page 6: Table Of Contents
ONTENTS Certification Information ..............iv ..................1 NTRODUCTION Unpacking and Inspection..............1 Transportation and Storage ..............1 Safety Information................1 1310/1550 nm Laser Specifications.............1 Getting Help ..................2 ................2 ENERAL ESCRIPTION Display ....................2 Keypad....................3 Secondary Keypad Functions ..............3 Connector Panel ..................3 ....................4 PERATION Calibration....................4 Preliminary Test ...................4 Fiber Termination.................4 Reference Procedure................4 Measuring Optical Return Loss (ORL)..........5... -
Page 7: Certification Information
ERTIFICATION NFORMATION ERTIFICATION NFORMATION )1&1&1#,1)250$7,21#72#86(5 7KLV# XQLW# KDV# EHHQ# WHVWHG# DQG# IRXQG# WR# FRPSO\# ZLWK# WKH# OLPLWV# IRU# D# &ODVV# %# GLJLWDO GHYLFH/# SXUVXDQW# WR# 3DUW# 48# RI# WKH# )&&# 5XOHV1# 7KHVH# OLPLWV# DUH# GHVLJQHG# WR# SURYLGH UHDVRQDEOH#SURWHFWLRQ#DJDLQVW#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#LQ#D#UHVLGHQWLDO#LQVWDOODWLRQ1#7KLV XQLW#JHQHUDWHV/#XVHV/#DQG#FDQ#UDGLDWH#UDGLR#IUHTXHQF\#HQHUJ\#DQG/#LI#QRW#LQVWDOOHG#DQG XVHG#LQ#DFFRUGDQFH#ZLWK#WKH#LQVWUXFWLRQ#PDQXDO/#PD\#FDXVH#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#WR UDGLR# FRPPXQLFDWLRQV1# +RZHYHU/# WKHUH# LV# QR# JXDUDQWHH# WKDW# LQWHUIHUHQFH# ZLOO# QRW RFFXU#LQ#D#SDUWLFXODU#LQVWDOODWLRQ1#,I#WKLV#XQLW#GRHV#FDXVH#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#WR#UDGLR RU#WHOHYLVLRQ#UHFHSWLRQ/#ZKLFK#FDQ#EH#GHWHUPLQHG#E\#WXUQLQJ#WKH#XQLW#RII#DQG#RQ/#WKH... -
Page 8: Introduction
NTRODUCTION 1.1 Unpacking and Inspection 7KH#%570653$#SDFNDJH#FRQWDLQV#WKH#IROORZLQJ#VWDQGDUG#LWHPV= ‡ %570653$#2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#7HVW#6HW ‡ +\EULG#WHVW#MXPSHU ‡ <09#DONDOLQH#EDWWHU\ ‡ $&#DGDSWHU2FKDUJHU ‡ +ROVWHU#ZLWK#VKRXOGHU#VWUDS ‡ &DOLEUDWLRQ#PDQGUHO ‡ ,QVWUXFWLRQ#PDQXDO ‡ :DUUDQW\#YDOLGDWLRQ#FDUG ‡ &HUWLILFDWH#RI#&DOLEUDWLRQ ‡ 'HFODUDWLRQ#RI#&RQIRUPLW\ ‡ &DUU\LQJ#FDVH <RXU#%570653$#KDV#EHHQ#WKRURXJKO\#LQVSHFWHG#EHIRUH#VKLSPHQW1#,I#DQ\#GDPDJH#KDV RFFXUUHG#GXULQJ#WUDQVSRUW/#RU#LI#DQ\#LWHP#LV#PLVVLQJ/#SOHDVH#QRWLI\#(;)2#LPPHGLDWHO\1 1.2 Transportation and Storage 7R#UHGXFH#WKH#ULVN#RI#GDPDJH/ ‡ 5HSDFN#WKH#XQLW#LQ#WKH#RULJLQDO#SDFNLQJ#PDWHULDO#ZKHQ#VKLSSLQJ1 ‡ 6WRUH#WKH#XQLW#DW#URRP#WHPSHUDWXUH#LQ#D#FOHDQ#DQG#GU\#DUHD1 ‡ $YRLG#GLUHFW#VXQOLJKW/#VKRFNV/#KXPLGLW\/#RU#ODUJH#WHPSHUDWXUH#IOXFWXDWLRQV1 1.3 Safety Information 7KH#%570653$#XVHV#D#FODVV#,#VHPLFRQGXFWRU#ODVHU#DQG#FRPSOLHV#ZLWK#54#&)5#4373143... -
Page 9: Getting Help
ENERAL ESCRIPTION 1.5 Getting Help 2XU#7HFKQLFDO#6XSSRUW#*URXS#LV#DYDLODEOH#IURP#:=63#D1P1#WR#;=33#S1P1#(67/#0RQGD\#WR )ULGD\1 &RUSRUDWH#+HDGTXDUWHUV 40;33099606<69#+86$#)#&DQDGD, 798#*RGLQ#$YHQXH 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU/#4& )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSH &HQWUH#G·$IIDLUHV0/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ENERAL ESCRIPTION 7KH#%570653$#LV#D#SRUWDEOH#2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#+25/,#WHVW#VHW#FRQILJXUHG#ZLWK#D VLQJOH0#RU#GXDO0ZDYHOHQJWK#+4643#DQG2RU#4883#QP,/#WKHUPRHOHFWULFDOO\#FRROHG#ODVHU VRXUFH1#7KH#XQLW#WDNHV#GLUHFW#DQG#LVRODWHG#EDFN0UHIOHFWLRQ#PHDVXUHPHQWV#IRU#D VSHFLILF#GHYLFH#RU#ILEHU#VSDQ1#,W#PHDVXUHV#WKH#SRZHU#RI#OLJKW#UHIOHFWHG#XVLQJ#DQ#,Q*D$V SKRWRGHWHFWRU1 7KH#%570653$#LV#SRZHUHG#E\#HLWKHU#WKH#EXLOW0LQ#UHFKDUJHDEOH#1L&G#EDWWHU\#SDFN/#WKH <09#DONDOLQH#EDWWHU\/#RU#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU1#7KH#DONDOLQH#EDWWHU\#SURYLGHV DXWRPDWLF#EDFNXS#IRU#WKH#1L&G#EDWWHU\#SDFN1 2.1 Display Operating wavelength Minimum detectable back reflection (normal and UCAL modes) and AC adapter/charger register number... -
Page 10: Keypad
2.2 Keypad Cancels extraneous return loss Powers unit on or off Stores back-reflection readings Decreases or increases register Accesses secondary functions number in store and recall mode and exits program or selection Decreases or increases back reflection mode during user calibration Toggles between wavelengths (dual-wavelength units only) 2.3 Secondary Keypad Functions... -
Page 11: Operation
ENERAL ESCRIPTION PERATION 3.1 Calibration (QVXUH#WKDW#WKH#RSWLFDO#SRUW#LV#FDSSHG#EHIRUH#\RX#SRZHU#XS#WKH#XQLW1 8SRQ#SRZHU0XS/#WKH#XQLW#DXWRPDWLFDOO\#SHUIRUPV#D#40PLQXWH#FDOLEUDWLRQ#WR#QXOO HOHFWULFDO#RIIVHWV1#7KH#GLVSOD\#VKRZV#C A L #DQG#LQGLFDWHV#WKH#RSHUDWLQJ#ZDYHOHQJWK1 :LWK#D#GXDO0ZDYHOHQJWK#VRXUFH#XQLW/#ERWK#ZDYHOHQJWKV#DUH#FDOLEUDWHG#+HYHQ#LI#QRW GLVSOD\HG,1#2QFH#FDOLEUDWLRQ#LV#FRPSOHWHG/#WKH#XQLW#HQWHUV#PHDVXUHPHQW#PRGH#DV VKRZQ#EHORZ1 Operating wavelength Minimum sensitivity N iC d Back-reflection reading (a dashed line indicates zero a back-reflection reading below the unit’s sensitivity level) 3.2 Preliminary Test &RQQHFWRU#FOHDQOLQHVV#LV#H[WUHPHO\#LPSRUWDQW#IRU#EDFN0UHIOHFWLRQ#PHDVXUHPHQW1 $OZD\V#FOHDQ#WHVW#MXPSHUV#EHIRUH#PDNLQJ#FRQQHFWLRQV1#7R#HQVXUH#WKDW#\RXU#WHVW MXPSHUV#DUH#LQ#JRRG#FRQGLWLRQ/ 3RZHU#RQ#WKH#XQLW#DQG#ZDLW#XQWLO#FDOLEUDWLRQ#LV#FRPSOHWHG1... -
Page 12: Measuring Optical Return Loss (Orl)
3UHVV#z e r o #WR#FDQFHO#WKH#H[WUDQHRXV#UHWXUQ#ORVV1#7KH#=(52#PDUNHU#DSSHDUV#RQ WKH#GLVSOD\#DQG#WKH#XQLW#UHWXUQV#WR#PHDVXUHPHQW#PRGH#DIWHU#D#IHZ#VHFRQGV1 8QZLQG#WKH#ILEHU#+RU#FOHDQ#WKH#ILEHU#HQG,1 1RWH= 7KH#XQLW·V#VHQVLWLYLW\#PD\#KDYH#FKDQJHG#VLQFH#LW#LV#UHFDOFXODWHG#DV#D#IXQFWLRQ#RI H[WUDQHRXV#UHWXUQ#ORVV#DQG#LQVWUXPHQW#SDUDPHWHUV1#7KH#XQLW·V#UDWHG#VHQVLWLYLW\ LV#0:3#G%1 3.5 Measuring Optical Return Loss (ORL) 7R#PHDVXUH#25//#FRQQHFW#WKH#XQLW#WR#WKH#V\VWHP#XQGHU#WHVW1#7KH#EDFN0UHIOHFWLRQ#OHYHO RI#WKH#FRPSOHWH#V\VWHP#LV#GLVSOD\HG1#7HUPLQDWLQJ#WKH#ILEHU#DW#D#VSHFLILF#SRLQW HOLPLQDWHV#EDFN#UHIOHFWLRQ#SURGXFHG#DIWHU#WKH#WHUPLQDWLRQ#SRLQW1#7KH#25/#EHWZHHQ WKH#WHVW#SRLQW#DQG#WKH#WHUPLQDWLRQ#SRLQW#LV#WKHQ#GLVSOD\HG1 3.6 Measuring Reflectance 7R#SHUIRUP#UHIOHFWDQFH#UHDGLQJV/ ,VRODWH#WKH#FRPSRQHQW#WR#EH#WHVWHG1 &RQQHFW#WKH#%570653$#WR#WKH#FRPSRQHQW#XQGHU#WHVW1 7HUPLQDWH#WKH#ILEHU#ZLWKLQ#RQH#PHWHU#RI#WKH#FRPSRQHQW#DQG#SHUIRUP#D#UHIHUHQFH SURFHGXUH1 7HUPLQDWH# WKH# ILEHU# MXVW# SDVW# WKH# FRPSRQHQW1# 7KH# EDFN0UHIOHFWLRQ# UHDGLQJ GLVSOD\HG#ZKLOH#WKH#ILEHU#LV#WHUPLQDWHG#FRUUHVSRQGV#WR#WKH#UHIOHFWDQFH#RI#WKH FRPSRQHQW#XQGHU#WHVW1 3.7 Correcting Reading Due to Signal Attenuation $#EDFN0UHIOHFWLRQ#UHDGLQJ#FRUUHVSRQGV#WR#WKH#UHDO#YDOXH#RQO\#LI#WKH#PHDVXUHPHQW#WRRN... -
