Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual page 50

ESPAÑOL
(6) Conexión a un grabador digital (Grabador de MD, platina DAT, etc.)
Realice el ajuste por defecto "CONFIGURACIÓN AUDIO" tal como se indica a continuación. (Véase la página
162, 163.)
• "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" "PCM"
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" "ON"
La reproducción de DVDs con ajustes incorrectos puede producir ruidos que podrían dañar los oídos o los
altavoces.
DVD-3800
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT Y S-VIDEO OUT
AV1
1 P /C 1
B B
2 P R /C R 2
SL C FL2 FL1 COAXIAL OPTICAL
AV2
SR SW FR2 FR1
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
(PCM / BIT STREAM)
e Cable de fibra óptica (disponible en el comercio)
r Cable de enchufe macho de 75 /ohmios (disponible en el comercio)
(7) Conexión a un componente estéreo
DVD-3800
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT Y S-VIDEO OUT
AV1
1 P /C 1
B B
2 P /C 2
R R
SL C FL2 FL1 COAXIAL OPTICAL
AV2
SR SW FR2 FR1
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
(PCM / BIT STREAM)
NOTAS:
• Cuando se realice la conexión a un dispositivo audio estéreo de 2 canales, ajuste "CANAL AUDIO" bajo
"CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" a "2 CANALES" (Consulte la página 158). Para
fuentes multicanales, las señales están combinadas dentro de dos canales (analógicos). (Solo los canales
frontal izquierdo y derecho son salidas para fuentes para las cuales la combinación de canales está
prohibida).
• Ajuste "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" bajo "CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" a "OFF".
(Consulte la página 162, 163). (Si se ajusta a "ON", las señales de audio analógicas convertidas a 48 kHz
serán emitidas para fuentes PCM lineares o PCM comprimidas).
• Ajuste "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" en "MODO PURE DIRECT" a "OFF" (Consulte la página 175, 176).
(Si se ajusta a "ON", las señales de audio analógicas convertidas a 96 kHz/88,2 kHz serán emitidas cuando
se reproduzcan fuentes grabadas a 196 kHz/176,4 kHz).
136
REMOTE CONTROL
RS-232C ROOM TO ROOM
B
IN OUT
q Conector de w Conector de
entrade de audio entrade de
digital (OPTICAL) audio digital
(COAXIAL)
q Componente estéreo
NEDERLANDS
(6) Aansluiting op een digitale recorder
(MD-recorder, DAT-deck, enz.)
Kies de standaardinstelling voor "AUDIO SETUP"
zoals hieronder aangegeven. (Zie blz. 162, 163.)
• "DIGITAL OUT" "PCM"
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" "ON"
Het afspelen van DVD's met de verkeerde
instellingen kan lawaai veroorzaken dat schadelijk kan
zijn voor uw oren of voor de luidsprekers.
q Digitale audio-ingangsaansluiting (OPTICAL)
w Digitale audio-ingangsaansluiting (COAXIAL)
e
Glasvezelkabel (in de handel verkrijgbaar)
r Penstekkerkabel van 75 /ohm (in de handel
verkrijgbaar)
8 9
(7) Aansluiting op een
stereocomponent
q Stereocomponent
OPMERKINGEN:
• Wanneer u een 2-kanaals audiostereotoestel
aansluit, stel "AUDIO CHANNEL" onder
"AUDIO SETUP" in "SETUP" in op "2
CHANNEL" (zie pagina
multikanaalbronnen worden de signalen
gedownmixt naar twee kanalen (analoog).
(Alleen de voorste linker- en rechterkanalen
worden uitgevoerd voor bronnen waarvoor
downmixen niet mogelijk is.)
• Stel "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" onder "AUDIO
SETUP" in "SETUP" in op "OFF". (Zie pagina
162, 163.)
(Wanneer dit op "ON" staat, worden voor linear
PCM- of packed PCM-bronnen naar 48 kHz
omgezette analoge audiosignalen uitgevoerd.)
• Stel "DIGITAL OUTPUT" in "PURE DIRECT
MODE" in op "OFF". (Zie pagina 175, 176.)
(Wanneer dit op "ON" staat, worden voor de
weergave van 196 kHz/176,4 kHz-bronnen naar
96 kHz/88,2 kHz omgezette
audiosignalen uitgevoerd.)
SVENSKA
(6) Anslutning till ett digitaldäck
(MD-däck, DAT-däck e likn)
Välj önskat läge via "AUDIO SETUP"- grundinställn-
ingarna som visas nedan. (Se sid 162, 163.)
• "DIGITAL OUT" "PCM"
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)"
Om DVD-skivor spelas med fel inställning kan det ge
upphov till förvrängningar som kan skada din
högtalare och ge hörselskador.
q Digitalljudsingång (OPTICAL)
w Digitalljudsingång (COAXIAL)
e
Optisk fiberkabel (säljs separat)
r 75 /ohms kabel med stiftkontakter (säljs separat)
(7) Anslutning av en
stereokomponent
q Stereokomponent
OBSERVERA:
• När du ansluter en 2-kanalig ljudstereoanordning
ska du ställa in "AUDIO CHANNEL" under
"AUDIO SETUP" under "SETUP" till "2
CHANNEL" (se sid 158). Signalerna är down-
158). Voor
mixade till två kanaler
flerkanalskällor. (Bara de främre högra och
vänstra kanalerna sänder för källor som inte får
ha down-mixing.)
• Sätt "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" under "AUDIO
SETUP" under "SETUP" till "OFF". (Se sid 162,
163.)
(Om det är inställt på "ON" kommer analoga
ljudsignaler som konverterats till 48 kHz att
sändas för PCM-källor med linjära eller
komprimerade signaler.)
• Sätt "DIGITAL OUTPUT" under "PURE DIRECT
MODE" till "OFF". (Se sid 175, 176.)
(Om det är inställt på "ON"kommer analoga
ljudsignaler som konverterats till 96 kHz/88,2
kHz att sändas när du spelar källor som spelats
analoge
in med 196 kHz/176,4 kHz.)
"ON"
(analoga) för