Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home CMF64
Summary of Contents for Somogyi home CMF64
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu CMF 64...
- Page 2 CMF 64 figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika • • • • • • • • figure 2. • 2 . ábra • 2 . obraz figura . 2. skica •...
- Page 3 32. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu. 33. We don't take the responsibility for printing errors and apologize if there's any. 34. The unit is intended for household use. No industrial use is permitted! CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories.
- Page 4 2. Place the pump inside the water container, and connect it electrically to the bracket. Connect the water pipe of the pump to the connector on the bracket with the appropriate diameter. Then connect the other return pipe to the other connector, then lead it back to the water container. 3.
-
Page 5: Troubleshooting
2. Make a mildly vinegary water solution. With a hand sprayer deliver some of the solution onto the humidifier dial, then leave it to work. Finally wash it down with clean water. The washing solution flows back into the water container. 3. - Page 6 31. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. 32. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 33. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 34. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! Áramütésveszély!
- Page 7 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE Az 1. ábra alapján kövesse az utasításokat: 1. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész rendelkezésre áll. Először szerelje fel az alapzatra a kerekeket (WHEEL, 3 vagy 4 kerék, kiviteltől függően) , majd az állványt (BRACKET). 2. Tegye a víztartályba a szivattyút, és csatlakoztassa az állványhoz elektromosan. A szivattyú vízcsövét csatlakoztassa az állvány megfelelő...
-
Page 8: Műszaki Adatok
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás: . - Page 9 31. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 32. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 33. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. 34. Prístroj je vhodný...
- Page 10 1. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky súčiastky. Najprv na podstavec namontujte kolieska (WHEEL, 3 alebo 4 kolieska, závidí od prevedenia), potom stojan (BRACKET). 2. Čerpadlo umiestnite do nádrže na vodu a elektricky prepojte so stojanom. Hadicu čerpadla pripojte do prípojky so správnym rozmerom na stojane. Druhú, spätnú hadicu pripojte do druhej prípojky a veďte späť...
-
Page 11: Technické Údaje
....... . 28 kg Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. -
Page 12: Pericol De Electrocutare
înștiințare în prealabil. 32. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 33. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze pentru acestea. 34. Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială! PERICOL DE ELECTROCUTARE! Niciodată... - Page 13 ASAMBLAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Urmați instrucțiunile conform fig. 1.: 1. Verificați dacă aveți toate piesele la îndemână. Întâi montați roțile pe cadru (WHEEL, 3 sau 4 roți, în funcție de modelul aparatului) , apoi stativul (BRACKET). 2. Introduceți pompa în rezervorul de apă și conectați-l de circuitul electric al stativului. Conectați furtunul de apă al pompei de conectorul cu diametrul potrivit de stativ.
-
Page 14: Date Tehnice
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China... - Page 15 32. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 33. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. 34. Ovaj ventilator je namenjen za kućnu upotrebu, nije predviđena za industrijsku upotrebu! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja,...
- Page 16 2. Pumpu za vodu stavite u rezervoar i električno je povežite sa stalkom. Cev pumpe spojite na odgovarajuće mesto na stalku, priključno mesto sa odgovarajućim prečnikom. Drugu povratnu cev na drugi priključak a drugu stranu u rezervoar. 3. Zadnji deo mrežice fiksirajte na motor. Lopatice ventilatora fiksirajte na osovinu motora. Ovako sastavljenu motornu jedinicu postavite na gornji deo stalka.
-
Page 17: Tehnički Podaci
......28 kg Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. -
Page 18: Bezpečnostní Upozornění
Technické parametry a design se mohou z důvodu neustálého vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. 32. Text aktuálního návodu k používání lze stáhnout z webových stránek www.somogyi.hu. 33. Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme. 34. Určeno k používání... -
Page 19: Odstranění Vodního Kamene
SMONTOVÁNÍ PŘÍSTROJE, UVEDENÍ DO PROVOZU Postupujte podle pokynů vyobrazených na obrázku č. 1: 1. Zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny díly. Nejprve namontujte na podstavec kolečka (WHEEL, 3 nebo 4 kolečka, v závislosti na provedení), potom namontujte stojan (BRACKET). 2. Do nádržky umístěte čerpadlo a proveďte elektrické zapojení. Trubici čerpadla zapojte do příslušné přípojky na stojanu. -
Page 20: Odstranění Závad
1. Používejte destilovanou vodu. 2. Jednou týdně vyčistěte nádržku na vodu a disk zvlhčovače vzduchu. 3. Vodu často vyměňujte. 4. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, celý přístroj vyčistěte, z nádržky vypusťte vodu a uložte ji v suchém stavu. Čištění nádržky na vodu, disku zvlhčovače, odstranění usazenin vodního kamene 1. - Page 21 31. Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. 32. Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 33. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. 34.
-
Page 22: Uklanjanje Kamenca
SASTAVLJANJE I PUŠTANJE U RAD Slijedite upute navedene prema Slici 1.: 1. Provjerite jesu li svi dijelovi dostupni. Prvo pričvrstite kotače na bazu (WHEEL, 3 ili 4 kotača, ovisno o dizajnu), a zatim nosač (BRACKET). [a WHEEL, BRACKET nem fordítandó] 2. -
Page 23: Rješavanje Problema
Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095... - Page 24 31. Z uwagi na prowadzone w sposób ciągły prace rozwojowe dane techniczne oraz wygląd urządzenia mogą ulegać zmianom bez uprzedzenia. 32. Aktualna wersję instrukcji użytkownika można ściągnąć ze strony internetowej www.somogyi.hu. 33. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie i z góry za nie przepraszamy. 34. Dopuszcza się...
- Page 25 Występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Zabrania się rozbierania lub modyfikacji urządzenia lub jego akcesoriów! W przypadku uszkodzenia dowolnej części urządzenia należy niezwłocznie odłączyć je od sieci elektrycznej i zwrócić się do specjalisty. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to jego wymianę może wykonac wyłącznie producent, jego służby serwisowe, lub osoba o podobnych kwalifikacjach! MONTAŻ...
- Page 26 W przypadku pytań należy zgłosić się do lokalnych organizacji gospodarki odpadami. Podejmujemy się obowiązków nałożonych na producenta przez odpowiednie przepisy prawa oraz przyjmujemy na siebie związane z tym koszty. Informacja o gospodarce odpadami jest dostępna tutaj: www.somogyi.hu TEHNIČNI PODATKI zasilanie:.
Need help?
Do you have a question about the home CMF64 and is the answer not in the manual?
Questions and answers