Page 13: Data Management
ENERAL ESCRIPTION 6HW# WKH# EDFN0UHIOHFWLRQ# OHYHO# RI# WKH# %570653$# WR# WKH# YDOXH# RI# WKH# UHIHUHQFH UHIOHFWRU#XVLQJ 3UHVV z e r o # WR# VWRUH# EDFN0UHIOHFWLRQ# OHYHO/# RU s h i f t # WR# UHWXUQ# WR# VWDQGDUG PHDVXUHPHQW#PRGH1#,I#\RX#SUHVVHG#z e r o /#WKH#XSSHU#OHIW#SRUWLRQ#RI#WKH#GLVSOD\ #8&$/# WRJJOHV#EHWZHHQ DQG#WKH#XQLW·V#PLQLPXP#VHQVLWLYLW\#WR#VKRZ#WKDW#\RX... -
Page 14: Maintenance
AINTENANCE 4.1 Recharging the NiCd Battery Pack 7KH#/2:#%$77(5<#LQGLFDWLRQ#LV#GLVSOD\HG#ZKHQ#WKH#LQVWUXPHQW#VZLWFKHV#IURP#WKH 1L&G#EDWWHU\#SDFN#WR#WKH#<09#DONDOLQH#EDWWHU\1#7R#UHFKDUJH#WKH#1L&G#EDWWHU\#SDFN/#SOXJ LQ#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU1#$#IXOO#UHFKDUJH#WDNHV#DSSUR[LPDWHO\#47#KRXUV1#)RU PD[LPXP#HIILFLHQF\/#UHFKDUJH#WKH#EDWWHU\#DW#URRP#WHPSHUDWXUH1#7R#H[WHQG#1L&G EDWWHU\#OLIH/#GHSOHWH#WKH#EDWWHU\·V#FKDUJH#FRPSOHWHO\#EHIRUH#DFWLYDWLQJ#WKH#$& DGDSWHU2FKDUJHU1 4.2 Replacing the 9-V Alkaline Battery 3RZHU#RII#WKH#XQLW#DQG#UHPRYH#LW#IURP#WKH#KROVWHU1 2SHQ#WKH#EDWWHU\#FRPSDUWPHQW#GRRU#ORFDWHG#DW#WKH#EDFN#RI#WKH#XQLW1 5HSODFH#WKH#<09#DONDOLQH#EDWWHU\#+UHVSHFWLQJ#SRODULW\,1 &ORVH#WKH#EDWWHU\#FRPSDUWPHQW#GRRU#DQG#UHSODFH#WKH#KROVWHU1 4.3 Cleaning the Optical Port 7KH#%570653$#2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#7HVW#6HW#FRQWDLQV#QR#XVHU0VHUYLFHDEOH#SDUWV1 +RZHYHU/#WKH#XQLW#FRQWDLQV#VHQVLWLYH#HOHFWURQLF#DQG#RSWLFDO#FRPSRQHQWV/#DQG#VKRXOG EH#KDQGOHG#FDUHIXOO\#DQG#VWRUHG#LQ#LWV#FDUU\LQJ#FDVH#ZKHQ#QRW#LQ#XVH1 7R#SUHYHQW#GXVW#DQG#GLUW#IURP#HQWHULQJ#WKH#FRQQHFWRU/#DOZD\V#UHSODFH#WKH#SURWHFWLYH FDS#RQ#WKH#RSWLFDO#SRUW#ZKHQ#QRW#LQ#XVH1#&OHDQ#WKH#RSWLFDO#SRUW#XVLQJ#D#OLQW0IUHH#VZDE GLSSHG#LQ#LVRSURS\O#DOFRKRO#+<;(#SXUH#RU#PRUH,>#EORZ0GU\#ZLWK#FOHDQ#FRPSUHVVHG#DLU1 4.4 Factory Recalibration (;)2#UHFRPPHQGV# WKH#%570653$#EH#VHQW# EDFN#WR#WKH#IDFWRU \# HYHU\#\HDU#IRU UHFDOLEUDWLRQ1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... -
Page 15: Warranty
ENERAL ESCRIPTION ARRANTY (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#ZDUUDQWV#WKLV#HTXLSPHQW#DJDLQVW#DQ\ PDWHULDO#DQG#ZRUNPDQVKLS#GHIHFWV#IRU#D#SHULRG#RI#RQH#\HDU#IURP#WKH#GDWH#RI#RULJLQDO VKLSPHQW/#DQG#WKDW#WKLV#HTXLSPHQW#ZLOO#PHHW#DSSOLFDEOH#VSHFLILFDWLRQV#XQGHU#QRUPDO XVH1 'XULQJ#WKH#ZDUUDQW\#SHULRG/#(;)2#ZLOO/#DW#LWV#GLVFUHWLRQ/#UHSDLU/#UHSODFH/#RU#LVVXH#FUHGLW IRU#DQ\#GHIHFWLYH#SURGXFW/#DQG#ZLOO#UHFDOLEUDWH#WKH#HTXLSPHQW#LI#QHFHVVDU\1 7KH#ZDUUDQW\#FDQ#EHFRPH#QXOO#DQG#YRLG#LI#WKH#HTXLSPHQW#KDV#EHHQ#WDPSHUHG#ZLWK/ UHSDLUHG/#RU#ZRUNHG#XSRQ#E\#XQDXWKRUL]HG#LQGLYLGXDOV#RU#QRQ0(;)2#SHUVRQQHO>#LI#WKH ZDUUDQW\#VWLFNHU#RU#FDVH#VFUHZV/#RWKHU#WKDQ#WKRVH#VSHFLILHG#LQ#WKLV#PDQXDO/#KDYH#EHHQ UHPRYHG>#LI#WKH#HTXLSPHQW#VHULDO#QXPEHU#KDV#EHHQ#DOWHUHG/#HUDVHG/#RU#UHPRYHG>#RU#LI WKH#HTXLSPHQW#KDV#EHHQ#PLVXVHG/#QHJOHFWHG/#RU#GDPDJHG#E\#DFFLGHQW1 7+,6#:$55$17<#,6#,1#/,(8#2)#$//#27+(5#:$55$17,(6#(;35(66('/#,03/,('#25 67$78725</#,1&/8',1*/#%87#127#/,0,7('#72/#7+(#,03/,('#:$55$17,(6#2) 0(5&+$17$%,/,7<#$1'#),71(66#)25#$#3$57,&8/$5#385326(1#,1#12#(9(17 6+$//# (;)2# %(# /,$%/(# )25# 63(&,$//# ,1&,'(17$//# 25# &216(48(17,$/ '$0$*(61 (;)2#VKDOO#QRW#EH#OLDEOH#IRU#GDPDJHV#WR/#RU#IDLOXUHV#RI#RWKHU#SURGXFWV#ZKLFK#PD\#KDYH EHHQ#FDXVHG#E\#WKH#XVH#RI#WKLV#SURGXFW1 (;)2#UHVHUYHV#WKH#ULJKW#WR#PDNH#FKDQJHV#WR#DQ\#RI#LWV#SURGXFWV#DW#DQ\#WLPH#ZLWKRXW KDYLQJ# WR#FKDQJH# SUHYLRXVO\# SXUFKDVHG# XQLWV1# 7KLV#ZDUUDQW\#GRHV# QRW#FRYHU DFFHVVRULHV#XVHG#ZLWK#(;)2#SURGXFWV1 (;)2#FHUWLILHV#WKDW#WKLV#HTXLSPHQW#PHW#LWV#SXEOLVKHG#VSHFLILFDWLRQV#DW#WKH#WLPH#RI VKLSPHQW#IURP#WKH#IDFWRU\1 7R#REWDLQ#VHUYLFH#RU#UHSDLU#IRU#DQ\#HTXLSPHQW/#FDOO#(;)2#6DOHV#DQG#3URGXFW#6XSSRUW *URXS1#1HYHU#VHQG#DQ\#HTXLSPHQW#EDFN#WR#(;)2#ZLWKRXW#D#UHWXUQ#PHUFKDQGLVH DXWKRUL]DWLRQ#+50$,1... - Page 16 %570653$ 0HVXUHXU#GH# UpIOH[LRQ 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 17 7RXV#GURLWV#UpVHUYpV1##7RXW#DUFKLYDJH/#UHSURGXFWLRQ#RX#WUDQVPLVVLRQ GH# OD# SUpVHQWH# SXEOLFDWLRQ/# HQ# WRXW# RX# HQ# SDUWLH/# SDU# TXHOTXH PR\HQ#RX#VRXV#TXHOTXH#IRUPH#TXH#FH#VRLW#+pOHFWURQLTXH/#PpFDQL0 TXH/#SKRWRFRSLH/#HQUHJLVWUHPHQW#RX#DXWUH,#HVW#VWULFWHPHQW#LQWHUGLW VDQV# O·DXWRULVDWLRQ# pFULWH# SUpDODEOH# G·(;)2# ,QJpQLHULH# pOHFWUR0 RSWLTXH#LQF1#+(;)2,1 /HV# LQIRUPDWLRQV# IRXUQLHV# SDU# (;)2# VH#YHXOHQW#H[DFWHV#HW# ILDEOHV1 &HSHQGDQW/#(;)2#Q·DVVXPH#DXFXQH#UHVSRQVDELOLWp#TXDQW#j#OHXU#XWL0 OLVDWLRQ1# #'H# SOXV/# (;)2#VH# GpJDJH# GH# WRXWH#UHVSRQVDELOLWp# HQ#FDV GH#FRQWUHIDoRQ#G·LQYHQWLRQV#EUHYHWpHV#RX#GH#WUDQVJUHVVLRQ#G·DXWUHV GURLWV# GH# WLHUFHV# SDUWLHV# UpVXOWDQW# GH# O·XWLOLVDWLRQ# GH# FHV# LQIRUPD0 WLRQV1##$XFXQH#DXWRULVDWLRQ#QH#SHXW#rWUH#DFFRUGpH#LPSOLFLWHPHQW#RX DXWUHPHQW#VXU#OHV#GURLWV#G·XWLOLVDWLRQ#H[FOXVLIV#j#(;)21 /H#FRGH#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#GH#O·2UJDQL0...
- Page 18 ABLE DES MATIÈRES Renseignements sur la certification ............ iv ..................1 NTRODUCTION Déballage et inspection................1 Transport et entreposage..............1 Consignes de sécurité .................1 Spécifications du laser 1310/1550 nm ..........1 Assistance téléphonique ..............2 ................2 ESCRIPTION GÉNÉRALE Affichage ....................2 Clavier....................3 Fonctions secondaires du clavier............3 Connecteurs..................3 ..................4 ONCTIONNEMENT...
-
Page 19: Renseignements Sur La Certification
ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION 5e*/(0(17$7,21#)&& &HW# DSSDUHLO# D# pWp# WHVWp# HW# MXJp# FRQIRUPH# DX[# H[LJHQFHV# LPSRVpHV# DX[# DSSDUHLOV QXPpULTXHV#GH#FODVVH#%/#HQ#YHUWX#GX#SDUDJUDSKH#48#GHV#QRUPHV#GH#OD#)&&#+)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,1##&HV#H[LJHQFHV#VRQW#GHVWLQpHV#j#DVVXUHU#XQH#SURWHF0 WLRQ# UDLVRQQDEOH# FRQWUH# WRXW# EURXLOODJH# SUpMXGLFLDEOH# GDQV# XQ# HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO1##&HW#DSSDUHLO#JpQqUH/#XWLOLVH#HW#SHXW#pPHWWUH#GH#O*pQHUJLH#j#KDXWH#IUpTXHQFH HW/# V·LO# Q*HVW# SDV# LQVWDOOp# HW# XWLOLVp# FRQIRUPpPHQW# DX[# GLUHFWLYHV# SUpYXHV# GDQV# OH PDQXHO#G*LQVWUXFWLRQV/#ULVTXH#G·HQJHQGUHU#GX#EURXLOODJH#SUpMXGLFLDEOH#DX[#FRPPXQL0 FDWLRQV# UDGLR1# # &HSHQGDQW/# ULHQ# QH# JDUDQWLW# TX·DXFXQH# LQWHUIpUHQFH# UDGLR# QH# VHUD SUpVHQWH#GDQV#XQH#LQVWDOODWLRQ#GRQQpH1##6L#FHW#DSSDUHLO#SURYRTXH#GHV#LQWHUIpUHQFHV... -
Page 20: Introduction
NTRODUCTION 1.1 Déballage et inspection /H#PHVXUHXU#GH#UpIOH[LRQ#%570653$#HVW#OLYUp#DYHF#OHV#DUWLFOHV#VXLYDQWV = ‡ &kEOH#GH#UDFFRUGHPHQW#K\EULGH ‡ %DWWHULH#DOFDOLQH#<#9 ‡ &KDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1 ‡ *DLQH#DYHF#EDQGRXOLqUH ‡ 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV ‡ &DUWH#GH#JDUDQWLH ‡ 0DQGULQ#GH#FDOLEUDWLRQ ‡ 0DOOHWWH#GH#WUDQVSRUW ‡ &HUWLILFDW#GH#FDOLEUDWLRQ ‡ 'pFODUDWLRQ#GH#&RQIRUPLWp /H#%570653$#D#pWp#VRLJQHXVHPHQW#YpULILp#DYDQW#H[SpGLWLRQ1#(Q#FDV#GH#GRPPDJH DSSDUHQW#RX#V·LO#PDQTXH#XQ#DUWLFOH/#DYLVHU#(;)2#GDQV#OHV#SOXV#EUHIV#GpODLV1 1.2 Transport et entreposage 3RXU#UpGXLUH#OHV#ULVTXHV#GH#GRPPDJHV = ‡ 6L#O·DSSDUHLO#GRLW#rWUH#H[SpGLp/#OH#UHPHWWUH#GDQV#VRQ#HPEDOODJH#G·RULJLQH1 ‡ (QWUHSRVHU#O·DSSDUHLO#j#OD#WHPSpUDWXUH#GH#OD#SLqFH#GDQV#XQ#HQGURLW#SURSUH#HW#VHF1 ‡ 1H#SDV#H[SRVHU#O·DSSDUHLO#DX[#UD\RQV#GLUHFWV#GX#VROHLO/#DX[#FKRFV/#j#O·KXPLGLWp#RX# DX[#JUDQGHV#IOXFWXDWLRQV#GH#WHPSpUDWXUH1 1.3 Consignes de sécurité... -
Page 21: Assistance Téléphonique
ESCRIPTION GÉNÉRALE 1.5 Assistance téléphonique 2Q#SHXW#MRLQGUH#OHV#SUpSRVpV#GX#JURXSH#GH#VRXWLHQ#WHFKQLTXH#HQ#$PpULTXH#GX#1RUG GX#OXQGL#DX#YHQGUHGL#GH#:#K#63#j#53#K#33#+KHXUH#GH#O·(VW,1 6LqJH#VRFLDO 40;33099606<69#+eWDWV08QLV#HW#&DQDGD, 798/#DYHQXH#*RGLQ 7pO1 =#+74;,#9;603544 9DQLHU#+4XpEHF, 7pOpF1 =#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSH 7pO1 =#6604#67#96#33#53 &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7pOpF1 =#6604#67#98#<3#<6 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ESCRIPTION GÉNÉRALE /H#%570653$#HVW#XQ#PHVXUHXU#GH#UpIOH[LRQ#RSWLTXH#SRUWDWLI#GRQW#OD#VRXUFH#ODVHU UHIURLGLH#WKHUPR0pOHFWULTXHPHQW#pPHW#j#XQH#RX#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH#+4643#HW2RX 4883#QP,1#/·DSSDUHLO#HIIHFWXH#GHV#PHVXUHV#GH#UpIOH[LRQ#GLUHFWHV#RX#LVROpHV#VXU#XQ FRPSRVDQW#VSpFLILTXH#RX#XQH#VHFWLRQ#GH#ILEUH1#,O#PHVXUH#OD#SXLVVDQFH#GH#OD#OXPLqUH UpIOpFKLH#j#O·DLGH#G·XQ#SKRWRGpWHFWHXU#j#,Q*D$V1 /·DOLPHQWDWLRQ#GX#9&6053$#HVW#DVVXUpH#VRLW#SDU#XQH#EDWWHULH#1L&G#UHFKDUJHDEOH LQWpJUpH/#VRLW#SDU#XQH#EDWWHULH#DOFDOLQH#GH#<#9/#VRLW#SDU#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1#/D SULQFLSDOH#VRXUFH#G·DOLPHQWDWLRQ#GH#O·DSSDUHLO#HVW#OD#EDWWHULH#1L&G1#&HSHQGDQW/#VL#OD FKDUJH# GH# OD# EDWWHULH# 1L&G# HVW# pSXLVpH/# OD# EDWWHULH# DOFDOLQH# GH# <# 9# SUHQG DXWRPDWLTXHPHQW#OD#UHOqYH1 2.1 Affichage Longueur d’onde de fonctionnement... -
Page 22: Clavier
2.2 Clavier Annule la réflexion parasite Met l’appareil sous Enregistre les tension et hors tension mesures de réflexion Diminue ou augmente le numéro de registre dans les modes stockage et consultation des données Donne accès aux fonctions secondaires et quitte un Diminue ou augmente la valeur programme ou une fonction de la réflexion durant la... -
Page 23: Fonctionnement
ESCRIPTION GÉNÉRALE ONCTIONNEMENT 3.1 Calibration 9LVVHU#OH#FDSXFKRQ#GH#SURWHFWLRQ#DX#SRUW#RSWLTXH#DYDQW#GH#PHWWUH#O·DSSDUHLO#VRXV WHQVLRQ1 -#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ/#OH#%570653$#HIIHFWXH#DXWRPDWLTXHPHQW#XQH#FDOLEUDWLRQ#DILQ G·DQQXOHU#OHV#pFDUWV#pOHFWULTXHV#LQWHUQHV1#&HWWH#SURFpGXUH#SUHQG#4#PLQXWH1#/·pFUDQ DIILFKH#OH#PHVVDJH#C A L #HW#LQGLTXH#OD#ORQJXHXU#G·RQGH#XWLOLVpH1#'DQV#OHV#PRGqOHV PXQLV#G·XQH#VRXUFH#j#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH/#OHV#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH#VRQW DXWRPDWLTXHPHQW#FDOLEUpHV#+PrPH#VL#XQH#VHXOH#HVW#DIILFKpH,1#$SUqV#OD#FDOLEUDWLRQ/ O·DSSDUHLO#HVW#SUrW#j#FRPPHQFHU#OHV#PHVXUHV1 Longueur d’onde de fonctionnement Sensibilité minimale NiCd Mesure de réflexion (une ligne pointillée indique une lecture zero inférieure au niveau de sensibilité de l’appareil) 3.2 Test préliminaire /D#SURSUHWp#GHV#FRQQHFWHXUV#HVW#WUqV#LPSRUWDQWH#SRXU#OD#SUpFLVLRQ#GHV#PHVXUHV#GH UpIOH[LRQ1#7RXMRXUV#QHWWR\HU#OHV#FkEOHV#GH#UDFFRUGHPHQW#DYDQW#G·HIIHFWXHU#GHV... -
Page 24: Mesure De Réflexion (Orl)
6pOHFWLRQQHU# z e r o # SRXU# DQQXOHU# OD# UpIOH[LRQ# SDUDVLWH1# /·DIILFKDJH# SUpVHQWH =(52 O·LQGLFDWLRQ# #HW#O·DSSDUHLO#VH#WLHQW#SUrW#j#HIIHFWXHU#GH#QRXYHOOHV#PHVXUHV DSUqV#TXHOTXHV#VHFRQGHV1 'pURXOHU# OD# ILEUH# +RX# QHWWR\HU# VRQ# H[WUpPLWp,# XQH# IRLV# TXH# O·DIILFKDJH# HVW UHWRXUQp#DX#PRGH#GH#PHVXUH1 1RWD = /D# VHQVLELOLWp# GH# O·DSSDUHLO# SHXW# DYRLU# FKDQJp# SXLVTX·HOOH# HVW# UHFDOFXOpH# HQ IRQFWLRQ#GH#OD#UpIOH[LRQ#SDUDVLWH#HW#GHV#SDUDPqWUHV#GH#O·DSSDUHLO1#/D#VHQVLELOLWp QRPLQDOH#GH#O·DSSDUHLO#HVW#GH#0:3#G%1 3.5 Mesure de réflexion (ORL) -
Page 25: Gestion Des Données
ESCRIPTION GÉNÉRALE 6pOHFWLRQQHU#s h i f t #SXLV#U S E R C A L 1#SRXU#DFWLYHU#OH#PRGH#GH#FDOLEUDWLRQ1#/D 8&$/ PHVXUH#GH#UpIOH[LRQ#DIILFKpH#FOLJQRWH#HW#OH#PHVVDJH# #DSSDUDvW#j#O·pFUDQ1 -#O·DLGH#GHV#IOqFKHV# /#GpILQLU#OH#QLYHDX#GH#UpIOH[LRQ#GX#%570653$ VXLYDQW#OD#YDOHXU#GX#UpIOHFWHXU#GH#UpIpUHQFH1 6pOHFWLRQQHU# z e r o # SRXU# PpPRULVHU# OD# YDOHXU# GH# UpIOH[LRQ/# RX# s h i f t # SRXU UHWRXUQHU# DX# PRGH# GH# PHVXUH# VWDQGDUG1# /RUVTXH# OD# WRXFKH# z e r o # HVW VpOHFWLRQQpH/#OD#VHFWLRQ#VXSpULHXUH#JDXFKH#GH#O·DIILFKDJH#EDVFXOH#GH#O·LQGLFDWLRQ 8&$/#... -
Page 26: Entretien
6pOHFWLRQQHU#s t o r e #SRXU#DFWLYHU#OH#PRGH#GH#PpPRULVDWLRQ1 $SSX\HU#VXU SRXU#VpOHFWLRQQHU#OH#UHJLVWUH#VLWXp#DYDQW#OH#UHJLVWUH 5<< 6725( (5$6( #RX#DSUqV#OH#UHJLVWUH# 1#/·pFUDQ#DIILFKH# #HW# 6pOHFWLRQQHU# s t o r e # SRXU# FRQILUPHU# O·HIIDFHPHQW# GH# WRXV# OHV# UHJLVWUHV1 6725( /·LQGLFDWLRQ# #GLVSDUDvW1#$SUqV#O·HIIDFHPHQW#GHV#UHJLVWUHV/#O·DSSDUHLO#VH WLHQW#SUrW#j#HIIHFWXHU#GH#QRXYHOOHV#PHVXUHV1#3RXU#TXLWWHU#VDQV#HIIDFHU#OHV UHJLVWUHV/#VpOHFWLRQQHU#s h i f t 1 NTRETIEN 4.1 Recharge de la batterie NiCd /·LQGLFDWLRQ#/2:#%$77(5<... -
Page 27: Garantie
NTRETIEN ARANTIE (;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0RSWLTXH#JDUDQWLW#O·DSSDUHLO#FRQWUH#WRXW#GpIDXW#GH#IDEULFDWLRQ#HW GH#PDLQ#G·RHXYUH#SHQGDQW#45#PRLV#j#SDUWLU#GH#OD#GDWH#G·H[SpGLWLRQ#LQLWLDOH1##(;)2 JDUDQWLW#pJDOHPHQW#TXH#O·DSSDUHLO/#XWLOLVp#GH#IDoRQ#QRUPDOH/#VHUD#FRQIRUPH#DX[ VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 6L#XQ#SURGXLW#V·DYpUDLW#GpIHFWXHX[#DX#FRXUV#GH#OD#SpULRGH#GH#JDUDQWLH/#(;)2 SURFpGHUD/#VHORQ#VRQ#MXJHPHQW/#j#OD#UpSDUDWLRQ#RX#DX#UHPSODFHPHQW#GH#O·DSSDUHLO#RX pPHWWUD#XQ#FUpGLW#pTXLYDOHQW1##/D#JDUDQWLH#FRXYUH#pJDOHPHQW#OD#UHFDOLEUDWLRQ#GH O·DSSDUHLO#V·LO#GRLW#rWUH#UpSDUp#RX#VL#OD#FDOLEUDWLRQ#RULJLQDOH#HVW#HUURQpH1 /D#JDUDQWLH#SHXW#rWUH#GpFODUpH#QXOOH#HW#QRQ#DYHQXH#VL#O·DSSDUHLO#HVW#UpSDUp#RX#PRGLILp SDU#XQH#SHUVRQQH#QRQ#DXWRULVpH#RX#QRQ#IRUPpH#SDU#(;)2/#VL#O·pWLTXHWWH#GH#JDUDQWLH#RX OHV#YLV#GX#ERvWLHU#VRQW#HQOHYpHV/#VL#OH#QXPpUR#GH#VpULH#GH#O·DSSDUHLO#HVW#PRGLILp/#HIIDFp RX#HQOHYp#RX#VL#O·DSSDUHLO#D#IDLW#O·REMHW#G·XQ#PDXYDLV#XVDJH#RX#D#pWp#QpJOLJp#RX HQGRPPDJp#DFFLGHQWHOOHPHQW1 &(77(#*$5$17,(#$118/(#(7#5(03/$&(#7287(#$875(#*$5$17,(#(;3/,&,7(/ ,03/,&,7(#28#67$78$,5(/#,1&/8$17#127$00(17#/(6#*$5$17,(6#,03/,&,7(6 '(6#48$/,7e6#0$5&+$1'(6#(7#'(#/·$'$37$7,21#-#81#86$*(#3$57,&8/,(51##(1 $8&81#&$6#(;)2#1(#32855$,7#È75(#7(18(#5(63216$%/(#'(6#'200$*(6 'e7(50,1e6/#,1',5(&76#28#&216e&87,)61 (;)2#Q·HVW#SDV#UHVSRQVDEOH#GHV#GRPPDJHV#HW#GHV#GLPLQXWLRQV#GH#SHUIRUPDQFHV VXELHV#SDU#G·DXWUHV#SURGXLWV#HW#TXL#SRXUUDLHQW#rWUH#FDXVpV#SDU#O·DSSDUHLO#(;)21 (;)2#VH#UpVHUYH#OH#GURLW#GH#PRGLILHU#HQ#WRXW#WHPSV#Q·LPSRUWH#TXHO#GH#VHV#SURGXLWV VDQV#GHYRLU#DSSRUWHU#OHV#PRGLILFDWLRQV#VXU#OHV#DSSDUHLOV#GpMj#YHQGXV1#/D#JDUDQWLH#QH V·DSSOLTXH#SDV#DX[#DFFHVVRLUHV#XWLOLVpV#DYHF#OHV#SURGXLWV#(;)21 (;)2#FHUWLILH#TX·DX#PRPHQW#GH#TXLWWHU#O·XVLQH/#O·DSSDUHLO#pWDLW#FRQIRUPH#DX[ VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 3RXU#O·HQWUHWLHQ#RX#OD#UpSDUDWLRQ#G·XQ#DSSDUHLO/#FRQWDFWHU#OH#JURXSH#GH#VRXWLHQ WHFKQLTXH#G·(;)21#1H#MDPDLV#UHWRXUQHU#XQ#DSSDUHLO#j#(;)2#VDQV#XQ#QXPpUR G·DXWRULVDWLRQ#GH#UHWRXU1 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com... - Page 28 %570653$ 0HGLGRU#GH# #3pUGLGD#GH##5HWRUQR# ÐSWLFR 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 29 5HVHUYDGRV#WRGRV#ORV#GHUHFKRV1#1LQJXQD#SDUWH#GH#HVWD#SXEOLFDFLyQ SXHGH#VHU#UHSURGXFLGD/#JUDEDGD#HQ#VLVWHPDV#GH#DOPDFHQDPLHQWR#R WUDQVPLWLGD# HQ# IRUPD# DOJXQD# QL# SRU# FXDOTXLHU# SURFHGLPLHQWR/# \D VHD# HOHFWUyQLFR/# PHFiQLFR/# UHSURJUiILFR/# PDJQpWLFR# R# FXDOTXLHU RWUR/# VLQ# DXWRUL]DFLyQ# SUHYLD# \# SRU# HVFULWR# GH# (;)2# ,QJHQLHUtD (OHFWUR0ÐSWLFD#,QF1#+(;)2,1 /D#LQIRUPDFLyQ#SURSRUFLRQDGD#SRU#(;)2#HV#FRQVLGHUDGD#FRPSOHWD \#SUHFLVD1#6LQ#HPEDUJR/#(;)2#QR#DVXPH#QLQJXQD#UHVSRQVDELOLGDG GHULYDGD#GH#VX#XVR/#QL#WDPSRFR#SRU#FXDOTXLHU#YLRODFLyQ#GH#SDWHQWHV QL# RWURV# GHUHFKRV# GH# WHUFHUDV# SDUWHV# TXH# SXGLHUDQ# RFXUULU1# 1R# VH FRQFHGH# QLQJXQD# OLFHQFLD# SRU# LPSOLFDFLyQ# X# RWURV# EDMR# FXDOTXLHU GHUHFKR#GH#SDWHQWH#GH#(;)21 (O# FyGLJR# &$*(# +&RPPHUFH# $QG# *RYHUQPHQW# (QWLWLHV># (QWLGDGHV...
- Page 30 ONTENIDO Información sobre la certificación ............iv ..................1 NTRODUCCIÓN Desembalaje e inspección ..............1 Transporte y almacenamiento .............1 Información sobre la seguridad............1 Especificaciones del láser 1310/1550 nm..........1 Asistencia técnica ................2 ................2 ESCRIPCIÓN GENERAL Pantalla ....................2 Teclado ....................3 Funciones secundarias ................3 Conectores...................3 ....................4 PERACIÓN Calibración ...................4...
-
Page 31: Información Sobre La Certificación
NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN 1250$6#'(#/$#)&& /DV#SUXHEDV#FRQILUPDQ#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#GHO#SiUUDIR#48#GH ODV#QRUPDV#GH#OD#)&&#+)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,/#DSOLFDEOHV#D#ORV#HTXL0 SRV#GLJLWDOHV#GH#FODVH#%1#(VWDV#H[LJHQFLDV#IXHURQ#HVWDEOHFLGDV#SDUD#HYLWDU#WRGD#LQWHUIH0 UHQFLD#SHUMXGLFLDO#FXDQGR#OD#XQLGDG#VH#HPSOHD#HQ#XQD#]RQD#UHVLGHQFLDO1#(VWH#HTXLSR JHQHUD/#XWLOL]D#\#SXHGH#HPLWLU#HQHUJtD#GH#DOWD#IUHFXHQFLD1#6L#OD#LQVWDODFLyQ#\#OD#XWLOL]D0 FLyQ#GHO#HTXLSR#QR#VH#KDFHQ#VHJ~Q#ODV#GLUHFWLYDV#GHO#PDQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV/#SXHGH KDEHU#UDGLRLQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO1#6LQ#HPEDUJR/#QR#VH#JDUDQWL]D#TXH#HVWH#HTXLSR#QR LQWHUILHUD#FRQ#OD#UDGLRLQWHUIHUHQFLD1#/D#H[LVWHQFLD#GH#LQWHUIHUHQFLD#SXHGH#GHWHUPL0 QDUVH#HQFHQGLHQGR#\#DSDJDQGR#HO#DSDUDWR#\#VH#SXHGH#FRUUHJLU#GH#ODV#VLJXLHQWHV PDQHUDV= ‡ 5HRULHQWH#R#UHORFDOLFH#OD#DQWHQD#UHFHSWRUD1 ‡ $XPHQWH#OD#GLVWDQFLD#TXH#VHSDUD#HO#DSDUDWR#\#HO#UHFHSWRU1 ‡ &RQHFWH#OD#XQLGDG#D#XQ#WRPDFRUULHQWH#HQ#XQ#FLUFXLWR#GLVWLQWR#DO#GHO#UHFHSWRU1 ‡ &RQVXOWH#HO#GLVWULEXLGRU#R#XQ#WpFQLFR#HVSHFLDOL]DGR#HQ#UDGLR2WHOHYLVRU1 ADVERTENCIA 7RGR# FDPELR# R# PRGLILFDFLyQ# GHO# HTXLSR# VLQ# OD# DSUREDFLyQ# GH# (;)2# ,QJHQLHUtD (OHFWUR0ÐSWLFD/#SXHGH#FDXVDU#OD#QR#FRQIRUPLGDG#D#ODV#QRUPDV#)&&1 358(%$6#(1#81#/$%25$725,2#,1'(3(1',(17( úø... -
Page 32: Introducción
NTRODUCCIÓN 1.1 Desembalaje e inspección (O#SDTXHWH#GHO#PHGLGRU#GH#SpUGLGD#GH#UHWRUQR#ySWLFR#%570653$#FRQWLHQH#ORV VLJXLHQWHV#HOHPHQWRV= ‡ SXHQWH#GH#WHVW#KtEULGR ‡ SLOD#DOFDOLQD#GH#<#YROWLRV ‡ DGDSWDGRU2FDUJDGRU#&$ ‡ HVWXFKH#SURWHFWRU#FRQ#FRUUHD#SDUD#OOHYDU#DO#KRPEUR ‡ PDQGULO ‡ 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV ‡ 7DUMHWD#GH#YDOLGDFLyQ#GH#JDUDQWtD ‡ &HUWLILFDGR#GH#FDOLEUDFLyQ ‡ 'HFODUDFLyQ#GH#FRQIRUPLGDG ‡ PDOHWtQ#GH#WUDQVSRUWH (O#%570653$#KD#VLGR#PLQXFLRVDPHQWH#UHYLVDGR#DQWHV#GH#VX#HQYtR1#'H#SURGXFLUVH DOJ~Q#GDxR#GXUDQWH#HO#WUDQVSRUWH#R#GH#IDOWDU#FXDOTXLHU#HOHPHQWR/#VtUYDVH#QRWLILFDU#D (;)2#LQPHGLDWDPHQWH1 1.2 Transporte y almacenamiento 3DUD#PLQLPL]DU#ORV#ULHVJRV#GH#GDxRV#DO#HTXLSR/#VLJD#ORV#VLJXLHQWHV#FRQVHMRV= ‡ 6L#GHEH#GHYROYHU#OD#XQLGDG/#HPSiTXHOD#HQ#HO#PDWHULDO#GH#HPEDODMH#RULJLQDO1 ‡ &XDQGR#OD#XQLGDG#HVWp#IXHUD#GH#XVR/#JXiUGHOD#D#WHPSHUDWXUD#DPELHQWH/#HQ#XQ OXJDU#OLPSLR#\#VHFR1#(YLWH#OD#KXPHGDG/#ORV#FDPELRV#EUXVFRV#GH#WHPSHUDWXUD/#ORV JROSHV#\#ODV#YLEUDFLRQHV#LQQHFHVDULDV1 ‡... -
Page 33: Asistencia Técnica
ESCRIPCIÓN GENERAL ADVERTENCIA (O#XVR#GH#FRQWUROHV#\#DMXVWHV#R#OD#HMHFXFLyQ#GH#SURFHGLPLHQWRV#GLVWLQWRV#GH DTXHOORV#HVSHFLILFDGRV#HQ#HVWH#PDQXDO/#SXHGH#WUDHU#FRPR#FRQVHFXHQFLD#XQD H[SRVLFLyQ#SHOLJURVD#D#OD#UDGLDFLyQ1 1.5 Asistencia técnica (O#JUXSR#GH#DVLVWHQFLD#WpFQLFD#HVWi#GLVSRQLEOH#GH#OXQHV#D#YLHUQHV#HQWUH#ODV#:=63#D1P1#\ ODV#;=33#S1P1/#KRUD#GHO#HVWH1 2ILFLQD#SULQFLSDO 40;33099606<69#+((88#\#&DQDGi, 798/#DYHQXH#*RGLQ 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU#+4XHEHF, )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGi ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ESCRIPCIÓN GENERAL (O#%570653$#HV#XQ#PHGLGRU#GH#SpUGLGD#GH#UHWRUQR#ySWLFR#SRUWiWLO/#FRQILJXUDGR#FRQ XQD#IXHQWH#OiVHU#HQIULDGD#WHUPRHOpFWULFDPHQWH/#GH#XQD#R#GRV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD +4643#\2R#4883#QP,1#(O#%570653$#WRPD#PHGLFLRQHV#GH#UHIOH[LyQ#GLUHFWDV#R#DLVODGDV SDUD#XQ#GHWHUPLQDGR#GLVSRVLWLYR#R#WUDPR#GH#ILEUD1#0LGH#OD#SRWHQFLD#GH#OD#OX]#UHIOHMDGD XVDQGR#XQ#IRWRGHWHFWRU#GH#,Q*D$V1 /D#XQLGDG#RSHUD#FRQ#EDWHUtDV#UHFDUJDEOHV#LQWHUQDV#\#WDPELpQ#FRQ#GRV#EDWHUtDV DOFDOLQDV#GH#<#91#7DPELpQ#IXQFLRQD#FRQ#XQ#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$#TXH#SHUPLWH#FDUJDU ODV#EDWHUtDV#LQWHUQDV1 2.1 Pantalla Longitud de onda de operación Mínima reflexión detectable (modos Alimentación por el... -
Page 34: Teclado
2.2 Teclado Cancela la reflexión de fondo Almacena una Enciende o apaga lectura de reflexión la unidad en memoria Decrementa o incrementa el número de registro en funciones de almacenar y recuperar Accede a funciones secundarias. Salida de Decrementa o incrementa el programa y de valor de reflexión durante la selección de modo... -
Page 35: Operación
PERACIÓN PERACIÓN 3.1 Calibración $VHJ~UHVH#GH#TXH#HO#SXHUWR#ySWLFR#HVWp#WDSDGR#DQWHV#GH#HQFHQGHU#HO#DSDUDWR1 $O#HQFHQGHUVH/#HO#%570653$#HMHFXWD#XQD#FDOLEUDFLyQ#DXWRPiWLFD#SDUD#DQXODU#OD GLVSHUVLyQ#HOHFWUyQLFD1#(VWH#SURFHVR#UHTXLHUH#XQ#PLQXWR1#/D#SDQWDOOD#PXHVWUD#HO &$/ PHQVDMH# #\#OD#ORQJLWXG#GH#RQGD#GH#RSHUDFLyQ1#6L#OD#XQLGDG#SURYHH#GRV#ORQJLWXGHV GH#RQGD/#OD#GLVSHUVLyQ#VH#DQXODUi#SDUD#DPEDV1#8QD#YH]#WHUPLQDGD#OD#FDOLEUDFLyQ/#OD XQLGDG#HVWi#OLVWD#SDUD#HIHFWXDU#PHGLFLRQHV1 Longitud de onda de operación Minima sensibilidad N iC d Lectura de reflexión (la línea interrumpida indica una lectura de reflexión por debajo zero de la sensibilidad de la unidad) 3.2 Ensayo preliminar /D#OLPSLH]D#GH#ORV#FRQHFWRUHV#HV#H[WUHPDGDPHQWH#LPSRUWDQWH#SDUD#ODV#PHGLFLRQHV... -
Page 36: Medición De La Reflexión (Orl)
&DQFHOH#OD#SpUGLGD#GH#UHWRUQR#GH#IRQGR#SUHVLRQDQGR#OD#WHFOD#z e r o 1#(O#PDUFDGRU =(52#DSDUHFHUi#HQ#OD#SDQWDOOD#\#OD#XQLGDG#YROYHUi#D#PRGR#GH#PHGLFLyQ#OXHJR GH#XQRV#VHJXQGRV1 'HVHQUROOH#OD#ILEUD#+R#OLPSLH#OD#H[WUHPLGDG#GH#OD#ILEUD,1 1RWD= /D# VHQVLELOLGDG# GH# OD# XQLGDG# SXHGH# KDEHU# FDPELDGR1# (VWD# VHQVLELOLGDG# VH FDOFXOD#GH#QXHYR#HQ#IXQFLyQ#GH#OD#SpUGLGD#GH#UHWRUQR#GH#IRQGR#\#GH#ORV SDUiPHWURV#GHO#DSDUDWR1#/D#VHQVLELOLGDG#WDVDGD#GHO#%570653$#HV#0:3#G%1 3.5 Medición de la reflexión (ORL) 3DUD#PHGLU#OD#25//#VLPSOHPHQWH#FRQHFWH#HO#%570653$#DO#VLVWHPD#EDMR#SUXHED1#(O#QLYHO GH#UHIOH[LyQ#GHO#VLVWHPD#FRPSOHWR#VH#PRVWUDUi#HQ#OD#SDQWDOOD1#6H#SXHGH#WHUPLQDU#OD ILEUD#HQ#XQ#SXQWR#HVSHFtILFR#SDUD#HOLPLQDU#OD#UHIOH[LyQ#SURGXFLGD#GHVSXpV#GHO#SXQWR GH#WHUPLQDFLyQ1#/D#OHFWXUD#GH#UHIOH[LyQ#VHUi#HQWRQFHV#OD#25/#HQWUH#HO#%570653$#\#HO SXQWR#GH#WHUPLQDFLyQ1 3.6 Medición de la reflectancia 3DUD#UHDOL]DU#XQD#PHGLFLyQ#GH#UHIOHFWDQFLD/#SURFHGD#GHO#VLJXLHQWH#PRGR= $LVOH#HO#FRPSRQHQWH#D#PHGLU1 &RQHFWH#HO#%570653$#DO#VLVWHPD#EDMR#SUXHED1 7HUPLQH#OD#ILEUD#GHQWUR#GHO#SULPHU#PHWUR#DQWHV#GHO#SXQWR#GH#PHGLFLyQ#\#UHDOLFH OD#PHGLFLyQ#GH#UHIOHFWDQFLD1... -
Page 37: Manejo De Datos
PERACIÓN 'HVFRQHFWH# HO# VLVWHPD# DQWHV# GHO# SXQWR# GH# PHGLFLyQ# H# LQVHUWH# HO# UHIOHFWRU# GH UHIHUHQFLD#R#XVH#HO#FRQHFWRU#GHO#H[WUHPR#GH#OD#ILEUD#FRPR#UHIHUHQFLD1 3UHVLRQH#OD#WHFOD#s h i f t /#\#OXHJR#OD#WHFOD#U S E R C A L #SDUD#HQWUDU#HQ#HO#PRGR GH#FDOLEUDFLyQ#PDQXDO1#/D#PHGLFLyQ#GH#UHIOH[LyQ#HV#LQWHUPLWHQWH#\#HO#PHQVDMH U C A L TXHGD#DFWLYDGR1 )LMH# HO# YDORU# GH# UHIOH[LyQ# GHO# %570653$# HQ# HO# YDORU# GHO# UHIOHFWRU# GH# UHIHUHQFLD XVDQGR#ODV#WHFODV# 3UHVLRQH#OD#WHFOD z e r o #SDUD#DOPDFHQDU#HO#YDORU#GH#UHIOH[LyQ/#R#OD#WHFOD s h i f t SDUD#YROYHU#DO#PRGR#QRUPDO#GH#PHGLFLyQ1#6L#SUHVLRQD#OD#WHFOD#z e r o /#OD#VHFFLyQ... -
Page 38: Borrado De Lecturas
3.12 Borrado de lecturas 6H#SXHGH#ERUUDU#XQD#OHFWXUD#DOPDFHQDQGR#RWUD#OHFWXUD#VREUH#HOOD1#3DUD#ERUUDU#WRGDV ODV#OHFWXUDV#DOPDFHQDGDV#HQ#PHPRULD#DO#PLVPR#WLHPSR/#SURFHGD#GHO#VLJXLHQWH#PRGR= 3UHVLRQH#OD#WHFOD s t o r e #SDUD#HQWUDU#HQ#HO#PRGR#GH#DOPDFHQDPLHQWR1 8WLOLFH# ODV# WHFODV SDUD# DFFHGHU# DO# UHJLVWUR# XELFDGR# DQWHV# GHO 5<< 6725( (5$6( UHJLVWUR#333#R#GHVSXpV#GHO#UHJLVWUR# 1#/DV#LQGLFDFLRQHV# DSDUHFHUiQ#HQ#OD#SDQWDOOD1 3UHVLRQH#OD#WHFOD#s t o r e #SDUD#FRQILUPDU#VX#VHOHFFLyQ#\#ERUUDU#WRGRV#ORV#UHJLVWURV1 6725( /D#LQGLFDFLyQ# #GHVDSDUHFH#\#OD#XQLGDG#YXHOYH#DO#PRGR#GH#PHGLFLyQ OXHJR#GH#ERUUDU#WRGRV#ORV#UHJLVWURV1#3DUD#VDOLU#VLQ#ERUUDU#ORV#UHJLVWURV/#SUHVLRQH#OD WHFOD#s h i f t 1 ANTENIMIENTO 4.1 Batería recargable (O#LQGLFDGRU#L O W B A T #VH#HQFLHQGH#FXDQGR#VH#DJRWD#OD#FDUJD#GH#OD#EDWHUtD... -
Page 39: Garantía
ARANTÍA ARANTÍA (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#JDUDQWL]D#HVWH#HTXLSR#FRQWUD#FXDOTXLHU#IDOOD GH#PDWHULDO#\#PDQR#GH#REUD#GH#IDEULFDFLyQ#GXUDQWH#XQ#DxR#D#SDUWLU#GH#OD#IHFKD#GH#VX HQYtR#RULJLQDO1#7DPELpQ#JDUDQWL]D#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOH#FRQ#ODV#HVSHFLILFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV#HQ#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#GH#XVR1 'XUDQWH#HO#SHUtRGR#GH#JDUDQWtD/#D#MXLFLR#GH#(;)2/#VH#UHSDUDUi/#UHHPSOD]DUi#R#H[SHGLUi FUpGLWR#SRU#FXDOTXLHU#SURGXFWR#GHIHFWXRVR#\#VH#UHFDOLEUDUi#HO#HTXLSR#GH#VHU QHFHVDULR1 /D#JDUDQWtD#VH#KDFH#QXOD#\#YHQFH#SUHPDWXUDPHQWH#VL#HO#HTXLSR#KD#VLGR#DOWHUDGR/ UHSDUDGR/#R#PDQLSXODGR#SRU#LQGLYLGXRV#QR#DXWRUL]DGRV#R#SHUVRQDO#DMHQR#D#(;)2>#VL#HO DXWRDGKHVLYR#GH#JDUDQWtD#R#ORV#WRUQLOORV#GH#OD#FDMD/#RWURV#TXH#DTXHOORV#LQGLFDGRV#HQ HVWH#PDQXDO/#KDQ#VLGR#UHWLUDGRV>#VL#OD#FDMD#KD#VLGR#DELHUWD#GH#XQD#PDQHUD#RWUD#TXH FRPR#VH#H[SOLFD#HQ#HVWH#PDQXDO>#VL#HO#Q~PHUR#GH#VHULH#RULJLQDO#GHO#HTXLSR#KD#VLGR DOWHUDGR/#ERUUDGR#R#UHWLUDGR#R#VL#HO#HTXLSR#KD#VLGR#GHVFXLGDGR/#PDOWUDWDGR#R#GDxDGR DFFLGHQWDOPHQWH1 (67$# *$5$17Ì$# (67É# (1# /8*$5# '(# &8$/(648,(5$# 275$ 6# *$5$17Ì$ 6 (;35(6$6/#,03/Ì&,7$6#2#(67$%/(&,'$6/#,1&/8,'$6#3(52#12#/,0,7$'$6#$/#/$6 *$5$17Ì$6#,03/Ì&,7$6#'(#&20(5&,$/,=$&,Ð1#(#,'21(,'$'#'(#81#3523Ð6,72 3$57,&8/$51#(1#1,1*Ô1#&$62#(;)2#6(#+$&(#5(63216$%/(#325#'$f26 (63(&,$/(6/#$&&,'(17$/(6#2#48(#6(#'(5,9(1#&202#&216(&8(1&,$#'(#68 8621 (;)2#QR#VH#KDFH#UHVSRQVDEOH#SRU#ORV#GDxRV#FDXVDGRV#D#RWURV#SURGXFWRV#GHELGR#DO XVR#GH#VXV#XQLGDGHV1 (;)2#VH#UHVHUYD#HO#GHUHFKR#GH#PRGLILFDU#FXDOTXLHUD#GH#VXV#SURGXFWRV#VLQ#WHQHU#OD REOLJDFLyQ#GH#PRGLILFDU#ODV#XQLGDGHV#DGTXLULGDV1#(VWD#JDUDQWtD#QR#FXEUH#ORV DFFHVRULRV#XWLOL]DGRV#FRQ#ORV#SURGXFWRV#GH#(;)21 (;)2#FHUWLILFD#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOtD#FRQ#ODV#HVSHFLILFDFLRQHV#SXEOLFDGDV#HQ#HO PRPHQWR#GH#VX#HQYtR#GHVGH#OD#IiEULFD1 3DUD#REWHQHU#PDQWHQLPLHQWR#\#UHSDUDFLyQ#GH#FXDOTXLHU#WLSR/#FRPXQtTXHVH#FRQ#HO *UXSR#GH#$VLVWHQFLD#7pFQLFD#GH#(;)21#-DPiV#GHYXHOYD#XQ#LQVWUXPHQWR#R#DFFHVRULR#D (;)2#VLQ#XQ#Q~PHUR#GH#DXWRUL]DFLyQ#GH#UHWRUQR#GH#PHUFDQFtD1 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... - Page 40 %570653$ 0HGLGRU#GH#5HIOH[mR 0DQXDO#GH#LQVWUXo}HV Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 41 7RGRV#GLUHLWRV#UHVHUYDGRV1#1HQKXPD#SDUWH#GHVWD#SXEOLFDomR#SRGH VHU#UHSURGX]LGD/#DUTXLYDGD#RX#WUDQVPLWLGD/#SRU#TXDOTXHU#IRUPD#RX PHLRV#+HOHWU{QLFR/#PHFkQLFR/#IRWRFRSLDGR/#JUDYDGR#RX#RXWURV,#VHP SUpYLD# DXWRUL]DomR# HVFULWD# GD# (;)2# (QJHQKDULD# (OHWUR0ÐSWLFD# ,QF1 +(;)2,1 7RGDV#LQIRUPDo}HV#SURYHQLHQWHV#GD#(;)2#VmR#DFUHGLWDGDV#SRU#H[D0 WDV#H#FRQILiYHLV1#&RQWXGR/#D#(;)2#QmR#DVVXPH#D#UHVSRQVDELOLGDGH SRU#VHX#XVR#QHP#SRU#TXDOTXHU#YLRODomR#GH#SDWHQWHV#RX#GH#RXWURV GLUHLWRV# GH# WHUFHLURV# UHVXOWDQWHV# GR# XVR# GHVWDV# LQIRUPDo}HV1# 1mR VHUi# DFRUGDGD# QHQKXPD# DXWRUL]DomR# LPSOtFLWD# RX# RXWUD# VREUH# RV GLUHLWRV#GH#SDWHQWH#H[FOXVLYRV#GD#(;)21 2#FyGLJR#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#GD#2UJDQL0 ]DomR#GR#7UDWDGR#GR#$WOkQWLFR#1RUWH#+27$1,#TXH#LGHQWLILFD#D#(;)2 p#3/;&61# $# LQIRUPDomR# FRQWLGD# QHVWH# GRFXPHQWR# HVWi# VXMHLWD# D# PRGLILFD0 o}HV#VHP#DQ~QFLR#SUpYLR1 ‹#(;)2#(QJHQKDULD#(OHWUR0ÐSWLFD#,QF1#4<<;...
