Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual page 97

ESPAÑOL
15 REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO
Utilice este función con CDs de vídeo y de música para reproducir las pistas en orden aleatorio.
2
Esta función no afecta con DVD.
Estando en el modo de detención, pulse
botón RANDOM.
• Aparecerá la pantalla de reproducción
aleatorio.
1
ALEATORIA : ON
Pulse el botón PLAY.
2
• Las pistas comenzarán a reproducirse en
orden aleatorio.
Para volver a la reproducción normal:
Pulse el botón STOP para detener la
reproducción aleatoria y luego pulse el botón
RANDOM una vez.
186
ENTER
2
MENU PLAY
2
STILL /
STOP PAUSE
SKIP SLOW / SEARCH
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
PLAY STOP
1 REPEAT A-B RANDOM MARKER
2 8 9
1
STILL / PAUSE
SETUP DIMMER
3 6 7
ZOOM PAGE
PURE DIRECT
OPEN/CLOSE
5
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-3800
1
RANDOM
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
2
PLAY
PLAY
1
Unidad principal Unidad de control remoto
Hoofdtoestel Afstandsbediening
Huvudenhet Fjärrkontroll
NEDERLANDS
15 WEERGAVE VAN PASSAGES
IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
Gebruik deze functie met video- en muziek-CD's om
2
de passages in willekeurige volgorde weer te geven.
Deze functie heeft geen invloed op DVD.
Druk in de stopstand op de RANDOM-toets.
• Het scherm voor willekeurige weergave
verschijnt.
1
RANDOM ON
Druk in de stopstand op de PLAY-toets.
2
• Het scherm voor willekeurige weergave
verschijnt.
Terugkeren naar de normale weergave:
Druk op de STOP-toets om de willekeurige
weergave stop te zetten en druk vervolgens
eenmaal op de RANDOM-toets.
SVENSKA
15 AVSPELNING AV SPÅR I
SLUMPVIS ORDNING
Använd denna funktion med video- och musik-CD-
2
skivor för att spela spår i slumpvis ordning.
Denna funktion kan inte användas tillsammans
med DVD-skivor.
Tryck på RANDOM-tangenten från
stoppläget.
• Skärmen för slumpvis avspelning visas.
1
RANDOM ON
Tryck på PLAY-tangenten.
2
• Spåren spelas i slumpvis ordning.
För att återgå till normal avspelning:
Tryck på STOP-tangenten för att avbryta
slumpvis avspelning, och tryck en gång till på
RANDOM-tangenten.