SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Studera bruksanvisningen noggrant före användning. Se till att maskinens skyddsdanordningar alltid är på plats och i fungerande skick. Avlägsna inställningsverktyg, skruvnycklar, etc, innan du startar maskinen. Håll rent och god ordning på arbetsplatsen. En rörig arbetsplats inbjuder till olyckor. Använd inte maskinen i farliga miljöer, t.ex.
SVENSKA Anslut maskinen till en nätspänningsmatning som är skyddad med kretsbrytare eller trög säkring. Montera fast maskinen på golvet eller arbetsbänken innan den tas i bruk. Använd endast chucknyckeln som medföljer maskinen eller en kopia av nyckeln. Den är fjäder- belastad så...
SVENSKA Dra åt den inre muttern, men dra inte åt fört hårt eftersom detta kan blockera spindelstångens återgående rörelse. Flytta stoppmuttrarna till den högsta positionen och kontrollera spänningen medan du vrider matarhandtagen. Om spänningen är otillräcklig, upp-repa steg 5.2 - 5.4. Kontrollera att spindelstången rör sig fritt och obehindrat.
SVENSKA Applicera ett tunt vaxlager, använd t.ex. bilvax eller liknande, på arbetsbordet och pelaren. Detta bidrar till att hålla dessa delar rena. Om nätkabeln är sliten eller skadad på något sätt skall den omedelbart bytas ut. Alla kullager smörjas på fabriken och behöver ingen ytterligare smörjning. ...
NORSK NORSK SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen nøye før bruk. Sørg for at maskinens verneanordninger alltid er på plass, og at de fungerer slik de skal. Legg bort installeringsverktøy, skiftenøkler osv. før du starter maskinen. Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rotete arbeidsplasser øker faren for ulykker. Ikke bruk maskinen i farlige miljøer, f.eks.
NORSK MONTERING Søylefeste Monter søylefestet med medfølgende fire bolter og skiver, se figur 3. Søyle og tannstang Tørk av søylen og tannstangen. Monter tannstangen, se figur 4. Monter søylen og trekk skikkelig til, se figur 5. Monter tannstanghåndtaket og låsebolten. Trekk til håndtaket med justeringsskruen, se figur 6. Maskinhode Plasser maskinhodet forsiktig oppå...
NORSK BRUK/FEILSØKING Montering av bor Før boret cirka en dreining (25,4 mm) inn i chucken. Når du bruker små bor, må du ikke føre disse så langt inn at chucken kommer i kontakt med borets skjær. Kontroller at boret er midtstilt i chucken mens du trekker til med chucknøkkelen.
NORSK TILKOBLING TIL STRØM Koble maskinen til strømnettet i henhold til gjeldende bestemmelser. Bruk en egen nettspenningskrets for maskiner og verktøy. Lederne i denne kretsen bør ikke ha mindre dimensjon enn 1,5 mm. Kretsen skal beskyttes med en tregtvirkende sikring på maks. 10 ampere.
POLSKI POLSKI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Upewnij się, że osłony urządzenia są w na swoim miejscu i działają bez zarzutu. Usuń klucze nastawne i pozostałe narzędzia przed włączeniem urządzenia. Utrzymuj czystość i porządek w miejscu pracy. Nieporządek w miejscu pracy zwiększa ryzyko wypadków.
POLSKI Odłączaj urządzenie z gniazdka przed montażem / podłączeniem do zasilania / demontażem silnika. Przytwierdź narzędzie do podłoża, jeśli wykazuje tendencję do przewracania lub przesuwania się. Śruby regulacyjne głowicy powinny być zabezpieczone i dokręcone przed użyciem urządzenia. Podłącz urządzenie do obwodu chronionego wyłącznikiem obwodu lub bezpiecznikiem bezwładnościowym.
POLSKI USTAWIANIE SPRĘŻYNY SWORZNIA WRZECIONA Dokręć nakrętki blokujące w najniższej pozycji, aby uniknąć wypadnięcia sworznia podczas napinania sprężyny. Włóż śrubokręt w dolne przednie gniazdo na puszce sprężyny i przytrzymaj podczas odkręcania i zdejmowania nakrętek. Przekręć ostrożnie śrubokręt w lewo, aby napiąć sprężynę w następnej pozycji. Dokręć...
POLSKI KONSERWACJA Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac/konserwacji wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania lub wyłącz wyłącznikiem głównym. Regularnie czyść urządzenie z kurzu i innych pyłów zbierających się w silniku. Nałóż cienką warstwę wosku (np. do samochodów) na stół oraz słup. Dzięki temu części będą czyste.
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use Make sure the machine's safety devices are always in place and in good working order. Remove the setting tools, spanners, etc., before starting the machine. Keep the work area clean and tidy. Untidy work areas increase the risk of accidents and injuries. Do not use the machine in dangerous environments, such as in damp or wet conditions.
ENGLISH Secure and tighten the machine head set screws before using the machine. Connect the machine to a mains power supply that is protected by circuit breakers or a slow-blow fuse. Fix the machine to the floor or workbench before using it. Only use the chuck key that comes with the machine or a copy of this key.
ENGLISH Turn the screwdriver gently anti-clockwise to tighten the spring in the next slot. Tighten the inner nut, but do not tighten too much as this could block the spindle rod's returning motion. Move the stop nuts to the highest position and check the tension while turning the feeder handles. If the tension is inadequate, repeat steps 5.2 - 5.4.
ENGLISH Apply a thin layer of wax (car wax or similar) to the work table and upright. This helps to keep these parts clean. The power cord must be replaced immediately if it is worn or damaged in any way. ...
Need help?
Do you have a question about the 255-011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers