Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HF 9/WH
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és
karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță
3 – 14
și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ
- Bezpečnost a údržba
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
15 – 16
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce
Advertisement
Related Manuals for Somogyi home HF 9/WH
Summary of Contents for Somogyi home HF 9/WH
- Page 1 HF 9/WH instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță 3 – 14 și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika STRUCTURĂ (fig. 1.) STRUCTURE (Figure 1.) FELÉPÍTÉS (1. ábra) ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) push-button nyomógomb tlačidlo buton micro-USB charging socket micro-USB töltőaljzat micro-USB nabíjacia zásuvka soclu încărcare micro-USB ventilátorové...
- Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba HAND-HELD, RECHARGEABLE FAN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS...
- Page 4 19. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 20. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.. 21. We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.
- Page 5 KÉZI, TÖLTHETŐ VENTILÁTOR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 2. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 18. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 19. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. 20. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi. hu weboldalról. 21. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem válla- lunk, és elnézést kérünk.
- Page 7 RUČNÝ, NABÍJATEĽNÝ VENTILÁTOR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA 1. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použi- tie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 2.
- Page 8 aby iné kovové predmety neskratovali akumulátor. 13. V prípade vytečenia elektrolytu z akumulátora, vyhýbajte sa jeho kontaktu s pokožkou! Ak sa tak predsa len stane, ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody a vyhľadaj- te lekársku pomoc! 14. Výmenu akumulátora môže previesť len dospelá osoba! Pri vložení...
- Page 9 VENTILATOR DE MÂNĂ, REÎNCĂRCABIL INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENȚIONĂRI 1. Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţi- unile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc acce- sibil.
- Page 10 şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. 20. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro. 21. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.
- Page 11 RUČNI PUNJIVI VENTILATOR SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE 1. Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 2. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu...
- Page 12 19. Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. 20. Aktualno uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www.somogyi.hu. 21. Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo. ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte...
- Page 13 PŘÍRUČNÍ, DOBÍJITELNÝ VENTILÁTOR DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. 2.
- Page 14 19. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 20. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www. somogyi.hu. 21. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. LIKVIDACE Přístroje, které...
- Page 15 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce HAND-HELD, RECHARGEABLE FAN FEATURES nominal blade diameter: 9 cm • plastic blades and protection grid • micro switch, 3 speed levels • accessory Li-ion battery and charger wire •...
- Page 16 SOMOGYI ELEKTRONIC Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 •...
Need help?
Do you have a question about the home HF 9/WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers