Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi HOME SFS 40
Summary of Contents for Somogyi HOME SFS 40
- Page 1 instruction manual bedienungsanleitung eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití SFS 40...
- Page 2 10 11 1. decoration plate 1. Dekorplatte 1. dekorációs lemez 1. dekoračná platnička 2. front part of grill 2. Gitter Vorderseite 2. első rács 2. predná mriežka 3. grill fixing clamps 3. Gitterbefestigung Klemmen 3. rácsrögzítő kapcsok 3. spony na upevnenie mriežky 4.
- Page 3 SFS 40 metal standing fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
-
Page 4: Troubleshooting
2. Plug in first the (24) screw to its place. 3. Now the dip angle limiter screw (21) has to be screwed in to the smaller threaded hole, and screw has to protrude to the dip angle limiter groove. 4. Fixing the (23) nut tightly to its place can be the next step after only that. 5. - Page 5 SFS 40 metall ständerventilator Bitte vor der Inbetriebnahme des Produktes die nachfolgende Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Die Original-anleitung wurde in ungarischer Sprache verfasst. Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden Gefahren...
-
Page 6: Reinigung Und Wartung
2. Erst stecken Sie die Schraube (24) in ihren Position. 3. Dann schrauben Sie die Kopfneigungsbegrenzerschraube (21) in die kleinere Bohrlochgewinde so die Schraube hängt in die Kopfneigungsbegrenzer Groove. 4. Nun können Sie die Nut (23) an ihre Position schrauben! 5. -
Page 7: A Készülék Összeszerelése
SFS 40 fém álló ventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá... -
Page 8: Műszaki Adatok
A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás: ........230 V ~ / 50 Hz / 50 W érintésvédelmi osztály . -
Page 9: Montáž Prístroja
SFS 40 stojanový ventilátor kovový Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí... -
Page 10: Riešenie Problémov
2. Najprv zasuňte skrutku (24) na svoje miesto. 3. Teraz zaskrutkujte skrutku na hranici sklonu (21) do menšieho otvoru so závitom tak, aby skrutka netrčala do drážky na hranici sklonu hlavy ventilátora. 4. Len potom pevne zaskrutkujte maticu (23) na svoje miesto! 5. -
Page 11: Montarea Aparatului
SFS 40 ventilator metalic cu stativ Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă... -
Page 12: Date Tehnice
2. Întâi aşezaţi şurubul de fixare (24) la locul lui. 3. Acum fixaţi şurubul de oprire a înclinării capului (21) în locul cu filet mai mic în aşa fel, încât capătul acestuia să fie în nutul de oprire a înclinării capului. 4. -
Page 13: Sklapanje Uređaja
SFS 40 metalni ventilator na stalku Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. -
Page 14: Tehnički Podaci
2. Prvo postavite na svoje mesto šaraf (24). 3. Sada treba uvrnuti šaraf graničnika za nagib (21), šaraf se uvrće da viri unutar žljeba za nagib. 4. Tak sada dolazi na red matica (23) koja se treba čvrsto zategnuti! 5. Postavite šaraf (20), ovim šarafom se može fiksirati nagib. 6. -
Page 15: Sestavljanje Naprave
SFS 40 kovinski ventilator na stojalu Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju . - Page 16 2. Najprej postavite na svoje mesto vijak (24). 3. Sedaj je treba priviti vijak mejnega dela za nagib (21), vijak se privija tako, da gleda ven znotraj žleba za nagib. 4. Tako sedaj je na vrsti matica (23) katera se mora čvrsto priviti! 5.
- Page 17 SFS 40 kovový stojanový ventilátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší...
-
Page 18: Čištění, Údržba
2. Nejprve zasuňte na místo šroub (24). 3. Nyní zašroubujte do menšího závitového otvoru šroub určený k nastavení úhlu sklonu (21) tak, aby šroub zasahoval do drážky určené k nastavení sklonu. 4. Teprve nyní následuje pevné zašroubování matky (23) na dané místo! 5. - Page 20 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the HOME SFS 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers