Advertisement
Quick Links
TWFR 93
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Home TWFR93
Summary of Contents for Somogyi Home TWFR93
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití TWFR 93...
- Page 2 TWFR 93 Figure 1. / 1. ábra / 1. obrázok / fig. 1 / 1. skica / 1. skica / 1. obrázek / 1. skica Figure 2. / 2. ábra / 2. obrázok / fig. 2 / 2. skica / 2. skica / 2. obrázek / 2. skica Figure 3.
- Page 3 26. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 27. We don't take the responsibility for printing errors and apologize if there's any. 28. The unit is intended for household use. No industrial use is...
- Page 4 ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE UNIT 1. Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with scissors or knife. 2. For assembly, prepare the base which consists two halves. 3. According to sequence written in Figure 3. put the two parts of the base to the bottom of the fan, so that the cable outlet is at the backside.
- Page 5 és forduljon a forgalmazóhoz! 25. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. 26. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 27. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 28. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!
- Page 6 A készülék összeszerelése, üzembe helyezése 1. A csomagolóanyagot óvatosan távolítsa el, nehogy ollóval vagy késsel megsértse a műanyag burkolatot. 2. Az összeszereléshez készítse elő a két részből álló talpat. 3. A 3. ábra szerinti sorrendben illessze a ventilátor aljára a talp két részét úgy, hogy a kábelkivezetés hátul legyen.
- Page 7 26. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 27. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. 28. Prístroj je vhodný len na súkromné účely, nie je určený na...
- Page 8 Montáž prístroja, uvedenie do prevádzky 1. Baliaci materiál opatrne odstráňte, pričom dbajte na to, aby ste nepoškodili nožnicami alebo nožom plastový kryt. 2. Pripravte na montáž dvojdielny podstavec. 3. Podľa poradia na obrázku č. 3. umiestnite dve časti podstavca na spodnú časť ventilátora tak, aby vývod kábla bol vzadu.
- Page 9 26. Manualul de utilizare actual poate fi descărcat de pe pagina de web www.somogyi.ro. 27. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în acest sens. 28. Este permisă utilizarea casnică, nu şi cea industrială!
- Page 10 MONTAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1. Îndepărtaţi cu grijă ambalajul, pentru a nu deteriora cu foarfeca sau cuţitul carcasa din plastic 2. Pentru montare pregătiţi talpa formată din două părţi. 3. Montaţi pe ventilator cele două părţi ale tălpii în ordinea prezentată în figura 3., în așa fel ca cablul să fie condus în partea de spate.
- Page 11 26. Aktualno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 27. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. 28. Ovaj ventilator je namenjen za...
- Page 12 SKLAPANJE UREĐAJA, PUŠTANJE U RAD 1. Pažljivo izvadite delove iz ambalaže, pazite da nožem ili makazama ne oštetite uređaj. 2. Za sklapanje pripremite dvodelno postolje. 3. Po redosledu prema skici 3. postavite postolje na telo ventilatora tako da kabel izlazi sa zadnje strane.
- Page 13 26. Aktualno navodilo za uporabo lahko vedno poiščete na internetni strani www.somogyi.hu. 27. Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo. 28. Ta ventilator je namenjen za hišno...
- Page 14 SESTAVLJANJE NAPRAVE, ZAGON ZA DELOVANJE 1. Pazljivo odstranite dele iz embalaže, pazite da z nožem ali škarjami ne poškodujete napravo. 2. Za sestavljanje pripravite dvodelno podnožje. 3. Po vrstnem redu prikazanem na skici 3. postavite podnožje na telo ventilatorja tako da kabel prihaja ven na zadnji strani.
- Page 15 26. Aktuální verzi návodu k používání si můžete stáhnout z webových stránek www.somogyi.hu. 27. Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme. 28. Ventilátor je určen k používání pouze v domácnosti, není...
- Page 16 MONTÁŽ VENTILÁTORU, UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Opatrně odstraňte veškerý balící materiál tak, abyste přitom nůžkami nebo nožem nepoškodili plastový kryt. 2. Před smontováním si připravte podstavec sestávající ze dvou částí. 3. V pořadí vyobrazeném na schématu 3 přiložte k dolní části ventilátoru obě části podstavce tak, aby vývod kabelu byl nasměrován dozadu.
- Page 17 25. Zbog stalnih poboljšanja dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. 26. Stvarni priručnik za upute možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 27. Ne preuzimamo odgovornost za tiskanje pogrešaka i ispričavamo se ako ih ima. 28. Uređaj ni priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ili vlažnim rukama!
- Page 18 Sastavljanje uređaja 1. Pažljivo sklonite pakiranje pazeći da ne oštetite plastično tijelo nožem ili makazama. 2. Kako biste sastavili uređaj, pripremite bazu koja se sastoji od dvije polovice i 8 priloženih vijaka. 3. Prema sekvenci napisanoj u Slici 3., stavite dva dijela baze na dno ventilatora. Te ih učvrstite priloženim vijcima.
- Page 19 A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu SK • ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské...
- Page 20 Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr • Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the Home TWFR93 and is the answer not in the manual?
Questions and answers