- Page 42 UMÁRIO Informação sobre a certificação............iv .....................1 NTRODUÇÃO Desembalagem e inspeção ..............1 Transporte e armazenamento..............1 Instruções de segurança..............1 Especificações do laser 1310/1550 nm ..........1 Assistência telefônica ................2 ..................2 ESCRIÇÃO GERAL Tela ......................2 Teclado ....................3 Funções secundárias do teclado ............3 Conectores...................3 ..................3 UNCIONAMENTO Calibração....................3...
-
Page 43: Informação Sobre A Certificação
NFORMAÇÃO SOBRE A CERTIFICAÇÃO NFORMAÇÃO SOBRE A CERTIFICAÇÃO 5(*8/$0(17$d®2#)1&1&1 2V#WHVWHV#DRV#TXDLV#IRL#VXEPHWLGR#HVWH#DSDUHOKR#GHPRQVWUDP#TXH#HOH#DWHQGH#DV#H[L0 JrQFLDV#LPSRVWDV#DRV#DSDUHOKRV#GLJLWDLV#GH#FODVVH#%/#VHJXQGR#R#SDUiJUDIR#48#GDV QRUPDV#GD#)&&#+)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,1#(VWDV#H[LJrQFLDV#IRUDP#SUH0 YLVWDV#SDUD#DVVHJXUDU#XPD#SURWHomR#UD]RiYHO#FRQWUD#WRGD#LQWHUIHUrQFLD#SUHMXGLFLDO/ TXDQGR#R#DSDUHOKR#p#XWLOL]DGR#QXPD#]RQD#FRPHUFLDO1#(VWH#DSDUHOKR#SURGX]/#XWLOL]D#H SRGH#LUUDGLDU#HQHUJLD#GH#UDGLRIUHT•rQFLD1#4XDQGR#LQVWDODGR#H#XWLOL]DGR#GH#RXWUD PDQHLUD#TXH#D#GHVFULWD#QR#SUHVHQWH#PDQXDO/#R#DSDUHOKR#SRGH#SURYRFDU#LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO#jV#UDGLRFRPXQLFDo}HV1#$#XWLOL]DomR#GHVWH#DSDUHOKR#QXPD#iUHD#UHVLGHQFLDO SRGH#FDXVDU#LQWHUIHUrQFLD#SUHMXGLFLDO1#1HVWH#FDVR#R#XVXiULR#GHYH#FRUULJLU#HVWD#LQWHUIH0 UrQFLD#GHVOLJDQGR#H#OLJDQGR#GH#QRYR##VHXV#DSDUHOKRV#RX#VHJXLQGR#XPD#RX#RXWUD#GDV LQVWUXo}HV#VHJXLQWHV=# ‡ 2ULHQWDU#GH#QRYR#D#DQWHQD#UHFHSWRUD#RX#FRORFi0OD#QXP#VtWLR#GLIHUHQWH1 ‡ $XPHQWDU#D#GLVWkQFLD#HQWUH#R#DSDUHOKR#H#R#UHFHSWRU1 ‡ &RQHFWDU#R#DSDUHOKR#D#XPD#WRPDGD#RX#D#XP#FLUFXLWR#GLIHUHQWH#GR#FRQHFWDGR#DR UHFHSWRU1# &DV ‡ R#VHMD#QHFHVViULR/#FRQVXOWDU#R#YHQGHGRU#RX#XP#WpFQLFR#HVSHFLDOL]DGR#HP UiGLR2791 ADVERTÊNCIA 7RGD#DOWHUDomR#RX#WUDQVIRUPDomR#LQWURGX]LGD#QHVWH#DSDUHOKR#VHP#D#DSURYDomR GD# (;)2# (QJHQKDULD# (OHWUR# ÐSWLFD# SRGH# UHYRJDU# DR# XVXiULR# D# DXWRUL]DomR# GH RSHUDU#R#DSDUHO 7(67(#(0#/$%25$7Ð5,2#,1'(3(1'(17( úø... -
Page 44: Introdução
NTRODUÇÃO 1.1 Desembalagem e inspeção 2#PHGLGRU#GH#UHIOH[mR#%570653$#p#DFRPSDQKDGR#SHORV#DUWLJRV#VHJXLQWHV= ‡ -XPSHU#GH#WHVWH#KtEULGR ‡ %DWHULD#DOFDOLQD#GH#<#9 ‡ &DUUHJDGRU0DGDSWDGRU#&$ ‡ (VWRMR#GH#SURWHomR#FRP#DOoD#SDUD#OHYDU#DR#RPEUR ‡ 0DQGULO#SDUD#FDOLEUDomR ‡ 0DQXDO#GH#LQVWUXo}HV ‡ &DUWmR#GH#YDOLGDomR#GD#JDUDQWLD ‡ &HUWLILFDGR#GH#FDOLEUDomR ‡ 'HFODUDomR#GH#&RQIRUPLGDGH ‡ 0DOHWD#GH#WUDQVSRUWH 2#%570653$#IRL#FXLGDGRVDPHQWH#YHULILFDGR#DQWHV#GH#VHU#H[SHGLGR1#1R#FDVR#GH#GDQRV DSDUHQWHV#RX#VH#IDOWDU#DOJXP#DUWLJR/#DYLVDU#D#(;)2#R#PDLV#UDSLGDPHQWH#SRVVtYHO1 1.2 Transporte e armazenamento 3DUD#UHGX]LU#RV#ULVFRV#GH#GDQRV= ‡ 6H#R#DSDUHOKR#WLYHU#TXH#VHU#GHYROYLGR/#FRORFi0OR#QD#VXD#HPEDODJHP#RULJLQDO1 ‡ $UPD]HQDU#R#DSDUHOKR#j#WHPSHUDWXUD#DPELHQWH/#QXP#OXJDU#VHFR#H#OLPSR1 ‡ 1mR# H[SRU# R# DSDUHOKR# DRV# UDLRV# VRODUHV/# DRV# FKRTXHV/# j# XPLGDGH# QHP# jV JUDQGHV#YDULDo}HV#GH#WHPSHUDWXUD1 1.3 Instruções de segurança 2#%570653$#XWLOL]D#XP#VHPLFRQGXWRU#ODVHU#GH#FODVVH#,#HP#FRQIRUPLGDGH#FRP#DV... -
Page 45: Assistência Telefônica
ESCRIÇÃO GERAL 1.5 Assistência telefônica 1D#$PpULFD#GR#1RUWH/#R#JUXSR#GH#DVVLVWrQFLD#WpFQLFD#HVWi#GLVSRQtYHO#GH#VHJXQGD#D VH[WD0IHLUD/#GH#: K 63 D#53 K 33#+KRUD#GH#OHVWH,1 6HGH 40;33099606<69#+(VWDGRV#8QLGRV#H#&DQDGi, 798/#*RGLQ#$YHQXH 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU#+4&,# )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGi ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD 7HO1=#6604#67#96#33#53 &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] )D[=#6604#67#98#<3#<6 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ESCRIÇÃO GERAL 2#%570653$#p#XP#PHGLGRU#GH#UHIOH[mR#ySWLFD#SRUWiWLO#FXMD#IRQWH#ODVHU#HVIULDGD WHUPRHOHWULFDPHQWH# HPLWH# D# XP#RX#GRLV# FRPSULPHQWRV#GH# RQGD#+4643# H2RX 4883 QP,/#VHJXQGR#D#FRQILJXUDomR1#2#%570653$#UHDOL]D#PHGLGDV#GH#UHIOH[mR#GLUHWDV RX#LVRODGDV#QXP#GLVSRVLWLYR#HVSHFtILFR#RX#QXPD#VHomR#GH#ILEUD1#(OH#PHGH#D#SRWrQFLD GD#OX]#UHIOHWLGD#XWLOL]DQGR#XP#IRWRGHWHFWRU#,Q*D$V1 2#%570653$#SRGH#VHU#DOLPHQWDGR#SHOD#EDWHULD#1L&'#UHFDUUHJiYHO#HPEXWLGD/#SHOD... -
Page 46: Teclado
2.2 Teclado Cancela a reflexão de fundo Ativa e desativa o aparelho Armazena uma medida de reflexão na memória interna do aparelho Diminui ou aumenta o número de registro em modo armazenar e recuperar Acessa as funções secundárias e permite sair de um programa Diminui ou aumenta o valor de reflexão ou de um modo durante a calibração pelo usuário... -
Page 47: Teste Preliminar
UNCIONAMENTO DXWRPDWLFDPHQWH#FDOLEUDGRV#+PHVPR#VH#DSHQDV#XP#FRPSULPHQWR#GH#RQGD#DSDUHFH QD#WHOD,1#$SyV#D#FDOLEUDomR/#R#DSDUHOKR#HVWi#SURQWR#SDUD#UHDOL]DU#PHGLGDV1 Comprimento de onda de operação Sensibilidade mínima N iCd Medida de reflexão (uma linha pontilhada indica uma medida de reflexão inferior ao nível de sensibilidade zero do aparelho) 3.2 Teste preliminar $#OLPSH]D#GRV#FRQHFWRUHV#p#H[WUHPDPHQWH#PXLWR#LPSRUWDQWH#SDUD#D#SUHFLVmR#GDV PHGLGDV#GH#UHIOH[mR1#/LPSDU#VHPSUH#RV#MXPSHUV#GH#WHVWH#DQWHV#GH#HIHWXDU#FRQH[}HV1 3DUD#DVVHJXUDU0VH#TXH#RV#MXPSHUV#GH#WHVWH#HVWmR#HP#ERP#HVWDGR=# /LJDU#R#DSDUHOKR#H#DJXDUGDU#TXH#D#FDOLEUDomR#DXWRPiWLFD#VH#WHUPLQH1 &RQHFWDU#R#MXPSHU#GH#WHVWH#KtEULGR#+IRUQHFLGR#FRP#R#DSDUHOKR,#j#SRUWD#ySWLFD1 2#IRWRGHWHFWRU#DSUHVHQWD#XPD#OHLWXUD#GH#047/:#G%#QR#FDVR#GH#FRQHFWRUHV#OLPSRV H#SROLGRV1#6H#R#YDORU#DSUHVHQWDGR#p#LQIHULRU#D#049#G%/#OLPSDU#RV#FRQHFWRUHV#SDUD DXPHQWDU#D#OHLWXUD#DWp#048#G%1 1RWD= 6H#D#OHLWXUD#p#LJXDO#RX#VXSHULRU#D#046#G%/#H[LVWH#SURYDYHOPHQWH#XP#SUREOHPD#GH... -
Page 48: Medida De Reflexão (Orl)
3.5 Medida de reflexão (ORL) 3DUD#UHDOL]DU#XPD#PHGLGD#GH#UHIOH[mR#+SHUGD#GH#UHWRUQR#ySWLFR/#GR#LQJOrV#RSWLFDO UHWXUQ#ORVV/#25/,/#FRQHFWDU#VLPSOHVPHQWH#R#%570653$#DR#HTXLSDPHQWR#D#VHU#WHVWDGR1 $#WHOD#GR#%570653$# DSUHVHQWD# R#QtYHO#GH#UHIOH[mR#WRWDO#GH#WRGR#R#VLVWHPD1#$ WHUPLQDomR#GD#ILEUD#QXP#SRQWR#HVSHFtILFR#HOLPLQD#D#UHIOH[mR#SURGX]LGD#DSyV#HVVH PHVPR#SRQWR#GH#WHUPLQDomR1#2#%570653$#DSUHVHQWD#HQWmR#R#YDORU#GH#UHIOH[mR#HQWUH R#SRQWR#GH#WHVWH#H#R#SRQWR#GH#WHUPLQDomR1 3.6 Medida de reflectância 3DUD#UHDOL]DU#PHGLGDV#GH#UHIOHFWkQFLD= ,VRODU#R#FRPSRQHQWH#D#VHU#WHVWDGR1 &RQHFWDU#R#%570653$#DR#FRPSRQHQWH#D#VHU#WHVWDGR1 5HDOL]DU# XPD# ´WHUPLQDomR# GD# ILEUDµ# QR# SULPHLUR# PHWUR# GH# ILEUD# DQWHV# GR FRPSRQHQWH#D#VHU#WHVWDGR#H#UHDOL]DU#XP#SURFHGLPHQWR#GH#UHIHUrQFLD1 5HDOL]DU#XPD#´WHUPLQDomR#GD#ILEUDµ#LPHGLDWDPHQWH#DSyV#R#FRPSRQHQWH#D#VHU WHVWDGR1#2# YDORU#GH# UHIOH[mR# DSUHVHQWDGR# QD# WHOD# HQTXDQWR#D#ILEUD#HVWi ´WHUPLQDGDµ#FRUUHVSRQGH#j#UHIOHFWkQFLD#GR#FRPSRQHQWH#D#VHU#WHVWDGR1 3.7 Correção de uma medida 8PD#PHGLGD#GH#UHIOH[mR#DSHQDV#FRUUHVSRQGH#DR#YDORU#UHDO#GH#UHIOH[mR#VH#D#PHGLGD... -
Page 49: Gestão Dos Dados
UNCIONAMENTO 3UHVVLRQDU z e r o #SDUD#UHJLVWUDU#R#YDORU#GH#UHIOH[mR/#RX s h i f t #SDUD#UHJUHVVDU#DR PRGR#GH#PHGLGD#QRUPDO1#4XDQGR#VH#VHOHFLRQD#z e r o /#R#FDQWR#VXSHULRU 8&$/# HVTXHUGR# GD# WHOD# DSUHVHQWD# HP# DOWHUQkQFLD# D# PHQVDJHP# H# D VHQVLELOLGDGH#PtQLPD#GR#DSDUHOKR/#SDUD#FRQILUPDU#TXH#D#FDOLEUDomR#GR#XVXiULR IRL#HVWDEHOHFLGD1 &RQHFWDU#GH#QRYR#R#GLVSRVLWLYR#D#VHU#WHVWDGR#DR#PHGLGRU#GH#UHIOH[mR#FDOLEUDGR SHOR# XVXiULR/# LQFOXLQGR# R# UHIOHFWRU# GH# UHIHUrQFLD1# $# OHLWXUD# GH# UHIOH[mR DSUHVHQWDGD#LQGLFD#DJRUD#D#UHIOH[mR#UHDO1 3UHVVLRQDU#s h i f t #H#HP#VHJXLGD#U S E R C A L . -
Page 50: Manutenção
3UHVVLRQDU# s t o r e # SDUD# FRQILUPDU# D# VHOHomR# H# DSDJDU# WRGRV# RV# UHJLVWURV1# $ LQGLFDomR#6 7 2 5 ( # GHVDSDUHFH#H#R#DSDUHOKR#UHJUHVVD#DR#PRGR#GH#PHGLGD DSyV#R#DSDJDPHQWR#GRV#UHJLVWURV1#3DUD#VDLU#VHP#DSDJDU#RV#UHJLVWURV/#SUHVVLRQDU s h i f t 1 ANUTENÇÃO 4.1 Recarga da bateria NiCd /2:#%$77(5<# 2#LQGLFDGRU# DFHQGH0VH#TXDQGR#R#DSDUHOKR#SiUD#GH#VHU#DOLPHQWDGR SHOD#EDWHULD#1L&G#H#FRPHoD#D#VHU#DOLPHQWDGR#SHOD#EDWHULD#DOFDOLQDV#GH#<#91#3DUD UHFDUUHJDU#D#EDWHULD#1L&G/#OLJDU#R#FDUUHJDGRU0DGDSWDGRU#&$#j#WRPDGD#GH#DOLPHQWDomR GR#DSDUHOKR1#2#FLFOR#GH#FDUJD#GXUD#DSUR[LPDGDPHQWH#47#KRUDV1#$#EDWHULD#1L&G#GHYH... -
Page 51: Garantia
ANUTENÇÃO ARANTIA (;)2#(QJHQKDULD#(OHWUR0ÐSWLFD#,QF1/#JDUDQWH#R#DSDUHOKR#FRQWUD#GHIHLWRV#GH#IDEULFDomR H#GH#PmR0GH0REUD#GXUDQWH#XP#DQR#D#SDUWLU#GD#GDWD#GH#H[SHGLomR#RULJLQDO1#(;)2 JDUDQWH#LJXDOPHQWH#TXH#R#DSDUHOKR#H[HFXWDUi#DV#HVSHFLILFDo}HV#FRUUHVSRQGHQWHV#HP FRQGLo}HV#QRUPDLV#GH#XWLOL]DomR1 6H#XP#SURGXWR#VH#UHYHODU#GHIHLWXRVR#GXUDQWH#R#SHUtRGR#GH#JDUDQWLD/#D#(;)2/#VH#DVVLP R#MXOJDU#QHFHVViULR/#SRGHUi#UHSDUi0OR/#VXEVWLWXL0OR#RX#HPLWLU#XP#FUpGLWR#HTXLYDOHQWH1#$ JDUDQWLD#LQFOXL#LJXDOPHQWH/#FDVR#VHMD#QHFHVViULR/#D#UHFDOLEUDomR#GR#DSDUHOKR1# #$#JDUDQWLD#SRGH#WRUQDU0VH#QXOD#H#VHU#GHVWLWXtGD#DQWHV#GR#WHUPR#VH#R#DSDUHOKR#WLYHU#VLGR DOWHUDGR/#UHSDUDGR#RX#PDQLSXODGR#SRU#LQGLYtGXRV#QmR#DXWRUL]DGRV#RX#SRU#SHVVRDO DOKHLR#j#(;)2/#VH#R#DGHVLYR#GD#JDUDQWLD#RX#RV#SDUDIXVRV#GD#FDL[D#WLYHUHP#VLGR UHPRYLGRV/#VH#R#Q~PHUR#GH#VpULH#GR#HTXLSDPHQWR#WLYHU#VLGR#DOWHUDGR/#DSDJDGR#RX UHPRYLGR#H# VH# R# DSDUHOKR# WLYHU#VLGR# XVDGR#LQFRUUHWDPHQWH/# DEDQGRQDGR#RX DFLGHQWDOPHQWH#GDQLILFDGR1 (67$#*$5$17,$#$18/$#(#68%67,78,#72'$6#2875$6#*$5$17,$6#(;3/Ì&,7$6/ ,03/Ì&,7$ 6# 28# (67$787É5,$ 6/# ,1&/8,1'2# *$5$17,$ 6# # # ,03/Ì&,7$ 6# '( 48$/,'$'(#'(#&20(5&,$/,=$d®2#(#,'21(,'$'(#(#$#$'$37$d®2#3$5$#),16 3$57,&8/$5(61#(0#1(1+80$#2&$6,®2#32'(5É#(;)2#6(5#&216,'(5$'$ 5(63216É9(/#325#'$126#(63(&,$,6/#$&,'(17$,6#28#'(5,9$'26#'2#8621 (;)2#QmR#DVVXPH#D#UHVSRQVDELOLGDGH#SRU#GDQRV#FDXVDGRV#D#RXWURV#SURGXWRV#GHYLGR j#XWLOL]DomR#GH#VHXV#DSDUHOKRV1 (;)2#FRQVHUYD#R#GLUHLWR#GH#PRGLILFDU#VHXV#SURGXWRV/#VHP#FRQWUDLU#TXDOTXHU REULJDomR#GH#ID]HU#PRGLILFDo}HV#D#XQLGDGHV#Mi#YHQGLGDV1#$#JDUDQWLD#QmR#VH#DSOLFD#RV DFHVVyULRV#XVDGRV#FRP#RV#SURGXWRV#GD#(;)21... - Page 52 %570653$ 2SWLVFKHV#5•FN0 IOX‰GlPSIXQJV0 #PH‰JHUlW %HWULHEVDQOHLWXQJ Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 53 'LHVHV#+DQGEXFK#LVW#XUKHEHUUHFKWOLFK#JHVFK•W]W1#2KQH#DXVGU•FNOL0 FKH# VFKULIWOLFKH# (UODXEQLV# GHU# )LUPD# # (;)2# GDUI# NHLQ# 7HLO# GLHVHV +DQGEXFKV#I•U#LUJHQGZHOFKH#=ZHFNH#RGHU#LQ#LUJHQGHLQHU#)RUP#PLW LUJHQGZHOFKHQ# 0LWWHOQ/# HOHNWURQLVFK# RGHU# PHFKDQLVFK/# PLWWHOV )RWRNRSLH/# GXUFK# $XI]HLFKQXQJ# RGHU# PLW# ,QIRUPDWLRQVVSHLFKH0 UXQJV0# XQG# ,QIRUPDWLRQVZLHGHUJHZLQQXQJV06\VWHPHQ# UHSURGX0 ]LHUW#RGHU#•EHUWUDJHQ#ZHUGHQ1 'LH# YRQ# (;)2# •EHUEUDFKWHQ# ,QIRUPDWLRQHQ# VLQG# LQ# GHU# 5HJHO# YHU0 VWlQGOLFK# XQG# ]XYHUOlVVLJ1# (;)2# •EHUQLPPW# MHGRFK# NHLQH# 9HUDQW0 ZRUWXQJ# I•U#...
- Page 54 NHALTSVERZEICHNIS Information zur Zertifizierung ...............4 ...................1 LLGEMEINES Geräteinspektion..................1 Transport und Lagerung ..............1 Sicherheitsinformationen ..............1 1310/1550 nm Laserspezifikationen ............1 Kundendienst ..................2 ................2 ERÄTEBESCHREIBUNG Anzeige ....................2 Tastatur....................3 Zweitfunktion der Tastatur ..............3 Anschlüsse...................3 ....................3 ETRIEB Kalibrierung..................3 Vor dem Testen ...................4 Faserabschluß ..................4 Referenznahme ...................4 Messen der optischen Rückflußdämpfung (ORL)........5 Messen der Reflexion ................5 Meßwertberichtigung aufgrund von Signalabschwächung ....5...
