Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual page 70

ESPAÑOL
B Cuando se seleccione "MULTICANAL", utilice
los botones de cursor • y ª para seleccionar el
elemento que desee ajustar, después pulse el
botón ENTER.
B
CON F IG. AL TAVOC ES
CONF I G. AL TAVOC ES
N I VE L CANAL ES
T I EMPO D E RE TARDO
CONF I GURAT I ÓN DE AUD I O
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
CONFIG. ALTAVOCES
Utilice esta opción para seleccionar los tipos de
los diferentes altavoces.
NIVEL CANALES
Utilice esta opción para ajustar el nivel de
salida de los diferentes altavoces.
TIEMPO DE RETARDO
Utilice esta opción para establecer la distancia
desde los diferentes altavoces hasta la
posición de escucha.
Para salir del modo CONFIG. ALTAVOCES
Utilice el botón de cursor ª para seleccionar
"CONFIGURATIÓN DE AUDIO", después
pulse el botón ENTER.
B Cuando se seleccione "CONFIG.
ALTAVOCES", utilice los botones de cursor •
y ª para seleccionar el altavoz que desee
ajustar, después pulse el botón ENTER.
• Puede ajustarse el tipo de altavoz utilizado
para los altavoces delanteros, el altavoz
central, el potenciador de graves y los
3
altavoces surround. Utilice los botones de
cursor • y ª para seleccionar el tipo de
altavoz, después pulse el botón ENTER.
GRANDES: Seleccione esta opción cuando
tenga conectado un altavoz de
gran tamaño.
PEQUEÑOS: Seleccione esta opción
cuando tenga conectado un
altavoz de tamaño pequeño.
NIGUNO: Seleccione esta opción cuando
no tenga ningún altavoz
conectado.
SI: Seleccione esta opción cuando tenga
conectado un potenciador de graves.
NO: Seleccione esto cuando no esté
• Cuando se seleccione "FILTRO":
ON (Por defecto de fábrica)
Ajuste a "ON" para reproducir fuentes en los
modos Dolby Digital y PCM de múltiples canales.
OFF
Ajuste de reproducción de banda completa
para todos los canales recomendada para DTS.
(Tenga en cuenta que el volumen del
subwoofer se ha incrementado en 5 dB).
Ajuste este para reproducir fuentes de audio
DVD de 6 canales grabadas en frecuencias
de banda completa para todos los canales.
Cuando se ajusta "OFF", el tamaño del
altavoz se ajusta a "GRANDE" para todos los
altavoces y la selección del ajuste de
subwoofer será "SI".
Asegúrese de leer el manual
instrucciones del DVD para obtener
información sobre como realizar las
conexiones analógicas para la reproducción
de estos tipos de DVD.
Pulse el botón RETURN para volver al menú
"CONFIG. ALTAVOCES".
3
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
B
CON F IG. AL TAVOC ES
CONF I G. AL TAVOCE S
F RONTAL ES GRANDES
CENTRAL GRANDE
SUBWOOF ER S I
T RAS EROS GRANDES
F I L TRO ON
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
B
SPEAKER SE TUP
SPEAKER CONF I GURAT I ON
F RONT SP L ARGE
CENT ER SP L ARGE
SUBWOOF ER YES
SURROUND SP L ARGE
F I L TER ON
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
B
SPEAKER SE TUP
SPEAKER CONF I GURAT I ON
F RONT SP L ARGE
CENT ER SP L ARGE
SUBWOOF ER YES
SURROUND SP L ARGE
F I L TER ON
de
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NEDERLANDS
B Wanneer "MULTI CHANNEL" is geselecteerd, kiest
u het item dat u wilt instellen met de cursortoetsen
• en ª en drukt u vervolgens op de ENTER-toets.
B
SPEAKER SE TUP
SPEAKER CONF I GURAT I ON
CHANNE L L E VE L
DE L AY T I ME
AUD I O SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
SPEAKER CONFIGURATION
Kies deze instelling om de types van de
verschillende luidsprekers in te stellen.
CHANNEL LEVEL
Kies deze instelling om het uitgangsniveau van
de verschillende luidsprekers in te stellen.
DELAY TIME
Kies deze instelling om de afstand van de
verschillende luidsprekers tot de luisterpositie
in te stellen.
Om de SPEAKER SETUP af te sluiten
Kies "AUDIO SETUP" met de cursortoets ª en
druk vervolgens op de ENTER-toets.
B Wanneer "SPEAKER CONFIGURATION" is
geselecteerd, kiest u de luidspreker die u wilt
instellen met de cursortoetsen • en ª en drukt
u vervolgens op de ENTER-toets.
• Het type van de gebruikte voorluidsprekers,
middenluidspreker, subwoofer
3
surroundluidsprekers kan worden ingesteld.
Kies het luidsprekertype met de cursortoetsen
• en ª en druk vervolgens op de ENTER-toets.
LARGE: Kies deze instelling wanneer een
grote luidspreker is aangesloten.
SMALL: Kies deze instelling wanneer een
kleine luidspreker is aangesloten.
NONE: Kies deze instelling wanneer geen
luidspreker is aangesloten.
YES: Kies deze instelling wanneer een
subwoofer is aangesloten.
NO: Kies deze instelling wanneer geen
subwoofer is aangesloten.
• Wanneer "FILTER" is geselecteerd:
ON (Fabrieksinstelling)
Zet op "ON" om bronnen weer te geven in
de Dolby Digital- en PCM-meerkanalenstand.
OFF
Aanbevolen DTS-instelling voor de weergave
van alle kanalen over het volledige
bandbereik.
(Houd er rekening mee dat het volume van
de subwoofer met 5 dB wordt verhoogd.)
Kies deze stand om 6-kanaals DVD-
audiobronnen weer te geven die zijn
opgenomen in alle kanalen over het volledige
bandfrequentiebereik.
Wanneer u "OFF" kiest, wordt het
luidsprekerformaat ingesteld op "LARGE"
voor alle luidsprekers en wordt de
subwoofer ingesteld op "YES".
Raadpleeg de handleiding van de DVD voor
het maken van analoge aansluitingen om dit
soort DVD's weer te geven.
Druk op de RETURN-toets om terug te
keren naar het menu "SPEAKER SETUP".
SVENSKA
B När "MULTI CHANNEL" har valts, använd
piltangenterna • och ª för att välja den punkt
som skal ställas in och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
B
SPEAKER SE TUP
SPEAKER CONF I GURAT I ON
CHANNE L L EVE L
DE L AY T I ME
AUD I O SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
SPEAKER CONFIGURATION
Används för att ställa in
högtalartyperna.
CHANNEL LEVEL
Används för att reglera utnivån hos de olika
högtalarna.
DELAY TIME
Används för att ställa in avståndet mellan
lyssningspunkten och de olika högtalarna.
För att lämna SPEAKER SETUP-läget
Använd piltangenten ª för att välja "AUDIO
SETUP" och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
B När "SPEAKER CONFIGURATION" har valts,
använd piltangenterna • och ª för att välja den
högtalare som ska ställas in och tryck sedan på
ENTER-tangenten.
en
• Det går att ställa in vilken typ av högtalare som
3
ska användas som främre högtalare,
mitthögtalare, bashögtalare
surroundhögtalare. Använd piltangenterna •
och ª för att välja högtalartyp och tryck sedan
på ENTER-tangenten.
LARGE: Välj detta när en stor högtalare är
ansluten.
SMALL: Välj detta när en liten högtalare är
ansluten.
NONE: Välj detta när en ingen högtalare är
ansluten.
YES: Välj detta när en bashögtalare är
ansluten.
NO: Välj detta när ingen subwoofer är
ansluten.
• När "FILTER" har valts:
ON (Grundinställning från fabriken)
Välj "ON" för att spela källor i PCM-
flerkanals- och Dolby Digital-lägena.
OFF
DTS-rekommenderad inställning
fullbandsavspelning i alla kanaler.
(Observera att subwooferns volym ökas med
5 dB.)
Välj denna för att spela DVD-audio-6-
kanalskällor som spelats
fullbandsfrekvenser i alla kanaler.
När "OFF" är valt, ställs högtalarstorleken in
på "LARGE" för alla högtalarna och
subwoofern ställs in på "YES".
Var noga med att läsa
bruksanvisning för att göra analoga
anslutningar för att spela dessa typer av
DVD.
Tryck på RETURN-tangenten för att återgå
till "SPEAKER SETUP"-menyn.
de olika
och
för
in i
DVD:ns
159