Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual page 35

ESPAÑOL
MEDIDAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
A LOS EFECTOS DE EVITAR RIESGOS DE INCENDIO
Y DESCARGA ELÉCTRICA, ROGAMOS NO EXPONER
ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCIONES:
1. Maneje con cuidado el cordón abastecedor de
energía.
No dañe o deforme el cordón abastecedor de
energía. Si es dañado o deformado, podrá causar
choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se
use. Cuando lo retire del enchufe de la pared,
asegurese de retirarlo tomandolo del cuerpo de la
clavija y no lo jale del cordón.
2. No abra la cubierta superior
A fin de prevenir choques eléctricos, no abra la
cubierta superior. Si ocurren problemas,
comuniquese a su distribuidor DENON.
3. No coloque ningún objeto en el interior
No coloque objetos metálicos o derrame líquido
dentro del reproductor de vídeo DVD. Puede
resultar en choques eléctricos o
funcionamiento.
Le rogamos que anote y guarde el nombre de
Modelo y el número de serie del equipo que aparece
en la etiqueta de prestaciones de funcionamiento.
Modelo N°. DVD-3800 Serie N°
NOTA:
Este reproductor de vídeo DVD usa un semiconductor
laser. Para permitir disfrutar una operación estable se
recomienda usar este en un cuarto a temperaturas de
10°C (50°F) – 35°C (95°F).
Derechos de Autor
De acuerdo con las leyes está prohibido reproducir,
2
emitir, alquilar o interpretar discos en público sin la
autorización del propietario de los derechos de
autor.
• ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal:
q Cable de audio vídeo .................................1
w Unidad de control remoto (RC-553) ...............1
e Pilas R6P/AA ..........................................2
q w
— CONTENDIO —
z
Características..........................................121, 122
x
Discos ..............................................................122
c
Precauciones en la Manipulación de Discos ....123
v
Conexiones..............................................129~136
b
Nombre de Partes y Funciones ...............137~139
n
Unidad de Control Remoto ......................140, 141
m
Carga de Discos ...............................................144
,
Cambio de los Ajustes por Defecto
.................................................................145~168
.
Reproducción...........................................169~174
⁄0
Utilización del modo "Pure Direct" .........175, 176
⁄1
Ajuste de la Calidad de Imagen ...............177~180
⁄2
Uso de la visualización en On-Screen ......181, 182
⁄3
Reproducción Repetidamente .................183, 184
⁄4
Reproducción de Pistas en el
Orden Deseado................................................185
⁄5
Reproducción de las Pistas en
Orden Aleatorio................................................186
⁄6
mal
Reproducción de MP3 .............................187~190
⁄7
Reproducción de archivos de imagens fijas
(formato JPEG) ........................................191~194
⁄8
Utilización de las Funciones de Audio,
Subtitulado y Ángulo Múltiples................195~197
⁄9
Utilización de los Menús ..........................198, 199
¤0
Marcado de Escenas que desee
ver de nuevo ...........................................200, 201
¤1
Reproducción en Modo Zoom .........................202
¤2
Solución de Problemas ....................................203
¤3
Especificaciones Principales ............................203
r Cable de CA .............................................1
t Instrucciones de operacion ...........................1
y Lista de puntos de servicio técnico ...............1
e r
Para el modelo Para los modelos de
europeo Oceanía
1 CARACTERÍSTICAS
1. El nuevo sistema AL24 Processing Plus
(1) El AL24 Processing Plus, una versión avanzada
del AL24 Processing convencional, es una
novedosa tecnología de reproducción de
ondas analógicas, y ofrece compatibilidd con el
alto número de bits y las altas frecuencias de
muestreo de los medios de la próxima
generación. El AL24 Processing Plus
compensa la información digital de entrada
para reproducir el sonido mediante ondas
analógicas de una forma lo más parecida
posible a los sonidos reales y con calidad de
24 bits. El resultado es un aumento de las
capacidades de reproducción musical de las
resonancias, etc., a niveles bajos, para
conseguir un sonido que parece
transportarnos a una sala de conciertos.
(2) El sistema AL24 Processing Plus se encarga
también del Algoritmo Armonizado de Modelo
de Línea Adaptable y del Ajuste Automático
del Filtro Armónico de Paso Bajo, los puntos
fuertes del sistema convencional ALPHA
Processing. En el modelo DVD-3800 estos
filtros han sido mejorados significativamente,
dando como resultado una atenuación de la
banda filtrada superior a los –115 dB y una
ondulación dentro de la banda de paso de
±0.00002 dB, una cifra comparable con la de
los aparatos de grabación profesionales.
2. Convertidor D/A múltiple de 24 bits de alta
precisión
(1) El modelo DVD-3800 está equipado con un
convertidor D/A múltiple de 24 bits para una
conversión D/A fiable de los datos de 24 bits
de alta calidad conseguidos a través del AL24
Processing Plus. Este convertidor consigue
mejorar aún más algunos aspectos del
rendimiento de audio, como la relación S/N, el
rango dinámico, la distorsión, así como
aprovechar por completo las posibilidades para
un sonido de alta calidad proporcionado por un
número alto de bits y frecuencias altas de
muestreo.
(2) El convertidor D/A múltiple de 24 bits no se ve
demasiado afectado por el ruido provocado por
las fluctuaciones del voltaje y la corriente de
alimentación, del mismo modo que el nivel de
distorsión de cuantización dentro de la banda
se mantiene constante, sea cual sea la
frecuencia, lo cual da como resultado un
sonido claro con poco ruido.
3. Descodificador HDCD ® (High Definition
Compatible Digital ® ) (NOTA 1)
La HDCD es una tecnología
codificación/descodificación que reduce
significativamente el nivel de distorsión que se da
durante la grabación digital, al mismo tiempo que
mantiene la compatibilidad con el formato de CD
convencional. La tecnología HDCD permite que
los datos de 24 bits puedan convertirse en datos
de 16 bits, propios de los CDs actuales, sin
pérdida en la calidad del sonido. La utilización de
este descodificador HDCD hace posible conseguir
la alta resolución y baja distorsión características
de la tecnología HDCD durante la reproducción de
discos compatibles con HDCD. La tecnología
digital de DENON optimiza las posibilidades de la
alta calidad de sonido de la tecnología HDCD. Más
aún, los CDs normales, DVDs y CDs compatibles
con HDCD son identificados de forma automática,
y se utiliza el sistema de procesamiento de señal
digital óptimo para el tipo de disco que se esté
usando.
4. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS
(NOTA 2) (NOTA 3)
El modelo DVD-3800 está equipado con un
descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado,
que le permite recrear la atmósfera de una sala de
cine o de conciertos, al usar el DVD-3800 en
combinación con un amplificador y altavoces AV.
5. Circuito de escaneado progresivo "Pure
TM
Progressive " (NOTA 4)
El DVD-3800 está equipado con un circuito de
escaneado progresivo "Pure Progressive
alta precisión, que le permite reproducir películas
y otras imágenes en DVDs con una calidad
cercana a la del original.
6. Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz
(NOTA 5)
El DVD-3800 utiliza un convertidor D/A que lleva a
cabo la conversión D/A de todas las señales de
vídeo a 12 bits y permite un sobremuestreo 4X en
el modo progresivo para conseguir la imagen de
alta calidad que se les supone a los DVDs.
Además, la tecnología NSV reduce el ruido
mediante la conversión D/A.
7. Diseño absolutamente resistente a las
vibraciones
(1) Mecanismo que utiliza un cargador híbrido.
(2) El mecanismo de recogida está situado en el
centro para reducir los efectos de las
vibraciones externas.
(3) Un bastidor pesado y un centro de gravedad
bajo se combinan para obtener un diseño con
bajas vibraciones.
8. Funciones múltiples
(
1) Función de reproducción de un CD de fotos
(NOTA 6)
En el DVD-3800 pueden reproducirse CDs de
fotos Kodak.
También pueden reproducirse imágenes fijas
almacenadas en formato JPEG en soporte CD-
R/RW.
de
(2) Función de audio múltiple
Selección de hasta 8 idiomas de audio.
(El número de idiomas ofrecidos varía de un
DVD a otro.)
(3) Función de subtítulos múltiple
Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos.
(El número de idiomas ofrecido varía de un
DVD a otro.)
TM " de
121