-
Page 55: Information Zur Zertifizierung
NFORMATION ZUR ERTIFIZIERUNG )1&1&1#%(187=(5,1)250$7,21 *HPl‰#$EVFKQLWW# 48#GHU#)&&0%HVWLPPXQJHQ#HQWVSULFKW#GLHVHV#*HUlW#QDFK#3U•IXQJ GHQ# *UHQ]ZHUWHQ# HLQHV# 'LJLWDOJHUlWHV# GHU# .ODVVH# %1# 'LHVH# *UHQ]ZHUWH# ELHWHQ DXVUHLFKHQGHQ#6FKXW]# JHJHQ#VFKlGOLFKH#(LQZLUNXQJHQ#EHL# $XIVWHOOXQJ#GHV# *HUlWHV LP# :RKQEHUHLFK1# 'LHVHV# *HUlW# NDQQ# KRFKIUHTXHQWH# 6LJQDOH# LP# 5DGLREHUHLFK DXVVHQGHQ1# :LUG# GDV# *HUlW# QLFKW# JHPl‰# GHU# %HWULHEVDQOHLWXQJ# DXIJHVWHOOW# XQG EHWULHEHQ/# NDQQ# HV# ]X# %HHLQWUlFKWLJXQJHQ# GHV# )XQNYHUNHKUV# NRPPHQ1# 'LHVH 6W|UXQJHQ#N|QQHQ#HEHQVR#EHL#HLQHU#LQGLYLGXHOOHQ#$XIVWHOOXQJ#GHV#*HUlWHV#DXIWUHWHQ1 6ROOWH# GDV# *HUlW# 6W|UXQJHQ# EHL# 5DGLR0# RGHU# )HUQVHKHPSIlQJHQ# KHUYRUUXIHQ# +HLQH hEHUSU•IXQJ#NDQQ#GXUFK#GDV#(LQ0#XQG#$XVVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV#HUIROJHQ,/#ZLUG#YRP... -
Page 56: Allgemeines
LLGEMEINES 1.1 Geräteinspektion 'HU#/LHIHUXPIDQJ#GHV##)270<3$#XPID‰W#GLH#IROJHQGHQ#.RPSRQHQWHQ= ‡ +\EULG00H‰NDEHO ‡ ]ZHL#<09#$ONDOL0%DWWHULHQ ‡ $NNX0/DGHJHUlW ‡ 39&06FKXW]KROVWHU#XQG#6FKXOWHUULHPHQ ‡ 0DQGUHO ‡ *DUDQWLHNDUWH# ‡ %HWULHEVDQOHLWXQJ ‡ 4XDOLWlWV]HUWLILNDW ‡ .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ‡ 7UDJHNRIIHU 'LHVHV#*HUlW#ZXUGH#YRU#GHP#9HUVDQG#HLQHU#XPIDVVHQGHQ#3U•IXQJ#XQWHU]RJHQ1 ,QIRUPLHUHQ#6LH#XQYHU]•JOLFK#(;)2/#ZHQQ#HV#ZlKUHQG#GHV#7UDQVSRUWV#]X#HLQHU %HVFKlGLJXQJ#GHV#*HUlWHV#JHNRPPHQ#LVW#E]Z1#7HLOH#GHU#$XVU•VWXQJ#IHKOHQ1# 1.2 Transport und Lagerung 6R#YHUPHLGHQ#6LH#P|JOLFKH#6FKlGHQ#DP#*HUlW= ‡ 9HUZHQGHQ#6LH#I•U#GHQ#7UDQVSRUW#GHV#*HUlWHV#GLH#2ULJLQDOYHUSDFNXQJ> ‡ 6WHOOHQ#6LH#GDV#*HUlW#DQ#HLQHP#VDXEHUHQ#2UW#EHL#=LPPHUWHPSHUDWXU#DXI> ‡ 9HUPHLGHQ# 6LH# KRKH# /XIWIHXFKWLJNHLW# XQG# 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ/# GLUHNWHV 6RQQHQOLFKW#XQG#PHFKDQLVFKH#6WR‰EHODVWXQJHQ1 1.3 Sicherheitsinformationen :HQQ# GDV# *HUlW#PLW#HLQHU#/DVHUTXHOOH# NRQILJXULHUW# LVW/#YHUZHQGHW#GDV#*HUlW... -
Page 57: Kundendienst
ERÄTEBESCHREIBUNG WARNUNG :HUGHQ#DQGHUH#9RUJlQJH#DOV#GLH#YRQ#GHQ#KLHULQ#JHVFKLOGHUWHQ#DXVJHI•KUW/#NDQQ#HV ]XP#$XVWULWW#YRQ#OHEHQVJHIlKUOLFKHU#/DVHUVWUDKOXQJ#NRPPHQ1# 1.5 Kundendienst 8QVHU#WHFKQLVFKHU#.XQGHQGLHQVW#LVW#YRQ#0RQWDJ#ELV#)UHLWDJ#YRQ#:163#8KU#ELV#53133#8KU QRUGDPHULNDQLVFKHU#=HLW#+2VW,#]X#HUUHLFKHQ1 +DXSWVLW] 40;33099606<69#+86$#)#.DQDGD, 7HO1=#+74;,#9;603544 798#*RGLQ#$YHQXH )D[=#+74;,#9;6054:3 9DQLHU/#4XpEHF VXSSRUW#H[IR1FRP *40#6*:#.DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD 7HO1=#6604#67#96#33#53 )D[=#6604#67#98#<3#<6 &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQNUHLFK ERÄTEBESCHREIBUNG 'DV#%570653$#LVW#HLQ#UREXVWHV#2SWLVFKHV#5HIOH[LRQV00H‰JHUlW#LQ#+DQGDXVI•KUXQJ/ GDV#PLW#HLQHU#HLQHU#RGHU#]ZHL#WKHUPLVFK#JHN•KOWHQ#/DVHUZHOOHQOlQJHQ#+4643 XQG2RGHU# 4883# QP,# NRQILJXULHUW# LVW1# 'DV# *HUlW# I•KUW# GLUHNWH# RGHU# LVROLHUWH 5•FNUHIOH[LRQV00HVVXQJHQ#YRQ#]1%1#6WHFNHUQ/#.RPSRQHQWHQ#RGHU#)DVHUDEVFKQLWWHQ GXUFK1# 'HU# %HWULHE# GHV# %570653$# HUIROJW# GXUFK# GLH# LQWHJULHUWHQ# 1L&G0$NNXV/# GLH <090$ONDOL0%DWWHULH#RGHU#GDV#$NNX0/DGHJHUlW1#'LH#$ONDOL0%DWWHULH#•EHUQLPPW#GLH DXWRPDWLVFKH#6WURPYHUVRUJXQJ/#ZHQQ#GLH#1L&G0$NNXV#OHHU#VLQG1 2.1 Anzeige... -
Page 58: Tastatur
2.2 Tastatur Löscht die überschüssige ORL Schaltet Gerät ein / aus Speichert den ORL-Wert Wechselt ins nächstuntere/ -höhere Regis- Nimmt Zugriff auf die ter im Speicher- und Wiederaufrufmodus Zweitfunktion bzw. schließt ein Programm oder eine Option Verringert oder erhöht die Rückreflexion während der Kalibrierung Wechselt die Wellenlänge (bei Geräten mit zwei Wellenlängen) -
Page 59: Vor Dem Testen
ETRIEB $EZHLFKXQJHQ#DXV/#GLH#]X#XQJHQDXHQ#0H‰HUJHEQLVVHQ#I•KUHQ#N|QQWHQ1#$XI#GHU $Q]HLJH# HUVFKHLQW# MHW]W# GHU# 6FKULIW]XJ# C A L # ]XVDPPHQ# PLW# GHU# DNWXHOOHQ %HWULHEVZHOOHQOlQJH1# :HQQ#GDV#%570653$#PLW#]ZHL#:HOOHQOlQJHQ#NRQILJXULHUW#LVW/#ZLUG#GHU#1XOODEJOHLFK DXWRPDWLVFK# DQ# EHLGHQ# :HOOHQOlQJHQ# GXUFKJHI•KUW1# 'DV# *HUlW# ZHFKVHOW DQVFKOLH‰HQG#ZLHGHU#LQ#GHQ#0H‰PRGXV#+VLHKH#QDFKVWHKHQGH#$Q]HLJH,1# Betriebs- wellenlänge Mindestempfindlichkeit N iCd Anzeige der Rückreflexion (eine gestrichelte Linie weist auf einen Wert unterhalb der Geräte-empfindlichkeit hin) zero 3.2 Vor dem Testen... -
Page 60: Messen Der Optischen Rückflußdämpfung (Orl)
$QPHUNXQJ=#'LH# (PSILQGOLFKNHLW# GHV# 0H‰JHUlWHV# NDQQ# VLFK# ZlKUHQG# GHU# 3UR]HGXU YHUlQGHUQ/# GD# VLH# VLFK# GHU# KRKHQ# 5•FNIOX‰GlPSIXQJ# XQG# GHQ 0H‰SDUDPHWHUQ#DQSD‰W1#'LH#(PSILQGOLFKNHLW#LVW#QRPLQDO#0:3G%1# 3.5 Messen der optischen Rückflußdämpfung (ORL) 6WHOOHQ#6LH#HLQH#9HUELQGXQJ#]ZLVFKHQ#%570653$#XQG#GHP#3U•IOLQJ#KHU1#'LH#$Q]HLJH ]HLJW#MHW]W#GLH#5•FNUHIOH[LRQ#GHV#3U•IOLQJV#DQ1#'HU#)DVHUDEVFKOX‰#DQ#HLQHU#EHVWLPPWHQ 6WHOOH#GHU#)DVHU#EHZLUNW/#GD‰#GLH#5•FNUHIOH[LRQ#DE#GHP#3XQNW#GHV#$EVFKOXVVHV HOLPLQLHUW# ZLUG1# # (V# ZLUG# QXU# GLH# 25/# ]ZLVFKHQ# GHP# 7HVWSXQNW# XQG# GHP )DVHUDEVFKOX‰#DQJH]HLJW1## 3.6 Messen der Reflexion 6R#PHVVHQ#6LH#GLH#5•FN05HIOH[LRQ=... -
Page 61: Daten-Verwaltung
ETRIEB 6R#I•KUHQ#6LH#HLQH#.DOLEULHUXQJ#GXUFK= 8QWHUEUHFKHQ# 6LH# GDV# 6\VWHP# YRU# GHP# 0H‰SXQNW# XQG# I•JHQ# 6LH# GHQ 5HIHUHQ]05HIOHNWRU#HLQ/#E]Z1#YHUZHQGHQ#6LH#GDV#)DVHUHQGH#VHOEVW#DOV#5HIHUHQ]1# 'U•FNHQ# 6LH# s h i f t /# DQVFKOLH‰HQG# U S E R C A L 1/# XP# =XJULII# DXI# GHQ . DOLEULHUPRGXV# ]X# HUKDOWHQ1# (V# ZLUG# MHW]W# GLH# 5•FNIOX‰GlPSIXQJ# GHV 5HIHUHQ]05HIOHNWRUV#DQJH]HLJW#XQG#DXI#GHU#$Q]HLJH#HUVFKHLQW#GHU#6FKULIW]XJ 8&$/ 6WHOOHQ# 6LH# GLH# 5•FNUHIOH[LRQ# GHV# %570653$# DXI# GHQ# :HUW# GHV... -
Page 62: Löschen Der Meßwerte
3.12 Löschen der Meßwerte 6LH#N|QQHQ#HLQHQ#0H‰ZHUW#GXUFK#hEHUVFKUHLEHQ#PLW#HLQHP#DQGHUHQ#0H‰ZHUW O|VFKHQ1#6R#O|VFKHQ#6LH#DOOH#0H‰ZHUWH#LP#6SHLFKHU= 'U•FNHQ#6LH#s t o r e /##XP#DXI#GHQ#6SHLFKHUPRGXV#]X]XJUHLIHQ1 'U•FNHQ#6LH# RGHU /#XP#HLQHQ#5HJLVWHU#DXI]XUXIHQ/#GHU#VLFK#YRU#RGHU 5<<# 6725( QDFK#GHQ#5HJLVWHUQ#333#RGHU# EHILQGHW1#'LH#$Q]HLJH#]HLJW#MHW]W## #XQG (5$6( #DQ1 'U•FNHQ#6LH#s t o r e /#XP#,KUH#:DKO#]X#EHVWlWLJHQ#XQG#DOOH#5HJLVWHU#]X#O|VFKHQ1 1DFK#GHP#/|VFKHQ#DOOHU#5HJLVWHU#NHKUW#GDV#*HUlW#ZLHGHU#LQ#GHQ#0H‰PRGXV ]XU•FN1#8P#GHQ#9RUJDQJ#DE]XEUHFKHQ/#GU•FNHQ#6LH#s h i f t 1 ARTUNG 4.1 Wiederaufladen der NiCd-Akkus 'LH#$Q]HLJH#L O W B a t t e r y #OHXFKWHW#DXI/#ZHQQ#GHU#*HUlWHEHWULHE#YRP#1L&G00$NNX0 ]XP#<090$ONDOL0%DWWHULHEHWULHE#ZHFKVHOW1#6FKOLH‰HQ#6LH#]XP#$XIODGHQ#GHU#1L&G0$NNXV GDV#$NNX0/DGHJHUlW#DQ#HLQH#:HFKVHOVWURPTXHOOH#DQ1#)•U#HLQH#NRPSOHWWH#$XIODGXQJ... -
Page 63: Garantie
ARTUNG ARANTIE (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#•EHUQLPPW#I•U#GLHVHV#*HUlW#HLQH#*DUDQWLH YRQ#45#0RQDWHQ/#J•OWLJ#DE#9HUNDXIVGDWXP/#I•U#LQ#GLHVHU#=HLW#DXIWUHWHQGH#:HUN0#XQG 0DWHULDOIHKOHU1#(;)2#•EHUQLPPW#HEHQIDOOV#*DUDQWLH#GDU•EHU/#GD‰#GLH#DQJHJHEHQHQ 6SH]LILNDWLRQHQ#EHL#QRUPDOHQ#*HUlWHEHWULHE#HUI•OOW#ZXUGHQ1 :lKUHQG#GHU#*DUDQWLH]HLW#YHUSIOLFKWHW#VLFK#(;)2#GD]X/#GHIHNWH#*HUlWH#]X#UHSDULHUHQ/ ]X#HUVHW]HQ/#HLQ#*XWKDEHQ#DXV]XVWHOOHQ#E]Z1#ZHQQ#HUIRUGHUOLFK/#QHX#]X#NDOLEULHUHQ1# 'LH#*DUDQWLH#ZLUG#KLQIlOOLJ/#ZHQQ#XQDXWKRULVLHUWH#3HUVRQHQ#RGHU#3HUVRQDO/#GDV#QLFKW ]X#(;)2#JHK|UW/#DP#*HUlW#JHEDVWHOW#RGHU#HLQJHJULIIHQ/#E]Z1#GDV#*HUlW#UHSDULHUW KDEHQ># GHU# *DUDQWLHDXINOHEHU# RGHU# DQGHUH# *HKlXVHVFKUDXEHQ# DOV# GLH# LP % H W U L H E V K D Q G E X F K # D Q J H J H E H Q H Q # 6 F K U D X E H Q # H Q W I H U Q W # Z X U G H Q > # G L H *HUlWHVHULHQQXPPHU#JHlQGHUW/#JHO|VFKW#RGHU#HQWIHUQW#ZXUGH#RGHU#GDV#*HUlW XQVDFKJHPl‰#EHKDQGHOW/#YHUQDFKOlVVLJW#RGHU#YRUVlW]OLFK#EHVFKlGLJW#ZXUGH1 ',(6(# * $5$17,(# 6&+/,(667# $//(# $1'(5(1# * $5$17,(1# 0,7# (,1/# ',(... - Page 64 P/N: MAN-003-I .1ML 09/98 5HF\FOHG#&RQWHQW &RYHU= 433(#UHF\FOHG 78(#SRVW#FRQVXPHU#ZDVWH# 3DSHU= 433(#UHF\FOHG 53063(#SRVW#FRQVXPHU#ZDVWH Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
Need help?
Do you have a question about the BRT-320 and is the answer not in the manual?
Questions and answers